Sony MDS-JE510 Manual del usuario
Précautions, Bienvenue, Au sujet de ce mode d’emploi

2
F
SONY MDS-JE510/3-860-191-71(1)/French/CED/CEN/CEK/CET/CEU
Précautions
Sécurité
Si un solide ou un liquide tombait dans
la platine, débranchez la platine et
faites-la vérifier par un réparateur
qualifié avant de la remettre sous
tension.
Sources d’alimentation
• Avant de mettre la platine en service,
vérifiez que sa tension de
fonctionnement correspond à celle du
secteur local. La tension de
fonctionnement est indiquée sur la
plaque signalétique à l’arrière de la
platine.
• Débranchez la platine si elle ne doit
pas être utilisée pendant longtemps.
Pour déconnecter le cordon
d’alimentation (secteur), tirez sur la
fiche. Ne jamais tirer sur le cordon
proprement dit.
• L’interrupteur principal se trouve à
l’arrière de l’appareil.
• Si le cordon d’alimentation (secteur) a
besoin d’être changé, faites-le changer
dans un centre de réparation qualifié
uniquement.
Installation
N’installez pas l’appareil dans un
endroit étroit tel qu’une bibliothèque ou
un meuble encastré car l’interrupteur
d’alimentation principal (MAIN
POWER) se trouve à l’arrière.
Utilisation
Si la platine est portée directement d’un
endroit froid dans une pièce chaude, ou
si elle est placée dans une pièce très
humide, de l’humidité risque de se
condenser sur les lentilles à l’intérieur.
Dans ce cas, sortez le minidisque et
attendez environ une heure que
l’humidité se soit évaporée.
Cartouche du minidisque
• Ne pas ouvrir le volet et exposer le
minidisque.
• Ne pas poser la cartouche dans un
endroit exposé directement au soleil,
à des températures extrêmes, à
l’humidité ou à la poussière.
Nettoyage
Nettoyez le coffret, le panneau et les
commandes avec un chiffon doux
légèrement mouillé d’une solution
savonneuse douce. N’utiliser aucun type
de tampon abrasif, de poudre à récurer
ou de solvant, comme de l’alcool ou de
l’essence, qui pourrait abîmer la finition.
Pour toute question ou problème
concernant la platine, adressez-vous à
votre revendeur Sony le plus proche.
Bienvenue!
Merci d’avoir porté votre choix sur la
platine MiniDisc Sony. Avant de mettre la
platine en service, veuillez lire le mode
d’emploi avec attention et le conserver
pour toute référence future.
Au sujet de ce mode
d’emploi
Conventions
• Les instructions de ce mode d’emploi
décrivent les commandes de la platine.
Vous pouvez aussi utiliser les touches
de la télécommande, qui portent le
même nom que les commandes de la
platine et également celles qui ont un
nom différent indiqué entre
parenthèses.
• Les symboles suivants sont utilisés
dans ce mode d’emploi :
Z
Indique que vous devez
utiliser la télécommande.
z
Indique des conseils qui
simplifient une opération.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque
d’incendie ou d’électrocution,
ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
Pour éviter tout choc
électrique, ne pas ouvrir le
coffret. Ne confier l’entretien
qu’à un technicien qualifié.
Le composant à laser de cet appareil
est susceptible d’émettre des
radiations dépassant la limite des
appareils de Classe 1.
Cet appareil fait partie des produits laser
de la CLASSE 1. L’étiquette CLASS 1
LASER PRODUCT est collée à l’arrière de
l’appareil.
L’étiquette suivante est collée à l’intérieur
de la platine.
LE REVENDEUR NE PEUT EN
AUCUN CAS ÊTRE TENU
RESPONSABLE DE DOMMAGES
DIRECTS, INDIRECTS OU
ACCIDENTELS, QUELLE QU’EN
SOIT LA NATURE, OU DE PERTES
OU DEPENSES RESULTANT D’UN
PRODUIT DEFECTUEUX OU DE
L’UTILISATION D’UN PRODUIT.
