EVCO EVK100 - Manual (Página 2)

EVCO S.p.A. La présente publication est de propriété exclusive Evco laquelle pose la défense absolue de reproduction et divulgation si elle n’est pas expressément autorisée par Evco.
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIA Evco n’assume aucune responsabilité au sujet des caractéristiques, des données techniques et des possibles erreurs rapportés dans la présente ou par son utilisation de la même.
Teléfono +39-0437-852468 • Fax +39-0437-83648 Evco ne peut être tenue responsable pour dommages causés par le non respect des avertissements.
[email protected] • www.evco.it Evco se réserve le droit d’apporter quelques modification sans préavis et à tous moments sans compromettre les caractéristiques essentielles de fonctionnalité et sécurité. PT • 30/10
F FRANÇAIS
11 PARAMÈTRES DE CONFIGURATION
11.1Paramètres de configuration
PARAM. MIN. MAX. U.M.
DEF. ENTRÉES DE MESURE
PC -250 250 °C/°F (1) 0 offset sonde ambiante
P0 (2) (2)
- - - (2) type de sonde
0 = PTC
1 = NTC
2 = J
3 = K
4 = Pt 100 3 fils
5 = Pt 100 2 fils
6 = Pt 1000 3 fils
7 = Pt 1000 2 fils
8 = 4-20 mA
9 = 0-20 mA
10 = 2-10 V
11 = 0-10 V
12 = Ni 120 3 fils
13 = Ni 120 2 fils
P1 0 1 - - - 1 si P0 = 0 ... 7 ou 12. .. 13, point décimal degré
Celsius (2)
1 = OUI
si P0 = 8 ... 11, position du point décimal (2)
0 = aucun point décimal
1 = sur le digit des dizaines
P2 0 2 - - - 0 unité de mesure température (elle a de l'influence
sur la DEL degré Celsius et sur la DEL degré
Fahrenheit si P0 = 8 ... 11) (2) (3)
0 = °C
1 = °F
2 = la DEL degré Celsius et la DEL degré Fahrenheit
resteront éteintes
P3 -1990 1990 points (4) 0 valeur minimum de l'étalonnage du transducteur
(disponible uniquement dans l'EVK100M*, dans
l'EVK100I * et dans l'EVK100V *)
P4 -1990 1990 points (4) 1000 valeur maximum de l'étalonnage du transducteur
(disponible uniquement dans l'EVK100M*, dans
l'EVK100I * et dans l'EVK100V *)
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. RÉSEAU SÉRIEL (MODBUS) ; disponible uniquement
dans l'EVK100M*)
LA 1 247 - - - 247 débit adresse app
Lb 0 3 - - - 2 en bauds
0 = 2.400 bauds
1 = 4.800 bauds
2 = 9.600 bauds
3 = 19.200 bauds
LP 0 2 - - - 2 égalité
0 = aucune égalité
1 = impair
2 = pair
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. RÉSEAU SÉRIEL ; disponible uniquement dans
l'EVK100M*)
E9 0 1 - - - 1 réservé
(1) l'unité de mesure dépend du paramètre P2; le paramètre PC est exprimé en dixièmes ;
(1 = 0.1 °C/°F,10 = 1 °C/°F)
(2) le domaine de réglage et la valeur de défaut du paramètre P0 dépendent du modèle,
comme indiqué ci-après :
ES ESPAÑOL
11 PARÁMETROS DE CONFIG.
11.1Parámetros de configuración
ENTRADAS DE MEDICIÓN
Desbalance de la sonda ambiental
Tipo de sonda
0 = PTC
1 = NTC
2 = J
3 = K
4 = Pt 100 con 3 hilos
5 = Pt 100 con 2 hilos
6 = Pt 1000 con 3 hilos
7 = Pt 1000 con 2 hilos
8 = 4-20 mA
9 = 0-20 mA
10 = 2-10 V
11 = 0-10 V
12 = Ni 120 con tres hilos
13 = Ni 120 con dos hilos
Si P0 = 0 … 7 o 12 ... 13, punto decimal grado
Celsius (2)
1 = SÍ
Si P0 = 8 … 11, posición del punto decimal (2)
0 = ningún punto decimal
1 = sobre el dígito de las decenas
Unidad de medición de la temperatura (influye sólo
sobre el diodo luminoso de grado Celsius y sobre
el diodo luminoso de grado Fahrenheit si
P0 = 8 … 11) (2) (3)
0 = °C
1 = °F
2 = Ambos diodos luminosos, Celsius y Fahrenheit
permanecen apagados.
Valor mínimo de la calibración del transductor
(disponible únicamente en el EVK100M*, en el
EVK100l* y en el EVK100V*)
Valor mínimo de la calibración del transductor
(disponible únicamente en el EVK100M*, en el
EVK100l* y en el EVK100V*).
REDE SERIE (MODBUS; disponible únicamente en
el EVK100M*).
