Document Outline

• bizhub 42/36 – Operaciones de fax
• 1 Introducción
  • 1.1 Bienvenido
    • 1.1.1 Manuales del operador
    • 1.1.2 Manual del operador
  • 1.2 Convenciones utilizadas en este manual
    • 1.2.1 Símbolos utilizados en este manual
      • Para usar esta máquina de modo seguro
      • Instrucciones para completar un procedimiento
      • Símbolos de tecla
    • 1.2.2 Indicaciones sobre papel y originales
      • Tamaños de papel y originales
      • Indicaciones sobre papel y originales
• 2 Antes de usar la función de fax
  • 2.1 Información
    • 2.1.1 Función de fax
      • Tipo de función
      • Notas sobre la utilización de las funciones de fax (G3)/PC-Fax
      • Notas sobre la utilización de las funciones de fax por Internet/PC-Fax
      • Notas sobre la utilización de las funciones de fax por Internet
    • 2.1.2 Autenticación usuario
      • Autenticación de dispositivo
      • Autenticación con servidor externo
      • Seguimiento de cuenta
    • 2.1.3 Restricción de nombre de archivo
  • 2.2 Descripción general
    • 2.2.1 Operaciones disponibles con la función de fax (G3)
      • Envío y recepción de faxes (G3)
      • Sondeo
    • 2.2.2 Operaciones disponibles con la función de fax por Internet
    • 2.2.3 Operaciones disponibles con la función de PC-Fax
      • Transmisión PC-FAX
      • Recepción de PC-Fax
• 3 Panel de control/Pantalla de cristal líquido
  • 3.1 Panel de control
  • 3.2 Panel táctil
    • 3.2.1 Componente de pantalla
      • Iconos que aparecen en el panel táctil
    • 3.2.2 Tarea
• 4 Registro de los datos básicos
  • 4.1 Entrada en funcionamiento
    • 4.1.1 Requisitos del dispositivo y del entorno
    • 4.1.2 Ajustes de fax
    • 4.1.3 Conexión del cable modular
    • 4.1.4 Conexión y configuración de un cable de red
      • Conexión de un cable de red
      • Configuración de red
      • Especificar la Dirección de correo electrónico de la máquina
    • 4.1.5 Conexión de un cable USB
    • 4.1.6 Instalación del controlador de fax
  • 4.2 Guardar dirección
    • 4.2.1 Libreta de direcciones
    • 4.2.2 Grupo
    • 4.2.3 Destino de programa
• 5 Instalación del controlador de fax
  • 5.1 Método de conexión y procedimiento de instalación
    • 5.1.1 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
    • 5.1.2 Windows XP/Server 2003
  • 5.2 Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora
    • 5.2.1 Configuración de esta máquina
      • Configuración TCP/IP de esta máquina
      • Configuración del número de puerto RAW de esta máquina
      • Configuración LPD de esta máquina
    • 5.2.2 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
    • 5.2.3 Windows XP/Server 2003
  • 5.3 Instalación mediante Plug and Play
    • 5.3.1 Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
      • Reconocimiento del controlador de fax instalado
      • Instalación del controlador de fax al conectar la máquina
      • Actualización del controlador después de conectar esta máquina
    • 5.3.2 Windows XP/Server 2003
  • 5.4 Desinstalación del controlador de fax
• 6 Envío (G3/I-Fax)
  • 6.1 Secuencia de operaciones
    • 6.1.1 Fax (G3)
    • 6.1.2 Fax por Internet
    • 6.1.3 Recuperación de un destino de programa
    • 6.1.4 Difusión
  • 6.2 Pantalla de fax
    • 6.2.1 Descripción de las partes de la pantalla
  • 6.3 Favoritos
  • 6.4 Entrada directa
    • 6.4.1 Fax
    • 6.4.2 Fax por Internet
  • 6.5 Otros
    • 6.5.1 Historial
    • 6.5.2 Recepción en memoria
  • 6.6 Libreta de direcciones
    • 6.6.1 LDAP (G3)
      • Buscar
      • Búsqueda avanzada
    • 6.6.2 Buscar
      • Tipo
      • Nombre
  • 6.7 Descolg. (G3)
    • Transmisión manual
  • 6.8 Config. - Configuración de escáner
    • 6.8.1 Tipo de original
    • 6.8.2 Resolución
    • 6.8.3 Escaneado separ.
