HP Sistema de almacenamiento HP StorageWorks 400 multifunción - Manual (Página 185)

Glosario
En esta sección, se definen los términos utilizados para describir la interfaz de usuario de ASM y las
características del programa.
almacenamiento
exclusivo
Opción de la ventana Propiedades avanzadas que permite dedicar unidades
de disco duro al almacenamiento de datos de una carpeta compartida o de un
componente de la aplicación en particular.
aplicación de co-
pia de seguridad
Aplicación que se utiliza para crear, gestionar y supervisar copias de seguridad.
aplicación defi-
nida por el usua-
rio
Cualquier aplicación remota que se ejecuta en Windows Server 2003 y utiliza
volúmenes NTFS para el almacenamiento.
aplicación del lí-
mite asignado
(cuota)
Límite que se aplicará al almacenamiento disponible para una carpeta
compartida. La aplicación del límite asignado impide que se sigan guardando
datos en una carpeta compartida una vez que se utilizó todo el espacio
asignado para esa carpeta.
archivo de registro Componente de un grupo de almacenamiento de Microsoft Exchange o de una
base de datos de Microsoft SQL Server que contiene datos de registro.
array También denominado JBOD (sólo un grupo de discos). Se trata de un grupo
de unidades de disco duro de un receptáculo (chasis) que están controladas
por un controlador de array.
array virtual Los discos duros de un array pueden dividirse en grupos para crear dos o
más arrays virtuales. ASM agranda un array virtual cuando debe añadirse un
disco duro a este tipo de arrays para obtener el espacio de almacenamiento
requerido. Un array virtual contiene uno o más LUN.
Barra de estado Área ubicada en la parte inferior de la interfaz de usuario de ASM que muestra
información del servidor y alertas del sistema.
Barra de herra-
mientas
Área, debajo de la barra de menús, que contiene iconos para los comandos
que se utilizan con más frecuencia. La barra de herramientas es la barra de
herramientas de Microsoft Management Console; ASM es un complemento
albergado por Microsoft Management Console.
Barra de menús Menú horizontal ubicado en la parte superior de la interfaz de usuario de
ASM. La barra de menús ASM es la barra de menús de Microsoft Management
Console; ASM es un complemento de Microsoft Management Console.
biblioteca de cinta Receptáculo lleno de cartuchos de cintas magnéticas, unidades de cinta y
robots. Las cintas se etiquetan de forma electrónica para poder identificarlas y
almacenarlas en las ranuras de la biblioteca cuando no las utilice. Cuando
deben escribirse o leerse datos de una cinta, el robot carga el cartucho de cinta
en una unidad disponible de la biblioteca.
biblioteca virtual También conocida como biblioteca de cintas virtuales. Una biblioteca virtual
funciona como una biblioteca de cintas físicas salvo por el hecho de que para el
almacenamiento se utilizan arrays de disco duro en lugar de cintas magnéticas.
CIFS Sistema común de archivos de Internet. Se trata del protocolo utilizado en los
entornos Windows para las carpetas compartidas.
HP StorageWorks All-in-One Storage System 185