Document Outline

• EstWtádo cliente
• Caro cliente
  • Sul telecomando:
  • Fuente de alimentación
  • Batería y pila
    • ■ Discos que no pueden reproducirse
    • ■ Número de región compatibie con este aparato
    • Antes de disfrutar de los discos DVD/CD de video/CD
  • Acerca de los discos
    • ■ Cambio de la pila tipo botón
    • Recambio: Pila‘CR2025
  • Utilizan
    • •Con e( DVD-PV40 no se incluye ■ Tiempos de carga y reproducción batería.
    • 1 Coloque la batería.
    • áL Cargue la batería.
      • La carga termina cuando se apaga [CHG]
    • Conexión a jn televisor
    • |/^ No conecte el reproductor a través de su vidéograbádora
      • •Si “(S)” aparece en la pantalla
      • Para cancelar la retención:
      • Reproducción de un CD-R o CD-RW
      • ■ Para cancelar
  • Reproducción básica
    • Salto de capítulos y pistas | Cómara lenta
  • Pulse [h«] O [►W].
    • Avance y retroce rápidos—Búsqu
      • <En el mando a distancia>
  • Pulse [◄◄] o [►►].
    • <En el aparato principal>
  • Mantenga pulsado [ ]
  • [►N].
    • <En el mando a distancia>
    • Pulse [◄◄J ó [►►].
      • Visión cuadro a cua
    • Utilice [◄J o [►]. •
    • Retorno a un me
    • Pulse los botones numéricos.
    • [d^ Pulse [MENU].
    • Pulse [RETURN].
      • ■ ^Reproducción de CDs de vídeo con control de reproducción
      • Para restaurar la reproducción con menú
      • ■ Con DVDs que tienen múltiples menús
      • Reprodi!i.'Cìón programada
        • Para añadir o cambiar pistas
        • ■ Para pasar a la página anterior o posterior a la mostrada
      • Reproducción aleatoria
        • ■ Para salir del modo de reproducción aleatoria
        • Para cancelar/visualizar subtítulos
      • Pulse [V.S.S.] para seleccionar el nivel del V.S.S.
        • 1 (Efecto natural)-^2 (Efecto realzado)
      • Durante la parada o la reproducción Pulse [MONITOR] para cambiar los ajustes del monitor..
      • Utilice el control del cursor [A, T] para cambiar el modo de la imagen.
        • Modo Programa
      • (Completo)
        • Conven¬
        • Conven¬
      • Utilice' el conti ol del CUI SOI LA, TJ para ajustar el brillo.
      • Utilice el control del cursor [A, T] para ajustar la intensidad del color.
      • BHì! I8ÌÌ
        • ■ Cuando reproduzca CDs de vídeo con control de reproducción
        • ■ Para repetir solamente sus pistas favoritas
    • 1 Pulse [DISPLAY].
    • 3 utilice [◄, ►] para seiec- cionar ei elemento.
    • ^ Utilice [A, T] para seleccionar el ajuste.
      • ■ Para cambiar la posición de las pantallas GUI
      • Pantalla GUI para información de discos
        • Icono
        • Contenido
        • ero de titulo
  • Q3I
    • Número de capítulo
    • Idioma de subtítulos'
    • Icono
    • Contenido
    • Número de ángulo
    • ■a GUI para i iforniacicm de aparatos
    • Menú de audio
      • Icono
      • Contenido
    • Menús de visualización
    • Pantalla de lanradeia
      • ■ Para volver a la pantalla anterior
      • ■ Cuando haya terminado
    • Resumen de ajustes iniciales
    • Lista de códigos de idiomas
    • Introducción cIR linn contrasona [¡£¡3 I I ido a distancia solamento
      • Cuando se ajusten calificaciones
      • Cuando cambie calificaciones
    • Cambio de ajustes iniciales
      • ■ MPEG
      • Lo que desea hacer
      • Cómo hacerlo
      • MPEG:
      • PCM Down Conversion;
      • PCM Down Conversion:
      • MPEG:
      • ■ Otros usos
    • Escuc
    • Conecte un minisistema o amplificador analógico de 2 canales.
