Sony DSC-U10 Manual del usuario
Digital still camera, Dsc-u10
Advertising
3-076-559-35(1)
Digital Still Camera
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de
instrucciones y consérvelo para futuras referencias.
Instruções de operação
Antes de utilizar o aparelho, leia com atenção este manual e
guarde-o para consultas futuras.
DSC-U10
© 2002 Sony Corporation
ES
PT
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- Español
- Antes de utilizar su cámara
- Modo de sujetar la cámara
- Identificación de los componentes
- Preparativos
- Toma de imágenes fijas
- Inserción y extracción de un “Memory Stick”
- Ajuste del tamaño de imagen fija
- Toma básica de imágenes fijas (utilizando el modo de ajuste automático)
- Toma de imágenes de acuerdo con las condiciones de la escena – Selección de escena
- Ajuste de la distancia hasta el motivo – Preajuste del enfoque
- Toma de cinco imágenes continuamente – Ráfaga
- Agregación de efectos especiales – Efecto de imagen
- Para ver imágenes fijas
- Para disfrutar de películas
- Eliminación de imágenes
- Copiado de imágenes
- Solución de problemas
- Información adicional
- Português
- AVISO
- Aviso para os clientes na Europa
- Antes de utilizar a sua câmara
- Como segurar na câmara
- Identificação das partes
- Preparativos
- Filmagens de imagens fixas
- Colocar e retirar um “Memory Stick”
- Regulação do tamanho da imagem fixa
- Filmagem básica de imagens fixas (utilizando o modo de ajustamento automático)
- Filmagem de acordo com as condições da cena – Selecção da cena
- Regulação da distância ao motivo – Foco pré-ajustado
- Filmagem de cinco imagens continuamente – Burst
- Adição de efeitos especiais – Efeito de imagem
- Ver imagens fixas
- Apreciar filmes
- Apagamento de imagens
- Cópia de imagens
- Resolução de problemas
- Informações adicionais