Capítulo 17 referencia técnica – Casio PV-S1600 Manual del usuario

178

Capítulo 17 Referencia técnica

Data error! Consult your User’s Guide for correct procedure.

(¡Error de dato! Vea su guía del usuario para el procedimiento.)

Causa: Un error interno de datos ha
alterado los datos de la memoria.

Acción: Vea la

página 16

de esta Guía

del usuario para el procedimiento
correcto.

Causa: Un error de dato requiere que
realice la operación de reposición
(RESET), lo cual borra todos los datos
almacenados en la memoria y retorna
todos los ajustes a sus ajustes fijados por
omisión.

Acción: Toque Yes para cerrar el cuadro
de diálogo. Entonces puede recuperar los
datos almacenados en la memoria para
hacer copias escritas antes de que sean
borrados por la operación de reposición.
Toque No para ir inmediatamente a la
operación de reposición, que borrará
todos los datos almacenados en la
memoria.

Data error! Do you want to view data before resetting?

(¡Error de dato! ¿Desea ver antes de reposicionar?)

Causa: Ninguno de los datos en la
memoria coincide con los caracteres que
ha especificado para la operación de
búsqueda.

Acción: Compruebe los caracteres que
ha especificado para asegurarse de que
no cometió ningún error, o trate de
buscar con caracteres diferentes.

Data item not found! (¡Ítem de dato no encontrado!)

Causa: Ha ocurrido un error durante la
comunicación de datos.

Acción: Corrija la causa del error e
intente nuevamente.

Communication error! (¡Error de comunicación!)

Causa: Este mensaje aparece luego de
una operación que puede afectar sus
ajustes de hora.

Acción: Como todas las alarmas y otras
operaciones relacionadas a la hora
normal se basan en su ajuste de hora,
cerciórese de comprobarla y hacer las
correcciones necesarias siempre que
aparezca este mensaje.

Check your home time setting and correct it if necessary!

(¡Verifique el ajuste de la hora local y corrija si es necessario!)