    • 1 Conecte un minisistema o amplificador digital de 2 canales.
    • 2 Haga los ajustes apropiados al equipo que haya conectado (• página 34, “Salida digital”).
      • Grabación analógica
      • Grabación digital
    • número de pieza DY-DC95
      • Auriculares
      • Control de volumen [ VOL]
    • Conecte la videocámara a este aparato.
    • Guía para la localización de las fallas
    • Guía para la localización de las fallas
      • Visualizaclones
        • Lo siguiente no indica ningún faiio en ei funcionamiento.
        • ■ utilice un paño suave y seco pára'' limpiar este aparato. ;
        • ■ Mantenimiento de la lente
      • Alimentazione
        • 4. Periodi di ihutilizzàziOhé—Sè non si
      • Batterie
        • 1. Batteria (Ioni di litio)
        • 2. Batteria a bottone (Litio)
        • 3. Modo di disfarsi delle batterie
    • Instnllnzionc
      • 1. Danni che richiedono ii servizio—
      • ■ Dischi non utiiizzabiii
      • ■ Codice di area supportato da questa unità
      • Prima di usare i DVD/CD vidco/CD
    • Riguardo ai dischi
      • Inserire la oatteria (litio;
        • ■ Sostituzione delia batteria a bottone
      • Gamma operativa
        • ■ Se non si intende usare l’unità per un lungo periodo di tempo
        • • La batteria non viene fornita con il modello DVD-PV40.
        • Tempi di ricarica e di lettura
        • ^ Ricaricare ia batteria.
      • Colle9aine'!t!j a lì:i ;e!e\'i5Drc
      • Nonèollegare il lettore attraverso il videoregistratore
        • ■ Per tornare al menu precedente
        • ■ Per terminare la lettura
  • 12^3
    • Per rilasciare il blocco:
    • Lettura dei CD-R e CD-RW
    • ■ Per cancellare
    • Lettura base
      • Salto dei capitoli e brani
      • Premere [[◄◄]io [►►!].
        • <Sull’unità principale>
      • Mantenere premuto [l«] o [
        • <SuH’unità principale>
      • Mantenere premuto [ ] o [ ].
        • <Sul telécomando>
      • Premere [◄◄] o [►►].
      • Usare [◄] 0 [►]. * •
      • Premere i tasti numerici.
      • Premere [RETURN].
        • ■ ’^Lettura dei CD video dotati del controllo della lettura
        • Per tornare alla lettura con I menu
        • ■ Con I DVD che contengono multipli menu
    • 1 Premerà [PLAY MODE] finché non appare la schermata di lettura programmata.
    • per selezionare il brano.
    • 3 Premere [►] (PLAY).
      • ■ Per aggiungere o cambiare i brani
      • ■ Per passare alla pagina prima o dopo quella mostrata
    • ^ Premere [►] (PLAY).
      • ■ Per uscire daiia modalità di iattura casuale
      • Premere [AUDIO].
      • Premere [ANGLE].
      • Premere [SUBTITLE].
        • ■ Per cancellare/visualizzare i sottotitoli
      • Premere [V.S.S.] per selezionare il livello V.S.S.
      • Durante l'arresto o la lettura Premere [MONITOR] per cambiare le regolazioni dei monitor.
        • 3
        • Conven¬
        • Conven¬
    • Premere [REPEAT].
    • Premere [DISPLAY].
    • Usare [A, T] per selezionare il menu.
    • 3 Usare K, ►] per selezionare l’opzione.
    • ^ Usare [A, T ] per selezionare la regolazione.
