Karcher HDS 9-14-4 ST - Manual (Página 4)

5.962-799.0 (12/07)
Î Regulator temperature namjestite na
najmanje 100°C.
Srpski
ƽ Opasnost
Opasnost od opekotina!
Î
Postavite regulator temperature na
željenu temperaturu.
ƽ
Opasnost
Opasnost od opekotina! Kod radnih
temperatura preko 98 °C radni pritisak ne
sme da prelazi 3,2 MPa (32 bar).
Stoga obavezno moraju da budu ispunjene
sledeće mere:
ƽ
Î Mlaznicu visokog pritiska od
plemenitog čelika zamenite
mesinganom mlaznicom za paru (za
kataloški br. vidi pod "Tehnički
podaci").
Î Regulator pritiska/protoka na ručnom
pištolju za prskanje otvorite sasvim do
kraja u pravcu +.
Î Podesite radni pritisak pumpe na
minimum.
Î Regulator temperature namestite na
najmanje 100°C.
Български
ƽ
Опасност
Опасност от изгаряне!
Î
Терморегулаторът да се настрои на
желаната температура.
ƽ
Опасност
Опасност от изгаряне! При работни
температури над 98 °C работното
налягане не трябва да надвишава
3,2 MPa (32 bar).
Затова непременно трябва да се
изпълнят следните мероприятия:
ƽ
Î Заменете дюзата високо налягане
(благородна стомана) с дюза за
пара (месинг, № на частта вижте в
Техническите данни.
Î Регулатора на налягането/
количеството на пистолета за ръчно
пръскане е напълно отворен, посока
+ до крайно положение.
Î Настройте работното налягане на
звеното на помпата на минималната
стойност.
Î Терморегулатора да се настрои на
мин. 100 °C.
Eesti
ƽ
Oht
Põletusoht!
Î
Seadke temperatuuriregulaator
soovitud temperatuurile.
ƽ
Oht
Põletusoht! Töötemperatuuride puhul üle
98 °C ei tohi töösurve ületada 3,2 MPa (32
baari).
Seetõttu tuleb kindlasti rakendada järgmisi
meetmeid:
ƽ
Î Kõrgsurveotsik (roostevabast
terasest) asendada auruotsikuga
(messing, detaili nr vt tehnilistest
andmetest).
Î Avage pesupüstoli surve-/koguse
reguleerimisseadis täielikult, suund +
kuni lõpuni.
Î Seadistada töörõhk pumbamoodulil
minimaalsele väärtusele.
Î Seadke temperatuuriregulaator min.
100 °C.
Latviešu
ƽ
Briesmas
Applaucēšanās risks!
Î
Iestatīt temperatūras regulatoru uz
vajadzīgo temperatūru.
ƽ
Bīstami
Applaucēšanās risks! Ja darba
temperatūra ir lielāka par 98 °C, darba
spiediens nedrīkst pārsniegt 3,2 MPa (32
bar).
Tāpēc noteikti jāveic šādi pasākumi:
ƽ
Î Augstspiediena sprauslu
(nerūsējošā tērauda) nomainiet pret
tvaika sprauslu (misiņa, detaļas Nr.
skat. tehniskajos datos).
Î PIlnībā atvērt rokas smidzinātāpistoles
spiediena/daudzuma regulētāju,
virziens + līdz galam.
Î Iestatiet sūkņa darba spiedienu uz
minimālo vērtību.
Î Temperatūras regulatoru iestatiet min.
uz 100 °C.
Lietuviškai
ƽ Pavojus
Pavojus nusiplikyti!
Î
Temperatūros reguliatoriumi
nustatykite norimą temperatūrą.
ƽ
Pavojus
Pavojus nusiplikyti! Jei darbo temperatūra
viršija 98 °C, darbo slėgis negali būti
didesnis nei 3,2 MPa (32 bar).
Todėl būtinai laikykitės šių reikalavimų:
ƽ
Î Aukšto slėgio purkštuką (aukštos
kokybės plieno) pakeiskite garų
purkštuku (žalvario, dalies Nr. rasite
skyriuje „Techniniai duomenys“).
Î Visiškai atverkite rankinio purškimo
pistoleto slėgio (kiekio reguliatorių).
Î Nustatykite minimalią siurblio darbo
slėgio reikšmę.
Î Temperatūros reguliatoriumi
nustatykite 100 °C.
Українська
ƽ
Обережно!
Небезпека обварювання!
Î
Установити регулятор температури
на потрібну температуру.
ƽ Обережно!
Небезпека опіку! При робочих
температурах більше 98 °C робочий
тиск не повинен перевищувати
3,2 МПа (32 бар).
Тому обов'язково слід вживати наступні
заходи:
ƽ
Î Замінити форсунку високого тиску
(нержавіюча сталь) на парову >
форсунку (латунь, № деталі див. у
розділі "Технічні > дані").
Î Повністю відкрийте регулятор подачі
води/тиску на ручному пістолеті-
розпилювачі, напрямок + до упору.
Î Встановіти мінімальне значення
робочого тиску насоса.
Î Встановіть реґулятор температури
на мін. 100 °C.
Rad sa vrućom vodom
Rad sa parom
Режим с гореща вода
Режим с пара
Töötamine kuuma veega
Töötamine auruga
Darbs ar karstu ūdeni
Darbs ar tvaiku
Naudojimo su karštu vande-
niu
Naudojimas su garais
Режим роботи з гарячою
водою
Режим роботи з паром