    • 6.8.4 Densidad
    • 6.8.5 Eliminación fondo
    • 6.8.6 Nitidez
  • 6.9 Config. - Configurac. Comunicac.
    • 6.9.1 Configur. de línea (G3)
      • ECM DESACT.
      • V34 desact.
      • Comprobar dest.+enviar
    • 6.9.2 Comm. Method (G3)
      • Rec. sond. - Rec. sond.
      • Rec. sond. - Tablón
      • Transm. temporizador
      • Transmisión contraseña
      • Cód F trans.
    • 6.9.3 Configuración de correo electrónico (i-FAX)
  • 6.10 Config. - Configuración original
    • 6.10.1 Tamaño original
      • [Tamñ. estánd.]
      • [Elegir tamaño]
    • 6.10.2 Original largo
    • 6.10.3 Normal/Dúplex
    • 6.10.4 Pos. encuadern. orig.
  • 6.11 Modo Chequeo
  • 6.12 Rellamada (G3)
    • 6.12.1 Rellamada automática
• 7 Recepción (G3/I-Fax)
  • 7.1 Recepción (G3: sin teléfono externo conectado)
    • 7.1.1 Recepción automática (línea de fax dedicada)
  • 7.2 Recepción (G3: con teléfono externo conectado)
    • 7.2.1 Recepción manual (línea de teléfono dedicada)
      • Recepción remota
    • 7.2.2 DRPD
  • 7.3 Recepción (I-FAX)
    • Recepción automática de e-mail
  • 7.4 Recepción proxy en memoria
    • 7.4.1 Recepción proxy en memoria
  • 7.5 Impresión de datos después de recibirlos
    • 7.5.1 Impresión a tamaño completo
    • 7.5.2 Impresión a tamaño reducido
    • 7.5.3 Impresión a tamaño reducido para ajustarse al tamaño de papel de impresión
      • Paso 1: selección del tamaño óptimo del papel
      • Paso 2: selección del Tamaño papel de impresión
      • Reducción y división
  • 7.6 Pos. Pie de página
    • Dentro de cuerpo de texto
    • Fuera de cuerpo de texto
    • No se imprime
• 8 Enviar un PC-Fax
  • 8.1 Enviar un PC-Fax
    • 8.1.1 Operación de envío
    • 8.1.2 Seleccionar un destinatario en un listín telefónico
    • 8.1.3 Seleccionar un destinatario desde una libreta de direcciones
    • 8.1.4 Configurar las condiciones de la transmisión
    • 8.1.5 Crear una portada
  • 8.2 Configuración inicial del controlador de fax
    • 8.2.1 Visualización de la ventana Propiedades
    • 8.2.2 Ficha [Configurar]
    • 8.2.3 Ficha [Configuración]
  • 8.3 Configuración común
  • 8.4 Detalles de parámetros
    • 8.4.1 Ficha [Fax]
    • 8.4.2 Ficha [Básico]
      • Configurar un tamaño personalizado
      • Configurar los ajustes de la Autenticación
      • Configurar los ajustes del Seguimiento de volumen (E.K.C.)
