Pioneer LX01 - Manual (Página 94)

06
94
Sp
Cambio del idioma de sonido D.TV
• (LCD página 3) Pulse para mostrar el idioma
de sonido actual. Pulse varias veces para cambiarlo a
otro idioma disponible.
Cambio del idioma de subtítulos D.TV
• (LCD página 3) Pulse para mostrar el idioma
de subtítulos actual. Pulse varias veces para
cambiarlo a otro idioma disponible.
Uso de la aplicación MHEG
(R.U. solamente)
Algunos canales transmiten programas con la
aplicación MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert
Group) codificada, lo que le permite experimentar la
televisión digital interactiva. 1
La pancarta del canal muestra el icono ( ), que indica
que se puede ejecutar la aplicación MHEG.
• (LCD página 2) Pulse para iniciar la aplicación
MHEG. 2
• También puede utilizar cualquiera de los botones de
colores.
• Pulse TEXT para salir de la aplicación MHEG.
Para ver teletexto
(Países europeos excepto el R.U.)
Puede ver el teletexto que acompaña simultáneamente a
ciertos programas.
• (LCD página 2) Pulse para mostrar el
teletexto.
• También puede utilizar cualquiera de los botones de
colores.
• Pulse de nuevo el botón TEXT para ocultar la pantalla
Teletext.
Cambio de canal de sonido A.TV
Puede cambiar el canal de audio de la emisión o la señal
de entrada externa.
• (LCD página 3) Pulse para cambiar el tipo de
audio.
El canal de audio actual se visualiza en la pantalla.
• Si el ajuste de audio NICAM (vea NICAM Select en la
página 155) está en NICAM y usted está viendo una
emisión NICAM, puede cambiar entre audio NICAM
y Regular (no NICAM).
• Si la emisión NICAM es bilingüe también podrá
seleccionar el idioma.
• También puede seleccionar el idioma para una
emisión bilingüe que no sea NICAM.
• Cuando vea una grabación hecha desde una entrada
externa estando seleccionada la grabación Bilingual
(vea External Audio en la página 155), podrá cambiar
entre el canal de audio izquierdo (
L), derecho (R) o
ambos ( L+R).
Nota
• Cuando grabe en el HDD con HDD Recording Format
en Video Mode On, en DVD-R/-RW (modo Vídeo), en
DVD+R/+RW, o usando el ajuste
LPCM, sólo se
grabará un canal de una emisión bilingüe. En este
caso, antes de hacer la grabación, decida qué idioma
desea grabar en Bilingual Recording (vea Bilingual
Recording en la página 155).
Cambio entre TV y DVD
Cuando la grabadora esté parada o grabando, usted
podrá elegir si el audio/vídeo procedente del sintonizador
de TV incorporado (o de una entrada externa) va a
reproducirlo en su TV (‘modo DVD’) o si va a ver el canal
que se encuentra actualmente sintonizado en el televisor
(‘modo TV’).
Durante la reproducción, o cuando se visualiza un menú
en la pantalla, el sonido y la imagen pasan siempre a su
TV sin ser afectados por el ajuste del modo
TV/DVD.
La grabadora deberá estar conectada a su TV con un
cable SCART para poder utilizar esta función.
• (LCD página 2) Cambie entre el modo TV y el
modo DVD.
Nota
1 Si empieza a grabar mientras está funcionando la aplicación MHEG, la pantalla de la aplicación MHEG también se grabará. Para evitar esto,
salga primero de la aplicación, y luego inicie la grabación. No es posible iniciar la aplicación MHEG mientras se realiza la grabación.
2 Esta función no está disponible cuando la visualización de subtítulos está activa.
TEXT
TEXT
NICAM
Regular
NICAM A NICAM B
Regular NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
TV/
DVD
02SDVRLX70D_SP.book 94 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午前１１時４６分