Panasonic SCPM31 - Manual (Página 10)

10
RQT7929
У
К
РА
ЇН
С
Ь
К
А
PO
LS
K
I
â
ES
K
Y
РУ
С
С
К
И
Й
Я
ЗЫ
К
ESP
AÑOL
Sintonización manual
1 Pulse [TUNER/BAND] para seleccionar “FM” o “AM”.
2 Pulse [PLAY MODE] para seleccionar “MANUAL”.
3 Pulse [4/REW/ 4] o [3/FF/¢] para seleccionar la
frecuencia de la emisora requerida.
• Cuando se esté recibiendo una emisión en estéreo FM
se visualizará “ ”.
Para sintonizar automáticamente
Pulse [4/REW/ 4] o [3/FF/¢] un momento hasta que
la frecuencia empiece a cambiar rápidamente. El aparato
empezará la sintonización automática y se parará cuando
encuentre una emisora.
• La sintonización automática tal vez se interrumpa cuando
la interferencia sea excesiva.
• Para cancelar la sintonización automática, pulse una vez
más [4/REW/ 4] o [3/FF/¢].
Para mejorar la calidad del sonido de FM
Mantenga pulsado [PLAY MODE] para visualizar
“MONO”.
Para cancelar
Mantenga pulsado [PLAY MODE] otra vez hasta que
“MONO” desaparezca.
• MONO también se cancelará si se cambia la frecuencia.
• Deje “MONO” apagado para la escucha normal.
Emisiones RDS
Le permitirá visualizar el nombre de una emisora o un tipo de
programa.
Pulse [DISPLAY] para visualizar:
Nombre de la emisora (PS) Tipo de programa (PTY)
Visualzación de frecuencia
• Las visualizaciones RDS tal vez no se encuentren
disponibles si la recepción no es adecuada.
Visualización de tipos de programas
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M.O.R.M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
M.O.R.M = “Middle of the road music” (Música para todos los públicos)
Grabación de discos compactos
1 Inserte la cinta que desee utilizar para la grabación.
BB
Introduzca dentro
de las guías
Lado de
avance
2 Pulse [CD 3/8] y luego [STOP 7, –DEMO].
3 Pulse [ 0 OPEN/CLOSE] para introducir el CD.
Vuélvalo a pulsar para cerrar.
4 Pulse [PLAY MODE] para seleccionar el modo
deseado (consulte la página 7).
5 Pulse [ ¶/8 REC] para empezar la grabación.
Grabación de pistas programadas
1 Sintonice la emisora deseada (consulte la página 8).
2 Pulse [ ¶/8 REC] para empezar la grabación.
Otras operaciones básicas
Para Acción
borrar un sonido
grabado
1) Inserte la cinta que desee utilizar para
la grabación.
2) Pulse [TAPE 3] y luego [CLEAR 7].
3) Pulse [ ¶/8 REC].
detener la grabación Pulse [CLEAR 7].
detener la grabación
temporalmente
1) Pulse [ ¶/8 REC].
2) Vuelva a pulsar para reanudar la
grabación.
grabar en el otro lado
de la cinta
Dé la vuelta al casete y pulse [ ¶/8 REC].
Protección contra borrado
La ilustración muestra cómo retirar las lengüetas para evitar
el borrado por regrabación. Para volver a grabar en la cinta,
tape el agujero como se muestra.
Lado A
Lengüeta del
lado A
Lengüeta del
lado B
Para volver a grabar
Cinta de posición normal
Cinta adhesiva
Reproducción básica
1 Pulse [OPEN 0] en la parte superior del aparato.
2 Introduzca un casete.
BB
Introduzca dentro
de las guías
Lado de
avance
3 Cierre la tapa con la mano.
4 Pulse [TAPE 3] para iniciar la reproducción.
Para reproducir el otro lado de la cinta, dé la vuelta al casete.
Para Acción
detener la
reproducción
Pulse [CLEAR 7].
iniciar la
reproducción con
un toque
Pulse [TAPE 3] cuando el aparato esté
apagado y haya una cinta introducida.
avanzar
rápidamente o
rebobinar
Pulse [4/REW/ 4] o [3/FF/¢] en el
modo de parada.
TPS (Sensor de programas de la cinta)
Esta función le permite buscar el principio de una pista, hasta
un máximo de 9.
Pulse [4/REW/
4] o [3/FF/¢] durante la reproducción.
De este modo la reproducción se reanuda desde la pista
encontrada.
TPS puede no funcionar correctamente con :
• Con partes sin grabar breves
• Cuando hay un ruido entre las pistas
• Con partes sin grabar dentro de las pistas
Antes de grabar
Preparación
Bobine la cinta guía hasta donde usted quiera iniciar la grabación.
• Use cintas de posición normal.
• Se pueden utilizar cintas de posición alta y de metal, pero el aparato
no puede grabarlas ni borrarlas correctamente.
Grabación de la radio
1 Inserte la cinta que desee utilizar para la grabación.
2 Sintonice la emisora deseada (consulte la página 11).
3 Pulse [ ¶/8 REC] para empezar la grabación.
Cintas de casete: reproducción y grabación
Parte superior del aparato
Soporte de casete
10
PM31_7929-2E_1SP.indd 10 2/7/05 10:48:02 AM