Panasonic SCXH50EG - Manual (Página 2)

2
R
Q
T
X
1324
Systeem/System/System/Sistema SC-XH50
Hoofdapparaat/Huvudenhet/Hovedapparat/Aparato principal SA-XH50
Luidsprekersysteem/
Högtalarsystem/Højttalersystem/
Sistema de altavoces Voorluidsprekers/Främre högtalare/Front-højttalere/Altavoces delanteros SB-HF70
Middenluidspreker/Center högtalare/Center-højttaleren/Altavoz central SB-HC70
Surroundluidsprekers/Surround högtalare/Surround Sound-højttalerne/
Altavoces de sonido envolvente
SB-HS70
Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer SB-HW22
De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde
bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn.
Procedurerna i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen för fjärrkontrollen, men du kan även utföra funktionerna på
huvudenheten, om kontrollerna är desamma.
Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige former for betjening kan også
udføres på hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er de samme.
Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede
realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos.
Accessoires/Tillbehör/Tilbehør/Accesorios
Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken.
Kontrollera och identifiera medföljande tillbehör.
Kontrollér og identificer venligst det medfølgende tilbehør.
Compruebe e identifique los accesorios suministrados.
∏ 1 Afstandsbediening/Fjärrkontroll/Fjernbetjening/Mando a distancia
(N2QAYB000627)
∏ 2 Batterijenafstandsbediening/Batterier til fjärrkontroll/Batterier til fjernbetjening/Pilas del mando a distancia
∏ 1 FM-binnenantenne/FM-inomhusantenn/FM-indendørsantenne/Antena interior de FM
∏ Luidsprekerkabels/Högtalarkabels/Højttalerkabel/Cable del altavoz
≥ 3 korte kabels/korta kablar/korte kabler/cables cortos
≥ 2 lange kabels/långa kablar/lange kabler/cables largos
∏ 1 Netsnoer/Nätkabel/Netledning/Cable de alimentación de CA
∏ 2 Bladzijden luidspreker kabellabels/Blad från högtalarsladdens etiketter/Ark med mærkater til højttalerkabler/Hojas de las
negativas del cable del altavoz
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
(Binnenin het
apparaat)
(Apparatens insida)
(Tuotteen sisällä)
(Produktets innside)
(Indersiden af
apparatet)
(Parte interior del
aparato)
2
SC-XH50 EG_Dut.book Page 2 Friday, January 14, 2011 2:09 PM