Panasonic DMREH60EG - Manual (Página 116)

44
RQT8204
Copie de titres ou de listes de lecture
[Remarque]
Les titres et listes de lecture enregistrés avec un système de codage
différent du système de télévision actuellement choisi sur l’appareil
ne peuvent pas être copiés.
Préparation
≥ Introduisez un disque utilisable pour l’enregistrement ( ➡ 9).
≥ Assurez-vous qu’il reste suffisamment d’espace sur le disque.
[HDD] > [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
Grâce à la fonction de copie par appui sur une seule touche, le titre
en cours de lecture peut être copié sans aucune autre manipulation.
≥ [-R] [-RW‹V›] [+R] Sélectionnez le type de signal audio voulu pour les
émissions bilingues via l’option “Sélection Audio Bilingue” ( ➡ 56).
1
Lisez le titre ou la liste de lecture que
vous voulez copier.
2
Appuyez sur [DUBBING].
Sélection de la vitesse du lecteur de DVD §
1 Appuyez sur [ 3 ] pour sélectionner “Vitesse lecteur DVD”.
2 Appuyez sur [ 2 , 1 ] pour sélectionner “Maximum” or
“Normal (Muet)” puis appuyez sur [ 4 ].
≥ La sélection de l’option “Normal (Muet)” permet d’abaisser
le niveau de bruit produit par cet appareil par rapport à
l’option “Maximum”, mais au prix d’un doublement
(approximatif) de la durée de copie.
§ Uniquement lors de la copie sur DVD-RAM compatible avec
l’enregistrement grande vitesse 5
k , DVD-R compatible avec
l’enregistrement grande vitesse 8 k ou +R compatible avec
l’enregistrement grande vitesse 8 k en mode Grande vitesse
3
Appuyez sur [ 2 , 1 ] pour sélectionner
“Oui” puis appuyez sur [ENTER].
Une fois la copie terminée, un message s’affiche pendant
quelques secondes à l’écran pour le signaler.
≥ Le réglage de la vitesse de copie et de la qualité d’image
s’effectuent comme suit.
Le mode d’enregistrement devient automatiquement le mode FR si
l’enregistrement ne peut pas tenir sur le disque en utilisant l’un des
modes indiqués ci-dessous.
[HDD] > [RAM] : Mode grande vitesse
[HDD] > [-R] [-RW‹V›] [+R] :
∫ Pour arrêter la copie
➡
45
∫ Enregistrement et lecture en cours de copie
➡ 45
[HDD] ,-. [RAM]
[-RW‹VR›] > [HDD]
[HDD] > [-R] [-RW‹V›] [+R]
En vue de leur copie sur disque, vous pouvez arranger les titres et
les listes de lecture dans l’ordre de votre choix.
≥ Sélectionnez le type de signal audio voulu pour les émissions
bilingues via l’option “Sélection Audio Bilingue” ( ➡ 56) lorsque :
–Vous copiez sur DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) et +R.
–L’option “Mode audio pour enreg. XP” est réglée sur “LPCM”
( ➡ 56) et vous copiez en mode XP.
1
À l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTIONS].
2
Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner
“COPIE” puis appuyez sur [ENTER].
≥ Si vous n’avez plus de modification à apporter à la liste,
appuyez plusieurs fois sur [
4 ] ( ➡ 45, étape 6).
3
Sélectionnez le sens de la copie.
≥ Si vous n’avez pas besoin de modifier le sens de la copie,
appuyez sur [
4 ] ( ➡ 45, étape 4).
1 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner “Sens de copie”
puis appuyez sur [ 1 ].
2 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner “Unité source”
puis appuyez sur [ENTER].
3 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour choisir le lecteur puis
appuyez sur [ENTER].
4 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner “Unité destin.”
puis appuyez sur [ENTER].
5 Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour choisir le lecteur puis
appuyez sur [ENTER].
Il n’est pas possible de choisir le même lecteur/support
comme source et destination de la copie.
6 Appuyez sur [ 2 ] pour confirmer votre sélection.
Suite en page suivante
Copie par appui sur une touche
DVD
HDD HDD DVD DVD SD SD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
GUIDE
FU
N
C TIO
NS
Н
Н
DIRECT TV REC
AV
CH VOLUME
TV TV
PAGE
CH
ShowView
MANUAL SKIP
0
INPUT SELECT
SKIP SLOW/SEARCH
STOP PAUSE PLAY/x1.3
NA
V IG
AT
O R
D IR
E C T
PR
OG
/CH
ECK
SUB MENU RETURN
DISPLAY STATUS
CREATE
CHAPTER ERASE
REC REC MODE EXT LINK TIMER
TIME SLIP AUDIO DUBBING F Rec
DVD/TV DVD/TV
ENTER ENTER
CANCEL
TO
P M E N U
S
3 , 4 , 2 , 1
ENTER
RETURN SUB MENU
DUBBING
∫ 1
FUNCTIONS
DVD
; : , 9
STATUS
Touches
numériques
“Verte”
“Rouge”
COPIE
Oui Non
Le mode Rapide est séléectionné.
Commencer?
Réglage de l’option Copie en mode Rapide
Oui Non
Mode grande vitesse Même mode d’enregistrement que lors de
l’enregistrement d’origine (XP à EP, FR).
≥ Les listes de lecture sont copiées en
mode FR.
Copie avec utilisation de la liste de
copie
COPIE
HDD
DVD
1
2
3
Unité source
Unité destin.
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
Créer liste
HDD > DVD
VIDEO Rapide
0
116
Copie
d
e
titr
e
s
ou
de
lis
te
s
de
l
e
c
tur
e
EH60(Fr).book Page 44 Monday, June 27, 2005 9:13 PM