Marantz SR5004 - Manual (Página 39)

38
NOMBRES Y FUNCIONES
CONEXIONES
BÁSICAS
FUNCIONAMIENTO
BÁSICO
CONEXIONES A
V
ANZADAS
CONFIGURACIÓN
FUNCIONAMIENTO
A
VANZADO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
OTROS
CONFIGURACIÓN
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN
6 ACOUSTIC EQ
(ECUALIZADOR ACÚSTICO)
Esta pantalla sirve para confi gurar el ecualizador y
cambiar el modo de Ecualizador.
1. Seleccione “Acoustic EQ” en Main Menu
con los botones de cursor 3 o 4 y presione
el botón ENTER.
2.
Seleccione el menú deseado con los
botones de cursor 3 o 4 y presione el
botón ENTER.
Una vez fi nalizada esta parte de la confi guración,
mueva el cursor a “Return” con los botones de
cursor
3 o 4 y presione el botón ENTER.
• EQ Mode:
Hay cuatro modos de ecualizador para escoger:
Preset Graphic EQ que permite al usuario
ajustar manualmente el ecualizador, y Audyssey
Front, Audyssey Flat y Audyssey
TM que ajustan
automáticamente el ecualizador desde los resultados
de medición de la función Auto Setup (consulte la
página 28).
Audyssey Front:
A los canales delanteros L/R (izquierdo/derecho)
no se les aplica la corrección EQ, mientras que
todos los demás canales utilizan el modo Audyssey
estándar para corrección EQ.
Audyssey Flat:
Este modo “aplana” las características de
frecuencia de todos los altavoces. Es adecuado
para la reproducción de música en multicanales, por
ejemplo Dolby Digital y DTS.
Audyssey:
Este modo ajusta las características de frecuencia
de todos los altavoces para crear el mejor entorno
de escucha para las características sonoras de la
sala de escucha.
User:
Este modo ajusta el ecualizador gráfico que se
configuró en Adjust User EQ para ajustar las
características de cada altavoz. (véase página 39.)
Off:
El ecualizador gráfi co no se utiliza.
Para usar el mando a distancia para cambiar el Mode
EQ, pulse el botón AMP y pulse el botón EQ.
Cada vez que se presione este botón, el Mode EQ
cambia del modo siguiente.
Off Audyssey Front Audyssey Flat
User Audyssey
Notas
• “Audyssey Front”, “Audyssey Flat” y “Audyssey”
pueden seleccionarse después de ejecutar la
función Auto Setup.
• Si un altavoz que fue determinado como “No”
en la configuración automática es encendido
manualmente, los modos “Audyssey Front”,
“Audyssey Flat” y “Audyssey” no podrán
seleccionarse.
• Si, después de realizarse la configuración
automática, se hicieron cambios en los ajustes,
por ejemplo en la confi guración y distancia de
altavoces, niveles de canales y frecuencias de
cruce, sin incrementar el número de altavoces cuyas
características fueron medidas, se visualizará “*”
para indicar el nombre del modo.
Ejemplo: “Audyssey Flat*”
• El ecualizador se apaga cuando está confi gurado
el modo Pure Direct, Source Direct, Dolby
Headphone o Virtual.
• Los modos Acoustic EQ no se utilizan durante la
reproducción de señales Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus, o DTS-HD.
Incluso en este caso, los ajustes realizados
mediante Speaker Auto Setup (altavoz sí/no,
distancia, tamaño, nivel de canal, cruce) están
activados.
• El control de tono está desactivado cuando se
está utilizando un MODO EQ.
• Adjust User EQ :
“6-1 ADJUST USER EQ” (véase página 39.)
• Check Audyssey MultEQ ® :
“6-2 CHECK AUDYSSEY MULTEQ” (véase página 39.)
• Audyssey Dynamic EQ TM :
Audyssey Dynamic EQ resuelve el problema del
deterioro de la calidad de sonido cuando baja el
volumen, teniendo en cuenta la percepción humana
y la acústica de la sala. Audyssey Dynamic EQ
funciona conjuntamente con Audyssey MultEQ para
proporcionar un sonido bien equilibrado para cada
oyente en cualquier nivel de volumen.
Seleccione “On” u “Off” con los botones de cursor
1 o 2.
• Audyssey Dynamic EQ Adjust :
Audyssey Dynamic EQ hace referencia al nivel de
mezcla estándar de cine 85 dB SPL para -20 dBFS.
Debido a la ausencia de estándares fuera de la
industria cinematográfi ca, el nivel de referencia de
cine puede no ser el apropiado cuando se escuche
otro material.
Audyssey Dynamic EQ Adjust proporciona
tres variaciones con respecto a los niveles de
referencia de cine (5 dB, 10 dB y 15 dB) que pueden
seleccionarse cuando el nivel de la mezcla del
contenido no coincida con el criterio estándar.
0 dB (referencia cine):
Es el ajuste predeterminado y debe utilizarse
cuando se escuchen películas.
5 dB:
Seleccione este ajuste para contenidos con una
gama dinámica muy amplia, por ejemplo música
clásica.
10 dB:
Seleccione este ajuste para jazz u otro tipo de
música que tenga una gama dinámica más amplia.
Este ajuste se debe seleccionar también para
contenidos de televisión, pues normalmente se
mezcla en 10 dB por debajo de la referencia
cinematográfi ca.
15 dB:
Seleccione este ajuste para música pop/rock u otro
material de programas que se mezclen con niveles
de escucha muy elevados y que tengan una gama
dinámica comprimida.
Nota
Si Dynamic EQ se ajusta en “Off”, estos ajustes no
se podrán seleccionar.
• Audyssey Dynamic Volume TM :
Audyssey Dynamic Volume resuelve el problema
de las grandes variaciones de nivel de volumen
entre programas de televisión y anuncios y entre
los pasajes de sonido suave y alto en las películas.
Audyssey Dynamic EQ se integra en Dynamic
Volume de tal manera que, mientras el volumen
de reproducción se ajusta automáticamente, la
percepción sigue siendo la misma en cuanto a
respuesta de graves, balance de tonos, impresión
de sonido envolvente y claridad de los diálogos.
La compresión puede ajustarse en tres niveles
distintos.
Seleccione “Light”, “Medium”, “Heavy” u “Off”
con los botones de cursor
1 o 2.
Nota
Cuando Audyssey Dynamic EQ está desactivado,
no puede utilizarse Audyssey Dynamic Volume.
Para cambiar Audyssey Dynamic EQ y Audyssey
Dynamic Volume mediante el mando a distancia,
pulse el botón D.EQ/VOL. Cada vez que se pulsa
este botón, el modo de funcionamiento cambia en
el orden siguiente:
Off → Audyssey Dynamic EQ: On,
Audyssey Dynamic Volume: Off
→ Audyssey Dynamic EQ: On,
Audyssey Dynamic Volume: L
→ Audyssey Dynamic EQ: On,
Audyssey Dynamic Volume: M
→ Audyssey Dynamic EQ: On,
Audyssey Dynamic Volume: H
→ Off