    • 8.4.3 Ficha [Diseño]
      • Combinar páginas (Impresión N en 1)
  • 8.5 Usar listines telefónicos
    • 8.5.1 Añadir destinatarios a un listín telefónico
    • 8.5.2 Editar un listín telefónico
      • Cambiar los datos de contacto
      • Cambiar los integrantes de un grupo
      • Cambiar el nombre de un grupo
      • Crear una carpeta
      • Buscar datos del contacto
  • 8.6 Guardar la configuración del controlador del fax
    • 8.6.1 Guardar la configuración
    • 8.6.2 Recuperar una configuración
    • 8.6.3 Editar una configuración
    • 8.6.4 Importar configuración/Exportar configuración
• 9 Funciones útiles (G3/I-Fax/PC-Fax)
  • 9.1 Recepción en memoria (G3/I-Fax)
  • 9.2 Reenvío fax (G3/I-Fax)
  • 9.3 Recepción nocturna (G3/I-Fax)
  • 9.4 Recepción de red cerrada (G3)
  • 9.5 Transmisión confidencial (G3/PC-Fax)
    • Envío confidencial
  • 9.6 Distribución de repetición (G3)
    • Envío de transmisiones de repetición solicitadas
  • 9.7 Recepción de PC-Fax (PC-Fax)
• 10 Descripción de informes y listas
  • 10.1 Tipos de informes y listas
    • 10.1.1 Informes
    • 10.1.2 Listas
  • 10.2 Informes habituales
    • 10.2.1 [Informe de comunicación]
      • Ejemplo de impresión
      • Información incluida en la lista
    • 10.2.2 [Informe de resultado de transmisión]
    • 10.2.3 [Informe de resultado de difusión]
  • 10.3 Informe impreso para fax (G3)/PC-Fax
    • 10.3.1 [Informe de transmisión de reserva]
    • 10.3.2 [Informe de reserva de difusión]
  • 10.4 Informe impreso para Fax por Internet
    • 10.4.1 [Informe de error de recepción de Fax por Internet]
  • 10.5 Informe impreso para PC-Fax
    • 10.5.1 [Informe de error de transmisión de fax de PC]
  • 10.6 Listas comunes
    • 10.6.1 [Velocidad de la lista de direcciones]
      • Ejemplo de impresión
      • Información incluida en la lista
    • 10.6.2 [Lista de direcciones del grupo]
      • Ejemplo de impresión
      • Información incluida en la lista
    • 10.6.3 [Lista Direc. Prog.]
      • Ejemplo de impresión
      • Información incluida en la lista
    • 10.6.4 [Lista de información de configuración de fax]
• 11 Configuración del modo de usuario
  • 11.1 [Registro dirección]
    • 11.1.1 Fax
    • 11.1.2 Destino de programa
      • Destinos de registro de destino
      • Detalles
      • Borrar
  • 11.2 [Conf. usuario]
    • 11.2.1 Configuración de máquina - Fax Ficha predet.
    • 11.2.2 Ajustes de fax
• 12 PageScope Web Connection
  • 12.1 Uso de PageScope Web Connection
    • 12.1.1 Entorno de funcionamiento
    • 12.1.2 Acceso a PageScope Web Connection
    • 12.1.3 Caché de explorador web
      • Para Internet Explorer
      • Para Mozilla Firefox
  • 12.2 Inicio y cierre de sesión
    • 12.2.1 Inicio de sesión
      • Idioma de la visualización
      • Inicio de sesión como usuario público
      • Inicio de sesión como usuario registrado
      • Inicio de sesión en el Modo Administrador
    • 12.2.2 Cierre de sesión
  • 12.3 Página de configuración
  • 12.4 Estado actual
  • 12.5 Vista general del modo Usuario
    • 12.5.1 Sistema
    • 12.5.2 Trabajo
    • 12.5.3 Impresión
    • 12.5.4 Almacenamiento
      • [Escanear a HDD]
      • [PC-Fax]
    • 12.5.5 Dirección
      • [Libreta de direcciones]
      • [Grupo]
      • [Programa]
      • Programa (Nuevo registro)
      • Programa (Editar)
      • [Asunto]
      • [Texto]
  • 12.6 Modo Administrador
• 13 Resolución de problemas de fax
  • 13.1 Imposible enviar faxes
    • 13.1.1 Fax (G3)
    • 13.1.2 Envío de un fax por Internet
    • 13.1.3 PC-Fax
  • 13.2 No se pueden recibir faxes
    • 13.2.1 Fax (G3)
    • 13.2.2 Fax por internet
    • 13.2.3 PC-Fax
  • 13.3 Imposible configurar ajustes/imposible enviar faxes con la configuración establecida
  • 13.4 Mensajes de error
  • 13.5 Si se visualiza la [Llamada al servicio técnico]
• 14 Apéndice
  • 14.1 Especificaciones del producto
    • 14.1.1 Función de fax (G3)
    • 14.1.2 Función del fax por internet
    • 14.1.3 Función de PC-Fax
  • 14.2 Glosario
• 15 Índice
  • 15.1 Índice alfabético
  • 15.2 Índice por botones