Fire-Lite MS-9600UDLS(E) Manual del panel de control de alarma contra incendios direccionable - Manual (Página 10)

10 Manual serie MS-9600LS — P/N 52646:B2 2/12/2010
+
B
A
T
T
E
R
Y
-
LCD DI
SP
LA
Y
K
E
Y
P
A
D
I/
F O
P
T
D
A
C
T
J
3
J2
T
B2
T
B
3
JP
3
J
P
2
S
W
1
JP
5
JP
6
J1
7
J16
J6
J8
J7
J
10
J1
1
R
E
M
O
V
E
T
O
D
IS
A
B
LE
LO
C
A
L
C
H
A
R
G
E
R
D
IS
A
B
LE
G
N
D
F
LT
S
LC
O
P
T
4X
T
M
F
O
P
T
B
D
TB
4
T
B
4
J
P
8
T
B
5
T
B
6
T
B
7
D
B
9F
T
B
8
2 1
4 3
6 5
+
+
+
B +
B +
B +
B +
B
-
B
-
B -
B -
1
1
A +
A +
A -
A
-
sh
ie
ld
-
-
-
-
NO
NC
C
NC
N
O
C
N
O N
C
C
5
4
3
2
1
9
8
7
6
T X
R C V
D T R
5
4
3
2
1
2 5 24 2
3 2
2 21
20 19
1
8 17 1
6
15 1
4
9
8
7
6
13
1
2 1
1 10
+
-
I N +
O U T +
I N -
O U T
-
B +
B -
B
A +
A
-
A
NC
N
O
C
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
T X
R C V
D T R
G N D
G N D
B +
B
-
B +
B -
3
3
2
2
4
4
TB
1
J1
96
00
ud
le
sl
ayo
u
t.w
m
f
In
te
rf
az de te
cla
do PS2
In
ter
rupt
or de
act
ivación de carga
d
e
me
moria Flash
ARRIB
A
e
s la po
si
ció
n
n
o
rmal pa
ra el
int
e
rru
pto
r
la posición
AB
AJO per
m
ite carg
ar las
actua
lizacione
s de sof
twar
e
d
e
fáb
rica
Conect
o
r p
a
ra u
n
segund
o circuit
o
de
señ
a
lización lin
eal opcion
a
l
Con
e
cto
r p
a
ra
DACT-UD
int
egr
ado opcio
nal Bate
rí
a
24 VCC, 26 amp
e
res por hor
a
má
xi
mo
(supe
rvisado con limit
ación de en
ergí
a)
Au
xi
liar
En
tr
adas de prob
lemas
1
2
Para
d
e
sactivar
la
de
tección
de
err
o
res de co
nexion
e
s
a t
ierra
, quit
a
r
lo
s pue
nte
s/
d
er
ivador
es
de
JP2
.
Q
u
ite el puen
te JP3 par
a
de
sactivar
el
carg
ador
de
ba
te
rí
as
d
el
F
A
C
P
.
JP8-
I
n
st
alar pla
ca
NACK
EY boa
rd en apro
-
pi
ada ori
ent
ación par
a
con
fig
urar
NACs 4
ci
rcuit
o
s
de
e
st
ilo Y o 2 de esti
lo Z
Cone
ct
ore
s par
a el módulo
op
ci
onal 4X
T
M
F.
Cort
e est
e
p
uent
e para
a
ct
i-
va
r e
l r
e
lé
de
super
visió
n
cu
ando se insta
la 4XMTF
Cort
e est
e
puen
te
p
a
ra sup
e
rvisar
el 4XTMF
cua
ndo est
é
in
stal
ado
(ver J1
0
y J11)
(*
Pr
og
ra
ma
ci
ón
de
l re
lé
p
re
d
et
er
m
ina
da
co
m
o
se
m
uest
ra
en
la
pl
aca
de
l ci
rcu
ito)
nú
me
ro d
e
cir
cu
ito
E
L
Rs
4.
