Panasonic SCHT540 - Manual (Página 22)

22
Util
izaci
ón
d
e
lo
s men
ú
s en
p
a
n
talla
RQ
T
8
6
0
0
ESP
AÑOL
Utilización de los menús en pantalla
∫ Audio Menu
(Menú de audio)
∫ Display Menu
(Menú de visualización)
∫ Other Menu
(Menú de otras funciones)
∫ Acerca de la visualización del texto de los
subtítulos DivX
En este aparato se pueden visualizar los subtítulos grabados en el disco
DivX video.
Esta función no está relacionada con los subtítulos especificados en las
especificaciones de la norma DivX y no se rige por ninguna norma
concreta. Según el método utilizado para crear el archivo, puede que las
características siguientes no funcionen.
Visualización del texto de los subtítulos
1
Durante la reproducción, pulse [FUNCTIONS] y pulse [ 3, 4] para
seleccionar “Subtitle”.
≥ Los archivos DivX video en los que no aparezca “Text” no contienen
subtítulos, por lo que estos no se visualizan.
2 Pulse [ 3, 4, 2, 1] para seleccionar “On” y pulse [ENTER].
≥ Si el texto de los subtítulos no se visualiza correctamente, intente
cambiar la configuración de idioma ( ➜ abajo).
Configuración de idioma del texto de los subtítulos
1
Durante la reproducción, mantenga pulsado [—SETUP].
2 Pulse [ 3, 4] para seleccionar “Disc” y pulse [ENTER].
3 Pulse [ 3, 4] para seleccionar “Subtitle Text (DivX)” y pulse [ENTER].
4 Pulse [ 3, 4] para seleccionar “Latin1”, “Latin2” o “Cyrillic” y pulse
[ENTER].
≥ El ajuste inicial es “Latin2”.
≥ Para salir de la pantalla, mantenga pulsado [—SETUP].
Tipos de texto de subtítulos que se pueden visualizar
En este aparato se pueden visualizar los subtítulos que cumplan las
condiciones siguientes:
≥ Formato de archivo: MicroDVD, SubRip o TMPlayer
≥ Extensión de archivo: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” o “.txt”
≥ Nombre de archivo: no debe contener más de 44 caracteres sin contar
la extensión del archivo
≥ El archivo DivX video y el archivo de texto de los subtítulos se
encuentran en la misma carpeta. Tienen el mismo nombre, y lo único
que cambia es la extensión.
≥ Si la misma carpeta contiene más de un archivo de texto de subtítulos,
aparecen en este orden: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
Limitaciones de este aparato
≥ En las situaciones siguientes los subtítulos no se visualizan tal como se
han grabado. Además, según el método que se haya utilizado para
crear el archivo o el estado de la grabación, puede que sólo aparezcan
partes de los subtítulos, o que no aparezca nada.
– Cuando el texto de los subtítulos contiene texto o caracteres especiales.
– Cuando el archivo supera los 256 KB.
– Cuando los datos de los subtítulos contienen caracteres con estilos especificados.
– Los códigos que especifican el estilo de carácter en los archivos se
visualizan como caracteres de subtítulo.
– Cuando existen datos con distintos formatos en los subtítulos.
≥ Si el nombre del archivo DivX video no se visualiza correctamente en la
pantalla del menú (y aparece como “_”), puede que el texto de los
subtítulos tampoco se visualice correctamente.
≥ El texto de los subtítulos no se visualiza cuando se realizan
operaciones como la búsqueda, Time Search o Time Slip, entre otras.
≥ El texto de los subtítulos no se puede ver cuando se visualizan menús
de pantalla, Navigation Menu y otras pantallas de este tipo.
Other Settings (Otros ajustes) Los elementos mostrados cambian según el tipo de disco.
Dolby Pro Logic II
(
➜
página 28, Mejora del sonido estéreo:
Dolby Pro Logic II)
Dialogue Enhancer
Para escuchar más fácilmente el diálogo
de las películas
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-canales
o superior, con el diálogo grabado en el canal central)
[DivX] (Dolby Digital, 3-canales o superior, con
el diálogo grabado en el canal central)
On ,------. Off
Sound
Enhancement
Para disfrutar de sonido agradable de tipo analógico
[DVD-VR] [DVD-V] (Sólo discos grabados con 48 kHz)
[WMA] [MP3] (La grabación de los discos es
distinta de 8 kHz, 16 kHz o 32 kHz)
[VCD] [CD]
On ,------. Off
≥ Esta función puede no tener efecto
dependiendo de la grabación del disco.
≥ Esto no funciona con MP3 en DVD-RAM o
DVD-R/RW.
Information [JPEG] On ,------. Off
Subtitle Position 0 a s60 (en unidades de 2)
Subtitle Brightness Auto, 0 a s7
4:3 Aspect
Para seleccionar cómo mostrar imágenes
hechas para pantallas con aspecto 4:3 en
un televisor con aspecto 16:9
Normal: Alarga las imágenes por los lados.
Auto:
Expande las imágenes de buzón 4:3
para llenar más la pantalla. Otras
imágenes aparecen completas en el
centro de la pantalla.
Shrink: Las imágenes aparecen en el centro
de la pantalla.
Zoom: Expande la relación de aspecto a 4:3.
Si su televisor tiene una función similar
utilícela en lugar de estas funciones para
obtener un efecto mejor.
Just Fit Zoom
Para seleccionar el tamaño de pantalla
apropiado para la pantalla de su televisor
[DVD-A] (Parte de película)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
Auto, 4:3 Standard, European Vista,
16:9 Standard,
American Vista,
Cinemascope1, Cinemascope2
[MPEG4] [DivX]
Standard (pantalla completa
k0,25),
Original (tamaño grabado real),
Full (pantalla completa)
≥ Esto puede no funcionar dependiendo de la
grabación de los discos.
Manual Zoom
Para acercar y alejar manualmente la
imagen
– En unidades de 0,01 desde “
k1.00” hasta “k1.60”
– En unidades de 0,02 desde “ k1.60” hasta “k2.00”
– En unidades de 0,05 desde “ k2.00” hasta
“ k4.00” (solamente [MPEG4] [DivX])
≥ Para cambiar las unidades con mayor
rapidez, mantenga pulsado [ 3, 4].
≥ [MPEG4] [DivX] Según el televisor conectado
y sus ajustes, puede que no sea posible
ajustar el zoom hasta “
k4.00”.
Bit Rate Display
[DVD-A] (Parte de película)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]
On ,------. Off
16:9 Standard (16:9)
4:3 Standard (4:3)
European Vista (1.66:1)
American Vista (1.85:1)
Cinemascope1 (2.35:1)
Cinemascope2 (2.55:1)
Ej.:
GUI See-through
Para que el menú en pantalla sea
transparente
Off, On, Auto
GUI Brightness
Para ajustar el brillo del menú en pantalla
s3 a r3
Setup ( ➜ página 23)
Play as DVD-Video
o
Play as DVD-Audio
Para reproducir el contenido de
DVD-Vídeo de DVD-Audio.
Seleccione “Play as DVD-Video”.
Play as DVD-VR,
Play as HighMAT
o
Play as Data Disc
Para usar funciones de discos de datos
( ➜ página 17)
(Para reproducir contenido JPEG, MP3, vídeo
MPEG4 o DivX en DVD-RAM o para
reproducir un disco HighMAT sin utilizar la
función HighMAT)
Seleccione “Play as Data Disc”.
22
8600Sp_p14-25.fm Page 22 Friday, March 3, 2006 7:50 PM