ZOLL M Series Defibrillator Rev C ETCO2 - Manual (Página 7)

Presión parcial del CO
2
en el gas espiratorio
9650-0212-10 EtCO
2
- 7
LIMPIEZA DEL SENSOR Y LOS ADAPTADORES
DE LA VÍA AÉREA
Limpieza del sensor Capnostat

de CO
2
1. Limpie las superficies del sensor con un pañito
húmedo.
2. Cerciórese de que las ventanas del sensor estén
limpias y secas.
3. No sumerja el Capnostat

.
4. No trate de esterilizar el Capnostat

.
Limpieza de los adaptadores de la vía aérea
reutilizables
1. Los adaptadores de la vía aérea reutilizables para
adultos y neonatos pueden limpiarse y enjuagarse con
una solución jabonosa tibia, seguida de remojo en un
líquido desinfectante (para usar, consulte las
instrucciones del fabricante del desinfectante). Luego
deben enjuagarse con agua esterilizada y secarse.
2. Antes de volver a usar el adaptador, asegúrese de que
las ventanas estén secas y sin residuos y que el
adaptador no se haya dañado durante la manipulación
o el proceso de limpieza.
Cómo aparece el EtCO
2
El módulo EtCO
2
M Series monitorea tanto el CO
2
como la
frecuencia respiratoria. Los resultados de esta
monitorización aparecen en el campo “CO2” ubicado en la
esquina superior izquierda de la pantalla M Series. El
módulo EtCO
2
M Series muestra la concentración máxima
de dióxido de carbono detectada durante cada respiración.
Esta concentración máxima de CO
2
generalmente ocurre al
final de la espiración, de donde proviene el término “Presión
parcial de CO
2
en el gas espiratorio” o EtCO
2
. El valor
numérico de EtCO2 aparece como “CO2 mmHg” si las
unidades mmHg fueron configuradas. Alternativamente
puede configurarse en unidades de porcentaje o kPa.
Consulte la Guía de configuración (Pieza No. 9650-0201-
01) para hallar instrucciones sobre cómo configurar
unidades de medida alternas. En la parte inferior del campo
CO2, aparece la cantidad de respiraciones por minutos y
está rotulada “FR” para la frecuencia respiratoria (ver el
gráfico siguiente). Además, puede seleccionarse una forma
de onda capnográfica usando el botón suave “Onda2”.
MONITORIZACIÓN FISIOLÓGICA
Cuando el usuario gira el interruptor del dispositivo M Series
en el modo MONITOR (modo MANUAL para DEA), el menú
de monitorización fisiológica aparecerá con los siguientes
botones suaves: “Param.”, “Onda 2”, “No. ident” “Alarmas”
y “12 deriv.”.
El botón suave “ Param.”
Al pulsar el botón suave “Param.”, aparecerán los siguientes
botones suaves: “Selec”, “Intro” y “Retorno”.
Al pulsar el botón suave “Selec”, el área iluminada se
desplazará mostrando las diversas funciones de
monitorización fisiológica disponibles. Al pulsar el botón
suave “Intro”, el usuario puede seleccionar la función que
esté iluminada. Al pulsar el botón suave “Retorno”, el
usuario puede volver al menú de monitorización fisiológica.
Al seleccionar el parámetro EtCO
2
, aparecerán los
siguientes botones suaves: “Cero”, “Promedio”, “Comp”,
“Escala” y “Retorno”.
El botón suave “Cero”
La calibración del adaptador compensa las diferencias
ópticas entre los adaptadores de la vía aérea y debe
realizarse siempre que se cambie un tipo de adaptador de
la vía aérea por otro diferente. Si el monitor indica
“¿ADAPTAD.CO
2
CERO?” también puede ser necesario
calibrar el adaptador.
Pulsar el botón suave “Cero” hace que aparezca el menú
“Comenzar/cancelar”. Al volver a pulsar el botón suave
“Cero” la barra iluminada alterna entre “Comenzar” y
“Cancelar”.
Al pulsar el botón suave “Intro”, estando iluminado
“Comenzar”, se inicia la calibración del adaptador. El
mensaje “CALIBRAN. ADAPT CO2” se verá durante el
proceso de calibración que generalmente concluye en 15
segundos.
La selección “Cancelar” detiene el proceso de calibración del
adaptador. Pulsar “Intro” permite al usuario acceder a la
selección iluminada. Al pulsar “Retorno”, el usuario volverá
al submenú EtCO
2
.
El botón suave “Promedio”
El dispositivo M Series ofrece tres (3) periodos de tiempo
diferentes en base a los cuales se promedian los más altos
valores de EtCO
2
; 1 respiración, 10 segundos
(preestablecido) y 20 segundos.