7
K
, 1/
2
W
NAC
#1
NA
C #
2
NA
C #
3
NA
C #
4
Circuitos de apar
atos de notificació
n
Circuit
os
sup
e
rvisado
s con limit
ación de en
ergí
a
N
A
C
#1
, #2,
#3,
&
#
4
, Est
ilo Y (Clase B)
3,
0 amp
s máx. po
r
cir
cu
ito
JP8 conf
igu
rado pa
ra C
lase
B
que use tar
jet
a
NA
CKEY
(conf
igur
ación pred
et
ermina
da)
Lazo del SL
C
(Su
pervisad
o
, co
n limit
ación
de
ener
gía
)
V
e
r Ma
nual
del
cablad
o e
léctr
ico
de
l S
L
C
pa
ra obt
en
er inf
o
rma-
ción
det
allad
a
sobr
e el
ca
blea
do
de
lo
s di
sp
ositivos
dire
ccio
na-
bles para
e
st
ilos 4,
6
y 7
TERM
(EI
A
-485
)
a LCD-80
F
EIA-232 a impre
sora o
computadora per
sonal
Limit
a
ción de ene
rgí
a
para
e
quipo
li
st
ado
en
EDP o comput
ado
ra per-
son
a
l co
n
car
ga/
des-
ca
rga del
FACP
utilid
ad.
50 pie
s como máximo
dent
ro de la misma hab
i-
tación.
O
2
Relés
p
rogram
ables
y
1 relé d
e prob
lema
fijo
(no super
visad
o
)
P
otencia de con
tactos:
2
,0 amps a 30VC
C
(resistivo)
0,
5 amps a 30 VC
A (resistivo)
Los
contactos se mu
estran en
con
dición normal (en
ergía CA
sin
alarma, problema
o activi-
dad de superv
isión).
Un
re
lé a prue
ba de fa
llas
pasa a
la
p
o
sición NO
dura
n
te
u
na
condició
n
d
e
pr
oble
m
a o
an
te
u
na pérd
ida
de
energ
ía
.
ACN/ANN
-BUS
(E
IA
-4
85
)
a a
nu
nc
iad
or
es
(co
n li
mit
aci
ón
de
e
n
erg
ía,
sup
e
rv
is
ado
)
Ro
jo
Blan
co
Ve
rd
e
Ne
gr
o
Al
ar
m
a*
NO NC C
P
roble
m
a
Sup
er
vi
si
ón*
NO
N
C
C NO NC C
C
ir
cui
tos
d
e
ap
ar
at
os
de
noti
fi
ca
ci
ón
Pot
enci
a d
e a
pl
icaci
ón
esp
ecia
l
C
ircu
ito
s
supe
rvi
sad
os co
n l
im
itació
n
de
e
ner
gía
N
A
C
nú
me
ro
s 1
y 2
Esti
lo
Z
(
cl
ase
A)
3,
0 a
m
ps m
áx. po
r ci
rcu
ito
JP
8 co
nf
ig
ur
ad
o p
ar
a C
la
se A
qu
e us
e t
arj
et
a NA
CKE
Y
(V
er
e
stil
o Y il
ustr
ad
o ce
rca
d
el
la
do
de
re
cho
de
la
pl
ac
a)
NA
C
#
1
NA
C #2
Sali
das d
e po
ten
cia de C
D
de
la apli
cación
es
pecial (2
4
VCC
)
Cir
cu
ito
s con limit
ación de
en
ergí
a,
no
supe
rvisados
Sup
e
rvisar con
un relé
de su
pervisión
de
en
ergí
a
EOL
R
-1
E
nerg
ía sin rest
able
cimi
ent
o
nú
mero
2 - 24
V
C
C
fil
tra
do,
con
limit
ación d
e
en
ergí
a,
(1
,5
am
ps.6
máximo)
S
e
r
equie
re
supervisión
.
Ad
ecuada
pa
ra suminist
rar ene
rgí
a
a
anun-
ciad
ores.
En
ergí
a sin rest
able
cimi
ent
o númer
o 2 -
VCC 2
4
filtrad
o
, con
limitación
de
e
ner-
gía
, (1,
5
amps.
má
xi
mo
)
S
e
requ
iere
sup
e
rvisión.
Ade
cu
ada p
a
ra sumin
ist
ra
r
energ
ía a anu
nciador
es
Ener
gía
sin rest
able
ci
m
ient
o - 24
V
CC
filt
rado
, con limit
ación de ene
r-
gí
a, (1
,5 amps.
como
máximo
)
a
det
ecto
res d
e
h
u
mo.
S
e
r
equie
re
supervisión
.
Importante:
Quita
r falla de tierra.
Desactivar puen
te JP2 anula la
s
identificacione
s de estilo/clase
UL/NFPA d
e los circuitos.
Q
uite el puente
JP2 sólo con au
tori-
zación de la
autoridad local
compe
tente
Conex
iones básicas d
el sistema
+
BATERÍ
A
-
TE
C
L
A
D
O
NU
MÉRI
C
O
I/
F
VISOR L
C
D
QU
IT
AR
PAR
A
DE
S
A
CT
IV
A
R
EL CA
R
G
A
D
O
R
LOC
A
L
DESACTIVAR GND FLT