Sony CCD-TRV94E - Manual (Página 19)

19
Operaciones básicas Operações básicas
[a] [b]
1
2
1
2
Videofilmación
Registo de cenas com a
videocâmara
Notas acerca do painel LCD
•Para fechar o painel LCD, gire-o verticalmente,
até que se encaixe [a].
•Para girar o painel LCD, faça-o sempre
verticalmente; doutro modo, o corpo da
videocâmara poderá avariar-se ou o painel LCD
poderá não se fechar apropriadamente [b].
•Feche o painel LCD completamente quando
não estiver a utilizá-lo.
Notas sobre la pantalla de cristal líquido
•Para cerrar la pantalla de cristal líquido, gírela
verticalmente hasta que chasquee [a].
•Cuando gire la pantalla de cristal líquido,
hágalo siempre verticalmente, ya que de lo
contrario podría dañar el cuerpo de la
videocámara o la pantalla no se cerraría
adecuadamente [b].
•Cuando no vaya a utilizar la pantalla de cristal
líquido, ciérrela completamente.
Pode-se inverter o painel LCD de modo que o
mesmo fique voltado para o lado oposto e
possibilite ao próprio motivo da cena
monitorizar o registo durante a tomada de cena
com o écran do visor electrónico.
Gire o painel LCD verticalmente primeiro, até
que o mesmo se encaixe, e então inverta-o. O
indicador
aparece no écran LCD (modo
espelho) e os indicadores da data e da fita
restante desaparecem.
Para cancelar o modo espelho
Gire de volta o painel LCD em direcção ao visor
electrónico.
Deixando o objecto
monitorizar a tomada de cena
Usted podrá girar la pantalla de cristal líquido
para que quede encarada de forma que el sujeto
pueda ver las imágenes mientras usted
videofilme a través del visor.
Gire en primer lugar verticalmente la pantalla de
cristal líquido hasta que chasquee, y después dele
la vuelta. En la pantalla de cristal líquido
aparecerá el indicador
(Modo de espejo) y
los indicadores de fecha y de cinta restante
desaparecerán.
Para cancelar el modo de espejo
Gire la pantalla de cristal líquido hacia el visor.
Para permitir que el sujeto
observe la videofilmación