Dirección del instrumento
Tasa báudica
0 = 2.400 baudios
1 = 4.800 baudios
2 = 9.600 baudios
3 = 19.200 baudios
Paridad
0 = sin paridad
1 = impar
2 = par
RESERVADO (disponible únicamente en el
EVK100M*).
Reservado
(1) La unidad de medición depende del
parámetro P2, el parámetro PC está expresa-
do en décimas (1 = 0,1 °C/°F, 10 = 1 °C/°F).
(2) El rango de programación y el valor por de-
fecto del parámetro P0 dependen del mode-
lo, en el modo indicado:
MODELO
EVK100M*
EVK100P*
EVK100N*
EVK100J*
EVK100K*
EVK100C*
EVK100Z*
EVK100I*
EVK100V*
VALORES SELECCIONABLES
(DEF.)
de 0 a 13 (def. 2)
0 y 1 (def. 0)
0 y 1 (def. 1)
2 y 3 (def. 2)
2 y 3 (def. 3)
4, 5, 12 y 13 (def. 5)
6 y 7 (def. 7)
8 y 9 (def. 8)
10 y 11 (def. 11) MODÈLE
EVK100M*
EVK100P*
EVK100N*
EVK100J*
EVK100K*
EVK100C*
EVK100Z*
EVK100I*
EVK100V* VALEURS SÉLECTIONNABLES (DÉF.)
de 0 à 13 (def. 2)
0 et 1 (def. 0)
0 et 1 (def. 1)
2 et 3 (def. 2)
2 et 3 (def. 3)
4, 5, 12 et 13 (def. 5)
6 et 7 (def. 7)
8 et 9 (def. 8)
10 et 11 (def. 11)
• Restablezca el valor por defecto de los parámetros de
configuración.
• Repita la copia.
Resultados:
• El EVK100 puede no funcionar normalmente.
9 DIAGNÓSTICO INTERNO
9.1 Diagnóstico interno
CÓDIGO SIGNIFICADO
Pr1 Error de la sonda ambiental
Remedios:
• Véase el parámetro P0.
• Compruebe la integridad de la sonda
• Compruebe la conexión entre el EVK 100 con la sonda
ambiental
• Compruebe la temperatura ambiente.
Resultados:
• En la pantalla no se visualiza la temperatura ambiente.
Cuando la causa que ha provocado la alarma desaparece,
el EVK100 restablece el funcionamiento normal.
10 DATOS TÉCNICOS
10.1Datos técnicos
Carcasa: Autoextinguible gris.
Grado de protección del frente: IP 65.
Conexiones (usar sólo conductores de cobre): Bornera a tornillos
(alimentación y entrada), conector de 6 polos (puerto serie); bornera
extraíble (alimentación y entrada) a solicitud.
Temperatura de servicio: de 0 a 55 °C (10... 90% de humedad
relativa sin condensación).
Alimentación: 230 VCA, 50/60 Hz, 3 VA (aproximadamente);
115 VCA o 12-24 VCA/CC o 12 VCA/CC a solicitud.
Clase de aislamiento: 2.
Entradas de medición: Una sonda ambiental) para sondas
PTC/NTC, termopares J/K, sondas Pt 100, Pt 1000 y Ni 120 con 2 o 3
hilos, transductores de 0-20/4-20 mA y 0-10/2-10 V (según el modelo;
véase el párrafo 2.1).
Rango de medición: de -50 a 150 °C para sonda PTC, de -40 a
110 °C para sonda NTC, de -100 a 800 °C para termopar J, de -100 a
1.300 °C para termopar K, de -200 a 650 °C para sonda Pt 100 con
2 o 3 hilos, de -200 a 650 °C para sonda Pt 1000 con 2 o 3 hilos, de
-80 a 300 °C para sonda Ni 120 con 2 o 3 hilos.
Resolución: 0,1 °C/1 °C/1 °F.
Puerto serial: Puerto para la comunicación con el sistema de
supervisión RICS (a través de una interfaz serie, vía TTL, con protocolo
de comunicación MODBUS) o con la llave de programación EVKEY. Si
bien todos los EVK100 disponen de puerto serial, únicamente el
EVK100M* puede funcionar con el sistema de supervisión RICS.
(3) 2 ... 13 y el parámetro P2 se programa en 2,
el instrumento funcionará como si el
parámetro P2 se hubiese programado a 0.
(4) Los parámetros P3 y P4 están expresados en
décimas (1 = 0,1 puntos, 10 = 1 punto).
(3) Si le paramètre P0 est configuré à 0. .. 7 ou à 12... 13 et le paramètre P2 est réglé
sur 2, l'appareil fonctionnera comme si le paramètre P2 aurait été programmé à
0.
(4) Les paramètres P3 et P4 sont exprimés en dixième (1 = 0,1 points, 10 = 1 point).