Dell PowerVault 210S (SCSI) - Manual (Página 19)

xv
FILE LOCATION: D:\10400\Spanish\v7\0464Dpr3.fm
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/4/00
Prefacio
Acerca de esta guía
Esta guía está destinada a los usuarios de los sistemas de almacenamiento
Dell PowerVault 200S, 201S, 210S y 211S (en adelante llamados sistemas de almace-
namiento 2xxS) que deseen aprender sobre sus funciones y funcionamiento, así
como a los técnicos de servicio capacitados que actualizan o dan servicio al sistema
de almacenamiento. Los capítulos se agrupan de la siguiente manera:
•
El Capítulo 1, “Introducción”, proporciona generalidades sobre las funciones del
sistema de almacenamiento, una descripción de los controles e indicadores del
panel delantero e información sobre dónde obtener ayuda si es necesario.
•
El Capítulo 2, “Instalación del sistema de almacenamiento montado en estante”,
describe la instalación del sistema de almacenamiento montado en estante.
•
El Capítulo 3, “Instalación del sistema de almacenamiento independiente”, des-
cribe las selecciones del sistema de almacenamiento independiente.
•
El Capítulo 4, “Configuración del ESEM o del SEMM para operación en
conjunto”, describe cómo configurar el sistema de almacenamiento.
•
El Capítulo 5, “Conexión del sistema de almacenamiento al ordenador anfitrión”,
describe cómo conectar el sistema de almacenamiento al ordenador anfitrión.
•
El Capítulo 6, “Instalación de unidades”, describe cómo instalar unidades de
disco duro de la SCSI (small computer system interface [interface para ordenado-
res pequeños]) en los compartimientos para unidades del sistema de almacena-
miento.
•
El Capítulo 7, “Información de servicio para técnicos”, trata sobre los procedi-
mientos de actualización y servicio para el sistema de almacenamiento.
•
El Capítulo 8, “Obtención de ayuda”, describe los medios de ayuda que propor-
ciona Dell para asistirle en caso de que encuentre problemas con el sistema de
almacenamiento. También le explica cómo y cuándo ponerse en contacto con
Dell para obtener asistencia técnica.
•
El Apéndice A, “Especificaciones técnicas”, proporciona material de referencia
para los usuarios interesados en averiguar más sobre los detalles del sistema de
almacenamiento.