Cybex 16211 Plate Loaded Seated Calf - Manual (Página 8)

8
Manual del propietario de la Seated Calf (Ejercitación de los gemelos sentado) 16211 de Cybex
Advertencias y precauciones
Las etiquetas de advertencia indican una situación potencialmente peligrosa, que si no se evita,
puede provocar lesiones graves o la muerte.
Las etiquetas de precaución indican una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede provocar lesiones leves o moderadas.
El diagrama que aparece con las etiquetas indica el lugar en el que está colocada cada etiqueta.
DECAL, CAUTION SPANISH
EML 08-28-2006
4000Y316-3 D
BB
12-13-06
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
1 1
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
THIS NOTE REFERS TO ALL PLASTIC PARTS
AND ASSEMBLIES CONTAINING PLASTICS.
RAW MATERIAL AND COMPONENTS ON
SUB-ASSEMBLIES AND ASSEMBLIES MUST
COMPLY WITH EUROPEAN DIRECTIVE
RoHS 2002/95/EC.
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
NOTE: See Engineering Drawing 4000Y316-X for specifications.
Personal injury may occur.
CAUTION
4000Y316-4 A
2.50
1.50
R .19
4 PLACES
PART NUMBER
6 PT ARIAL BOLD
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 11.5 PT ARIAL BOLD TEXT
SAFETY YELLOW PMS 108
BACKGROUND. BLACK TRIANGLE
W/ YELLOW EXCLAMATION POINT,
BLACK LETTERS 26 PT ARIAL
BOLD FONT
INSET .06
WHITE
Keep away from moving
parts to avoid injury.
4000Y316-3 D
Los daños corporales pueden
ocurrir.
PRECAUCION
Guardar lejos de piezas móviles
para evitar lesión.
DECAL, WARNING SPANISH
5220-364-3
JKW/BG 4/1/09 5/5/09 BB
BB 5/5/09
NOTE: See Engineering Drawing 5220-364-X
SAFETY ORANGE PMS 152 BLACK TRIANGLE W/ ORANGE
EXCLAMATION POINT, BLACK LETTERS
17 PT ARIAL BOLD
R .19
4 PLACES
INSET .06
WHITE
PART NUMBER
BLACK LETTERS 8 PT ARIAL BOLD
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK LETTERS 8 PT ARIAL BOLD
Spanish Specs/
English Reference
Master Artwork
BLACK LETTERS
10 PT ARIAL BOLD
1.75
7.50
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
A 1 1
5220-364-3 A
ADVERTENCIA
LESIÓN SERIA
PODRÍA OCURRIR
SI ESTAS MEDIDAS
DE SEGURIDAD
NO SE OBSERVAN
1. Obtener un examen
médico antes de
comenzar un
programa del ejercicio.
2. No continúe el ejercicio
si se marea o nota
algún tipo de dolor:
consulte a su médico.
3. Lea la instrucciones antes
de utilizar la unidad.
4. Lea y comprenda el
manual del propietario y
todas las advertencias
pegadas en la unidad
antes de utilizarla.
5. Mantenga alejados a los
niños (de 12 años y
menores). Los
adolescentes (de 13 años
y mayores) y los
discapacitados deben ser
supervisados.
6. Utilice un trazador.
7. Mantenga ropa y partes
del cuerpo libres y
alejadas de las partes
moviles.
8. Utilizar la máquina
solamente para el uso
previsto. No modificar la
máquina.
9. Examine la maquina
antes de uso. No utilize
si aparece danado o
inoperable.
10. No intente reparar una
maquina danada o
averiada. Notifique la
gerencia.
11. Comunique a la
instalación cualquier
fallo de funcionamiento
o rotura que aprecie en
la cinta.
12. Sustituya las etiquetas
de advertencias
deterioradas o ilegibles
por otras nuevas.
FINISH:
MATERIAL: EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
NOTE: See Engineering Drawing 8500-025-X
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
B
SHEET
OF
1 1
DATE DATE
CAUTION DECAL SPANISH
8500-025-3 C
1.75
1.75
R .19
4 PLACES
PART NUMBER
6 PT ARIAL BOLD
WHITE BACKGROUND WITH
BLACK 10 PT ARIAL BOLD TEXT.
SAFETY YELLOW PMS 108
BACKGROUND. BLACK TRIANGLE
W/ YELLOW EXCLAMATION POINT,
BLACK LETTERS 18 PT ARIAL BOLD
TEXT.
INSET .06
WHITE
8500-025-4
Failure to correctly
adjust could result in
personal injury.
Always fully engage
the detent pin before
use to avoid injury.
CAUTION
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
EML 08-28-2006 BB 12-13-06
NOTE: See Engineering drawing 8500-025-X