Sony DCR-TRV110E Manual del usuario
Digital video camera recorder, Dcr-trv110e
Advertising
3-865-970-24 (1)
©1998 by Sony Corporation
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea cuidadosamente este manual y consérvelo
para futuras referencias.
Manual de instruções
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para
futuras consultas.
DCR-TRV110E
Digital
Video Camera
Recorder
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- DCR-TRV110E(ES)
- Comprobación de los accesorios suministrados
- Guía de inicio rápido
- Preparativos
- Utilización de este manual
- Paso 1 Preparación de la fuente de alimentación
- Instalación de la batería
- Carga de la batería
- Conexión a un tomacorriente de la red
- Paso 2 Inserción de un videocasete
- Videofilmación – Operaciones básicas
- Videofilmación de imágenes
- Videofilmación de motivos a contraluz (BACK LIGHT)
- Videofilmación en la obscuridad (Videofilmación nocturna)
- Comprobación de la videofilmación – Búsqueda de fin (END SEARCH)/Búsqueda para edición (EDITSEARCH)/Revisión de la grabación
- Reproducción – Operaciones básicas
- Reproducción de una cinta
- Contemplación de grabaciones en un televisor
- Operaciones de videofilmación avanzadas
- Grabación de fotografías
- Utilización del modo panorámico
- Utilización de la función de aumento gradual y desvanecimiento
- Utilización de efectos especiales – Efecto de imagen
- Utilización de efectos especiales – Efecto digital
- Utilización de la función exposición automática programada (PROGRAM AE)
- Ajuste manual de la exposición
- Enfoque manual
- Inserción de una escena
- Operaciones avanzadas de reproducción
- Reproducción de una cinta con efectos de imagen
- Reproducción de una cinta con efectos digitales
- Localización rápida de una escena utilizando la función de memorización de cero
- Búsqueda de una grabación mediante la fecha
- Búsqueda de fotos – Búsqueda de fotos/Exploración de fotos
- Edición en otro equipo
- Duplicación de una cinta
- Personalización de su videocámara
- Cambio de los ajustes del menú (MENU)
- Reajuste de la fecha y la hora
- Información adicional
- Sistema Digital8 , grabación y reproducción
- Cambio de la pila de litio de su videocámara
- Solución de problemas
- Visualización de autodiagnóstico
- Indicadores y mensajes de advertencia
- Utilización de su videocámara en el extranjero
- Información sobre el mantenimiento y precauciones
- Especificaciones
- Referencia rápida
- Identificación de partes y controles
- Guía rápida de funciones
- Índice alfabético
- DCR-TRV110E(PT)
- Verificação dos acessórios fornecidos
- Guia de Início Rápido
- Instruções preliminares
- Utilização deste manual
- Passo 1 Preparação da fonte de alimentação
- Instalação da bateria recarregável
- Carregamento da bateria recarregável
- Ligação à rede eléctrica
- Passo 2 Inserção de uma cassete
- Gravação – Básicos
- Gravação de uma imagem
- Filmagem de objectos em contraluz (BACK LIGHT)
- Filmagem no escuro (Filmagem Nocturna)
- Verificação da gravação – END SEARCH/EDITSEARCH/Revisão de Grav.
- Reprodução – Básicos
- Reprodução de uma cassete
- Assistência de gravações no televisor
- Operações de gravação avançadas
- Fotofilmagem
- Utilização do modo panorâmico
- Utilização da função de fusão
- Utilização de efeitos especiais – Efeito de imagem
- Utilização de efeitos especiais – Efeito digital
- Utilização da função PROGRAM AE
- Ajuste manual da exposição
- Focagem manual
- Inserção de uma cena
- Operações de reprodução avançadas
- Reprodução de uma cassete com efeitos de imagem
- Reprodução de uma cassete com efeitos digitais
- Localização rápida de uma cena através da função de memória do ponto zero
- Busca de uma gravação pela data
- Busca por fotografias – Busca de foto/Pesquisa de fotos
- Edição em outros equipamentos
- Duplicação de uma cassete
- Personalização da sua videocâmara
- Alteração dos parâmetros MENU
- Reacerto da data e da hora
- Informações adicionais
- Sistema Digital8 , gravação e reprodução
- Substituição da pilha de lítio na sua videocâmara
- Verificação de problemas
- Indicação de auto-diagnóstico
- Mensagens e indicadores de advertência
- Utilização da videocâmara no exterior
- Informações sobre manutenção e precauções
- Especificações
- Rápida referência
- Identificação das partes e dos controlos
- Guia Rápido de Função
- Índice remissivo