      • ■ Per canceliare ie barre GUi
      • ■ Per cambiare ia posizione delia barre GUi
• L
  • Menu audio
    • Icona
    • Contenuto
  • Menu del display
    • Icona
    • Contenuto
    • Pausa
    • Lettura
    • Ricerca
    • ■ Per tornare alla schermata precedente
    • ■ Quando si è finito
  • Cambiamento délie regolazioni iniziali
    • Elenco dei codici delle lingue
    • Immissione deiin pessword ISQ] soltanto con II telecomando
      • SETUP
      • SETUP
      • ■ MPEG
      • Cosa bisogna fare
      • Come farlo
      • PCM Down Conversion: Yes (PCM)
      • MPEG:
      • PCM Down Conversion:
      • PCM Down Conversion: Yes (PCM)
      • MPEG:
      • ■ Altri usi
  • I Collegare un amplificatore dotato dei decoder necessario (o una combinazione di ampiificatore-decoder).
    • Cavo a fibra ottica
    • Diffusori
  • £ Regoiare secondo i componenti coliegati pag. 74, “Uscita digitaie”).
  • Collegare un amplificatore o minisistema analogici a 2 canali.
  • 1 Collegare un amplificatore o minisistema digitaii a 2 canaii.
  • 2 Regolare secondo i componenti coiiegati pag. 74, “Uscita i digitaie”).
    • Registrazione analogica
    • Registrazione digitale
    • Adattatore per i’auto opzionale
  • Collegare la videocamera a questa unità.
  • 2 Premere [IN/OUT] per selezionare la modalità di ingresso.
    • Bitstream
    • Gamma dinamica
    • Campo
    • Quadro
    • Fermo immagine di quadro e< fermo Immagine di campo
    • PCM lineare
    • (modulazione a còdice d’impqlsi)
    • Controllo della lettura (PBC)
    • Brano
      • ■ Per pulire l’unità, strofinarla con un panno morbido e asciutto.
      • ■ Manutenzione della lente
      • Dimensioni:
    • Näladaptern
    • Bntterior
      • 1. Batteripaketet
      • 2. Batteri av knapptyp (Litiumbatteri)
      • 3. Att göra sig av med batterier
  • Att iinvända battcripakctct (Battcripakct av litiumjontyp)
    • För att ta av batteripaketet
    • ■ Uppladdning
    • Uppladdningen är avsiutad när indikatorn [CHG] siocknar
    • Observera
    • ■ Por att stoppa avspeiningen
      • <Pä huvudenheten>
      • <Pä huvudenheten>
  • ü 1^
  • WAARSCHUWING!
    • Gebruik van het batterijpak (Lithiumion batterijpak)
      • Het batterijpak verwijderen
      • ■ Het batterijpak opnieuw opiaden
      • Opmerking
    • RESUME functic
    • Vcrtraagdc Vi/corgavc
      • <Op de speler>
      • Druk en blijf dmkken op [N“^] of
      • Druk op [◄◄] of [►►].
    • Bccld-voor-bccid vvccrgavc
      • Druk op de cursorknop [◄] of [►].
      • Druk op [ ] of [ ].
      • Druk en blijf drukken op [!◄◄] of
      • Druk op [◄◄] of [►►].
      • Druk op de gewenste cijfer- toets(en).
    • Terugkeren naar een menu
      • IdvdI Druk op [MENU].
      • Vm Druk op [RETURN].
    • Stremîorsyning
      • 1. Genopladefigt batteri
      • 2. Knapbatteri (Lithiumbatteri)
      • 3. Bortskaffelse af batterier
      • <tr.Mcoi iig rft ijivnbetjj'n^ngf'P
        • Batteriet er opiadet, nàr [CHG] siukker
        • <Wled fjernbetjeningen>
      • Tryk pà [◄◄] eller [►►].
    • Billcd-for-billcd gengivelse
      • Brug piltasterne [◄] eller [►].
      • Tryk pà[N^] eller [►►!].
      • Tryk og hold pà [!◄◄] eller [►►!].
      • Tryk pà [◄◄] eller [►►].
      • Tryk pà taltasterne.
      • Tryk pà [RETURN].
      • SUOMI
      • NORSK
    • APPA
      • Dér tages forbpholdíor trykfeji
    • Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
      • RQT5934-E.