Yamaha Portatone PSR-85 - Manual (Página 14)

REFERENCIA DE CARA0ERISTICAS
(CONTROL TOTAL [OVERALL CONTROL])
Ajuste del margen de inflexión del tono
La cantidad máxima ^ inflexión del tono producida
mediante la rueda PITCH BEND puede ajustarse en
cualquier punto desde ±1 semitono a ±12 semitonos (por ej.,
más o menos una octava).
1. Para ajustar el margen de inflexión del tono, gire la rueda
PITCH BEND totalmente hacia una u otra dirección de
forma que el valor del margen actual aparezca en el
MULT DISPLAY.
2. Utilice los botones ACCOMP.VOLUME (PITCH BEND
RANGE) [A] y !▼] para ajustar el margen deseado - el
valor del margen de inflexión del tono se visualizará en
semitonos (-12 a 12). Si se selecciona un ajuste negativo
la operación de la rueda de inflexión del tono se invertirá
- por ej., gire la rueda alejada de usted para bajar el tono.
Á
ACCOMP
VQLUMF
y
3 .
Libere la rueda PITCH BEND.
• Cuando se ha cambiado este parámetro, asegúrese de almacenar
los nuevos datos en una PAGE MEMORY (memoria de página)
(vea la página 141). Si esto no se hace, los nuevos datos
seleccionados se perderán cuando se seleccione una PAGE
MEMORY distinta.
TRANSPOSICION (TRANSPOSE)
Los botones ITRANSPOSE) del PSR-84/PSR-85 hacen
posible cambiar el tono del PSR-84/PSR-85 ascendente o
descendentemente en intervalos de semitonos hasta un
máximo de 12 semitonos (una octava). Mediante la
transposición del tono del teclado delPSR-84/PSR-85,
resulta más fácil tocar signaturas de teclas difíciles, y usted
puede corresponder simplemente el tono del teclado con el
límite de un cantante u otro instrumental is ta.
A
rnANS-
POSE
n
u
Los botones TRANSPOSE [A] y [T] se utilizan para la
transposición. Presione el botón [A] para aumentar el tono
del teclado o el botón [T] para bajar el tono. El grado selec­
cionado de transposición se visualizará en los dos dígitos
centrales del MULTI DISPLAY mientras se presiona cl
botón TRANSPOSE
[A] o [T], y durante aproximadamente
2 segundos después de liberar uno de los botones TRANS­
POSE.
El margen de transposición va desde -12 a +12, corres­
pondiendo -12 a la transposición descendente mediante 12
semitonos (una octava) y correspondiendo +12 a la transposi­
ción ascendente mediante 12 semitonos, 0 es el valor del
tono “normal” del teclado. El valor de transposición normal
(0) se puede rellamar en cualquier momento presionando
ambos botones TRANSPOSE [A] y [▼] simultánemanetc.
* La función de transposición (TRANSPOSE) no funcionará mientras
se mantenga presionada alguna tecla.
* TRANSPOSE no afecta las voces de percusión (números 94 a 99).
* Cuando se ha cambiado este parámetro, asegúrese de almaceriar
los nuevos datos en una PAGE MEMORY (memoria da página)
(vea la página 141). Si esto no se hace, los nuevos datos
seleccionados se perderán cuando se seleccione una PAGE
MEMORY distinta.
AFINACION (TUNING)
Los bolones [TUNING] delPSR-84/PSR-85 hacen
posible afirmar el tono del PSR-84/PSR-85 para corres­
ponderlo con otros instrumentos. La afinación puede llevarse
a cabo por encima del margen de ±50 centésimas (esto es un
total de 100 centésimas, o un semitono) en 16 pasos.
H i u n n
l U U
A
TUNING
y
Los botones TUNING [A] y [T] se utilizan para afinar.
Presione el botón [A] para elevar el tono del instrumento o d
botón
[T] para bajar el tono. El grado seleccionado de
afinación se mostrará en el MULTI DISPLAY en Hertzios
mientras se presiona el botón TUNING
[A] o [▼], y durante
aproximadamente 2 segundos después de liberar uno de los
botones TUNING.
El margen de afinación va desde 427,5 Hertzios (-50
centésimas) a 452,9 Hertzios (+50 centésimas), 440,0
Hertzios (±0 centésimas) es el valor de afinación “normal”.
El valor de afinación normal (440,0) se puede rellamar en
cualquier momento presionando el botón TUNING [A] y
[T] simultánemante.
* TUNING no afecta las voces de percusión (números 94 a 99).
• Cuando se ha cambiado este parámetro, asegúrese de almacenar
los nuevos datos en una PAGE MEMORY (memoria de página)
(vea la página 141). Si esto no se hace, los nuevos datos
seleccionados se perderán cuando se seleccione una PAGE
MEMORY distinta.
TEMPO
Los botones TEMPO controlan el tempo del acompaña­
miento automático, memoria de canciones, reproducción de
demostración y accionadores múltiples delPSR-85,
A
TEMPO
t p n
i C u
140