Document Outline
- F
- TABLE DES MATI餝ES
- D暫allage
- Raccordement du syst塾e
- Enregistrement dユun MD
- Lecture dユun MD
- Remarques sur lユenregistrement
- Enregistrement sur des plages pr仔xistantes
- R使lage du niveau dユenregistrement
- Inscription des num屍os des plages pendant lユenregistrement (Marquage de plage)
- D暫ut dユenregistrement avec m士orisation pr斬lable de 6 secondes de donn仔s audio (Enregistrement avec stockage)
- Enregistrement synchronis参avec un maillon audio de votre choix Z
- Enregistrement synchronis参avec un lecteur CD Sony Z
- Enregistrement programm参dユun MD
- Utilisation de lユaffichage
- Localisation dユune plage donn仔
- Localisation dユun point donn参sur une plage
- Lecture r姿師仔 de plages
- Lecture des plages dans un ordre al斬toire
- Cr斬tion dユun programme
- Conseils utiles pour lユenregistrement dユun MD sur
- Lecture programm仔 dユun MD
- Remarques sur le montage
- Effacement dユune partie dユune plage (fonction A-B ERASE)
- Division dユune plage enregistr仔 (fonction DIVIDE)
- Combinaison de plusieurs plages enregistr仔s (fonction COMBINE)
- D姿lacement dユune plage enregistr仔 (fonction MOVE)
- Titrage dユun enregistrement (fonction TITLE)
- Annulation de la derni俊e op屍ation de montage (fonction UNDO)
- Messages affich市
- Limites du syst塾e
- Guide de d姿annage
- Sp残ifications
- Syst塾e de protection contre la copie abusive
- Index
- ES
- 鶩DICE
- Desembalaje
- Conexi溶 de un sistema
- Grabaci溶 de un minidisco
- Reproducci溶 de un minidisco
- Notas sobre la grabaci溶
- Consejos 徼iles para la grabaci溶
- Grabaci溶 sobre canciones existentes
- Ajuste del nivel de grabaci溶
- Marcaci溶 de n徇eros de canciones durante la grabaci溶 (Marcaci溶 de canciones)
- Inicio de la grabaci溶 con 6 segundos de datos de audio prealmacenados
- Grabaci溶 sincronizada con un equipo de audio de su elecci溶 Z
- Grabaci溶 sincronizada con un reproductor de discos compactos Sony Z
- Grabaci溶 de un minidisco utilizando un temporizador
- Utilizaci溶 del visualizador
- Localizaci溶 de una canci溶 espec断ica
- Localizaci溶 de un punto particular de una canci溶
- Reproducci溶 repetida de canciones
- Reproducci溶 de canciones en orden arbitrario (Reproducci溶 aleatoria)
- Creaci溶 de su propio programa (Reproducci溶 programada)
- Consejos 徼iles para la grabaci溶 de un minidiscos en cintas Z
- Reproducci溶 de un minidisco utilizando un temporizador
- Notas sobre la edici溶
- Borrado de una parte de una canci溶 (Funci溶 de borrado A-B)
- Divisi溶 de canciones grabadas (Funci溶 de divisi溶)
- Combinaci溶 de canciones grabadas (Funci溶 de combinaci溶)
- Movimiento de canciones grabadas (Funci溶 de movimiento)
- Titulaci溶 de grabaciones (Funci溶 de titulaci溶)
- Anulaci溶 de la 徑tima edici溶 (Funci溶 de anulaci溶)
- Mensajes del visualizador
- Limitaciones del sistema
- Soluci溶 de problemas
- Especificaciones
- Gu誕 para el sistema de administraci溶 de copia en serie
- 麩dice alfab師ico
- P
- 鶩DICE
- Desempacotamento
- Liga豪o do sistema
- Grava豪o de um minidisco (MD)
- Reprodu豪o de um minidisco (MD)
- Notas acerca da grava豪o
- Conselhos 徼eis para grava豪o
- Grava豪o sobre faixas existentes
- Ajuste do n致el de grava豪o
- Registo de n徇eros de faixa durante a grava豪o (inser豪o de 地dex de faixa)
- Grava豪o iniciada com 6 segundos de dados de ㎡dio
- Grava豪o sincronizada com o equipamento ㎡dio da sua escolha Z
- Grava豪o sincronizada com um leitor de discos compactos da Sony Z
- Grava豪o temporizada de minidiscos
- Utiliza豪o do mostrador
- Localiza豪o de uma faixa espec断ica
- Localiza豪o de um ponto espec断ico numa faixa
- Leitura repetida de faixas
- Leitura em ordem aleat羊ia (leitura aleat羊ia)
- Cria豪o de seus pr用rios programas (leitura programada)
- Conselhos 徼eis para a grava豪o de um minidisco numa fita cassete Z
- Leitura temporizada de minidiscos
- Notas acerca da edi豪o
- Apagamento de uma por豪o de uma faixa (fun豪o de
- Divis黍 de faixas gravadas (fun豪o de divis黍)
- Combina豪o de faixas gravadas (fun豪o de combina豪o)
- Realoca豪o de faixas gravadas (fun豪o de realoca豪o)
- Intitula豪o de grava惚es (fun豪o de intitula豪o)
- Anula豪o da 徑tima edi豪o (fun豪o de anula豪o)
- Mensagens de erro
- Limita惚es do sistema
- Guia para solu豪o de problemas
- Especifica惚es
- Guia para o Sistema de Gest黍 de C用ias em S屍ie
- 麩dice remissivo