Document Outline

• ES
  • Lea este documento en primer lugar
  • Acerca del disco
  • Índice
  • Disfrute de la DVD Handycam
    • Operaciones disponibles con la DVD Handycam
    • Elección de un disco
  • Procedimientos iniciales
    • Paso 1: Verificación de los componentes suministrados
    • Paso 2: Carga de la batería
    • Paso 3: Cómo conectar la alimentación y sostener la videocámara
    • Paso 4: Ajuste de la pantalla de cristal líquido y el visor
    • Paso 5: Utilización de la pantalla táctil
    • Paso 6: Ajuste de la fecha y hora
    • Paso 7: Inserción de un disco
    • Paso 8: Selección del formato (16:9 o 4:3) de la grabación (DCR-DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD703E/DVD803E)
  • Easy Handycam: utilización de la videocámara con los ajustes automáticos
    • Manejo de la videocámara con facilidad
    • Grabación con facilidad
    • Reproducción con facilidad
    • Preparación de un reproductor de DVD (finalización) para reproducir
  • Grabación/Reproducción
    • Grabación
    • Reproducción
    • Funciones utilizadas para la grabación/reproducción
    • Verificación/borrado de la última escena (Revisión/Eliminar revisión)
    • Indicadores que se muestran durante la grabación/reproducción
    • Mando a distancia (excepto con los modelos DCR-DVD92E/DVD602E)
    • Reproducción de la imagen en un televisor
  • Reproducción en dispositivos de DVD
    • Cómo hacer que el disco sea compatible para su reproducción en reproductores o dispositivos de DVD (finalización)
    • Reproducción en reproductores de DVD, etc.
    • Reproducción en un ordenador con unidad de DVD
  • Utilización del disco grabado (DVD-RW/DVD+RW)
    • Grabación de escenas adicionales después de finalizar el disco
    • Borrado de todas las imágenes de un disco (formateo)
  • Uso de los elementos de configuración
    • Uso de los elementos de configuración
    • Elementos de configuración
    • AJUSTE CÁM
    • AJUSTE FOTO
    • APLIC.IMAGEN
    • AJUSTE DISCO
    • AJUSTE EST.
    • HORA/LANGU.
    • Personalización del menú personal
  • Edición en la DVD Handycam (DVD-RW, modo VR)
    • Edición de los datos originales
    • Creación de la Playlist
    • Reproducción de la Playlist
  • Copia
    • Conexión a una videograbadora o un televisor
    • Copia a videograbadoras o dispositivos de DVD
    • Grabación de imágenes desde un televisor a una videograbadora o dispositivo de DVD (excepto con los modelos DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)
    • Tomas para la conexión de dispositivos externos
  • Utilización de un ordenador (excepto con los modelos DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)
    • Antes de consultar el “Manual de inicio” en el ordenador
    • Instalación del software
    • Visualización del “Manual de inicio”
  • Solución de problemas
    • Solución de problemas
    • Indicadores y mensajes de advertencia
  • Información complementaria
    • Utilización de la videocámara en el extranjero
    • Acerca de la batería “InfoLITHIUM”
    • Mantenimiento y precauciones
    • Uso de la correa de la empuñadura como una correa para la muñeca
    • Colocación de la bandolera
    • Especificaciones
    • Índice alfabético
• PT
  • Leia isto primeiro
  • Discos
  • Índice
  • Desfrute a sua DVD Handycam
    • Funcionalidades da DVD Handycam
    • Escolher um disco
  • Preparativos
    • Passo 1: Verificar os itens fornecidos
    • Passo 2: Carregar a bateria recarregável
    • Passo 3: Ligar e segurar a câmara de vídeo
    • Passo 4: Regular o ecrã LCD e o visor electrónico
    • Passo 5: Utilizar o painel digital
    • Passo 6: Acertar a data e a hora
    • Passo 7: Inserir um disco
    • Passo 8: Seleccionar o formato (16:9 ou 4:3) da imagem de gravação (DCR-DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD703E/DVD803E)
  • Easy Handycam - utilizar a câmara de vídeo com definições automáticas
    • Utilizar a câmara de vídeo com facilidade
    • Gravar com facilidade
    • Reproduzir com facilidade
    • Preparar para reprodução num leitor de DVD (finalização)
  • Gravação/Reprodução
    • Gravação
    • Reprodução
    • Funções utilizadas para gravação/reprodução, etc.
    • Verificar/apagar a última cena (Rever/Rever eliminando)
    • Indicadores apresentados durante a gravação/reprodução
    • Telecomando (Excepto para DCR-DVD92E/DVD602E)
    • Reproduzir a imagem num televisor
  • Reproduzir em dispositivos de DVD
    • Tornar o disco compatível para reprodução em leitores de DVD ou unidades de DVD (finalização)
    • Reproduzir um disco em leitores de DVD, etc.
    • Reproduzir um disco num computador com unidade de DVD instalada
  • Utilizar o disco gravado (DVD-RW/DVD+RW)
    • Gravar cenas adicionais após a finalização do disco
    • Apagar todas as cenas no disco (Formatação)
  • Utilizar as opções de Configuração
    • Utilizar as opções de configuração
    • Opções de configuração
    • PROG. CÂMARA
    • PROG.FIXA
    • APLIC.IMAGEM
    • PROG.DISCO
    • PROG.STAND.
    • HORA/LANGU.
    • Personalizar o menu pessoal
  • Editar na DVD Handycam (DVD-RW: modo VR)
    • Editar os dados originais
    • Criar a lista de reprodução
    • Reproduzir a lista de reprodução
  • Copiar
    • Ligar a câmara a um videogravador ou televisor
    • Copiar para dispositivos de VCR/DVD
    • Gravar imagens de um televisor ou dispositivo de VCR/DVD (Excepto para DCR-DVD92E/DVD202E/ DVD602E)
    • Tomadas para ligação a equipamentos externos
  • Utilizar um computador (Excepto para DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)
    • Antes de consultar o “Guia dos primeiros passos” no computador
    • Instalar software
    • Ver o “Guia dos primeiros passos”
  • Resolução de problemas
    • Resolução de problemas
    • Indicadores e mensagens de aviso
  • Informações adicionais
    • Utilizar a câmara de vídeo no estrangeiro
    • A bateria recarregável “InfoLITHIUM”
    • Manutenção e precauções
    • Utilizar a correia como pega para o pulso
    • Colocar a correia de transporte a tiracolo
    • Características técnicas
    • Índice remissivo