AMMCO 7700 Drum and Disc Brake lathe - Manual (Página 3)

AMMCO Tornos para Frenos de Disco y de Tambor • iii
Avisos y Calcomanías de
Seguridad
Para la propia seguridad y la de los demás, leer y
comprender todos los avisos y calcomanías incluídos
en este Manual y adheridos a la unidad.
Leer el Manual completo
antes de la instalación,
operación o
mantenimiento de este
equipo.
Mantenimiento e
inspección adecuados
son necesarios para una
operación segura.
Nunca trabajar con un
torno dañado.
Advertencia)
Este equipo contiene apagadores y enchufes que tienden
a producir arcos o chispas. Por consiguiente, cuando se
encuentre instalado en un taller de servicio, la unidad
deberá estar en un cuarto o cubículo adecuado para esta
característica o deberá estar, por lo menos, a 18 pulgadas
o más sobre el nivel del piso, para reducir el riesgo de
incendio por vapores de gasolina y solventes.
Precauciones y Riesgos
1. Requerimientos para protección de cara y ojos:
(Quoted OSHA directive is translated as follows): "Se
requiere el uso de equipo de protección para ojos y
cara cuando haya una posibilidad de poder evitar
lesiones con el uso de dicho equipo".
Gogles de protección, anteojos de seguridad o una
careta, deberán ser suministrados por el propietario
de la máquina y ser usados por el operador de la
misma. Comprobar que todas las precauciones de
seguridad para ojos y cara sean cumplidas por el
operario(s). Mantener el área libre de personas no
autorizadas.
2. No anular cualquier equipo de seguridad, guardas de
bandas, o ahorrar pasos al ejecutar controles y
operaciones.
3. Antes de conectar el torno verificar que los tambores
o los rotores estén montados apropiadamente y
escuadrados en su posición, y que todos los
elementos del mismo estén en condiciones correctas.
4. No usar ropa suelta, joyería o guantes cuando se
opere o se encuentre en la cercanía de un tomo.
5. No forzar el tomo. Leer y comprender las
especificaciones del tomo. Forzar una máquina es
una práctica censurable, acorta la vida del tomo y
puede causar fallas que causen lesiones personales.
La falta de atención a los señalamientos de
PELIGRO, ADVERTENCIA Y PRECAUCION
puede ocasionar daños graves o la muerte al
operador y a terceras personas, o el deterioro
en el equipo y su entorno. NO operar esta
máquina sin antes haber leído y comprendido
en su totalidad todos los peligros, advertencias
y precauciones señalados en este Manual.
Copias adicionales del mismo pueden obten-
erse con su Distribuidor Hennessy local.
Hennessy Industries, Inc.
1601 J.P. Hennessy Drive
LaVergne, TN 37086-3565
(615) 641-7533 or (800) 688-6359
www.ammcoats.com
ADVERTENCIA
1. Leer y seguir instrucciones.
2. Siempre usar protección para ojos, evitar ropa suelta
y joyería.
3. Mantener todas las guardas, protecciones y
cubiertas en su sitio y en condiciones de trabajo.
4. Mantener personas no autorizadas fuera del área de
trabajo.
5. Desconectar la unidad de la fuente de energía antes
de darle mantenimiento o hacer ajustes.
6. Mantener en condiciones óptimas la unidad y
conservar limpias las superficies de operación y el
área de trabajo-
¡ PRECAUCiÓN !
Evitar accidentes y lesiones leyendo y siguiendo
las siguientes instrucciones.