Sony DVP-S335 - Manual (Página 126)

Pr
ogramações e ajustes
56 PT
Programações do som (CONFIGURAR AUDIO)
Programar o sinal de saída digital
Muda os métodos de saída dos sinais de audio quando, 1.
ligar, um componente digital como, por exemplo, um
receptor (amplificador) equipado com um conector
digital, 2. um componente audio equipado com um
descodificador integrado (Dolby Digital, MPEG ou DTS),
3. uma DAT ou um MD através do conector DIGITAL
OUT OPTICAL ou COAXIAL, utilizando um cabo ligação
digital óptico ou coaxial. Para obter mais informações
sobre as ligações, consulte as páginas 12 e 14.
Se seleccionar “ACTIVADO,” programe “DOLBY
DIGITAL”, “MPEG” e “DTS.”
x DOLBY DIGITAL
Selecciona os sinais Dolby Digital a emitir através dos
conectores DIGITAL OUT OPTICAL e COAXIAL. Não
pode seleccionar este item se regular “SAÍDA DIGITAL”
para “DESACT.”
• D-PCM (Down mix PCM): quando reproduz faixas de
som Dolby Digital, os sinais audio de saída são
convertidos para 2 canais. Pode seleccionar se os sinais
estão em conformidade ou não com o Dolby surround
(Pro Logic), efectuando ajustes no item “DOWN MIX”
em “CONFIGURAR AUDIO”.
• DOLBY DIGITAL: se o leitor estiver ligado a um
componente de audio, que tenha um descodificador
Dolby Digital incorporado
Se o leitor estiver ligado a um componente de audio,
que não tenha um descodificador Dolby Digital
incorporado, não regule esta opção. Caso contrário, se
reproduzir a faixa de som Dolby Digital, as colunas
emitem um ruído estridente ou não emitem qualquer
som, que poderá afectar os seus ouvidos ou danificar as
colunas.
Nota
Quando seleccionar “D-PCM,” regule Virtual Enhanced
Surround (VES) para “DESACT..” Caso contrário, o leitor não
emite sinais a partir do conector DIGITAL OUT OPTICAL ou
COAXIAL.
CONFIGURAR AUDIO
AUDIO ATT:
AUDIO DRC:
DOWN MIX:
SAÍDA DIGITAL: DESACT.
STANDARD
ACTIVADO
DOLBY SURROUND
DOLBY DIGITAL:
MPEG:
DTS: D-PCM
PCM
DESACT.
Para programar, prima e .
Para sair, prima . ENTER
DISPLAY
x DOWN MIX
Alterna entre os métodos de mistura quando reproduzir
um DVD em que os sinais emitidos por componentes
posteriores, por exemplo, LS, RS ou S estejam gravados no
formato Dolby Digital. Para obter mais informações,
consulte “Mostrar as informações de audio do disco”
(página 33).
A regulação “DOWN MIX” afecta os conectores seguintes:
– conectores AUDIO OUT
– conectores DIGITAL OUT OPTICAL e COAXIAL
(se regular “DOLBY DIGITAL” para “D-PCM” de
“CONFIGURAR AUDIO” no ecrã de configuração)
• DOLBY SURROUND: se o leitor estiver ligado a um
componente de áudio que suporte Dolby Surround (Pro
Logic). Os sinais de saída que reproduzem o efeito
Dolby Surround (Pro Logic) são misturados para 2
canais.
• NORMAL: se o leitor estiver ligado a um componente
de áudio que não suporte Dolby Surround (Pro Logic).
Ouvem-se os sinais que não têm o efeito Dolby
Surround (Pro Logic).
x SAÍDA DIGITAL
Selecciona sinais de saída através dos conectores DIGITAL
OUT OPTICAL e COAXIAL.
• ACTIVADO: Esta posição é a selecção normal. Quando
seleccionar “ACTIVADO,” regule “DOLBY DIGITAL,”
“MPEG” e “DTS.” Para mais informações sobre estas
opções, consulte “Programar o sinal de saída digital.”
• DESACT.: quando o som do leitor não sair através dos
conectores DIGITAL OUT OPTICAL e COAXIAL, a
influência do circuito digital sobre o circuito analógico é
mínima.
Nota
• Quando reproduzir faixas de som com uma frequência de
amostragem de 96 kHz, os sinais de saída do conector DIGITAL
OUT (OPTICAL,COAXIAL) são convertidos para 48 kHz
(frequência de amostragem). Quando os sinais são emitidos
através dos conectores AUDIO OUT, a frequência de
amostragem mantém-se em 96kHz e os sinais de saída são
convertidos em sinais analógicos.
• Se seleccionar “DESACT.,” não pode escolher “DOLBY
DIGITAL,” “MPEG” e DTS.”