Panasonic DVDPV40 - Manual (Página 80)

Glossario
Bitstream
Forma digitale dei dati audio multicànaljeji
(p.es., 5.1 canali) prima della decodifica
nei vari canali.
©aptto'to’’-'" " :
.
La più piccola divisione dei DVD, equiva­
lente approssimativamente a un brano.
Dolby Digital
È il metodo di decodifica dei segnali digi-'
tali sviluppato i dai Dolby Laboratories.
' ' Oltre a essere audio stereofonico
I (2 canali), questi segnali possono essere
audio a 5.1 canali. Usando questo meto-
; do, sul disco può essere registrata una
grande quantità di informazioni audio.
Dolby Pro Logic
.... Sistema surround in cui l’audio dì 4 canali
viene registrato come di 2 canali e poi
ripristinato peri fa lettura su 4 canali. Il
canale surround è monofonico e può
riprodurre fino a 7 kHz.
DTS (Digitai Theater Systems)
Metodo di codifica 'dei segnali digitali
sviluppato dai' Digital' Theater Systems. I
segnali vengono compressi a un basso
rapporto per mantenere la qualità del
suono.
Gamma dinamica
La gamma dinamica è la differenza tra il
livello più basso del suono udibile oltre il'
rumore del sistema di componenti e il'
livello più alto prima che si verifichi la dis­
torsione. '!
Campo
Un quadro è composto da 2 campi.
Un televisore convenzionale mostra
questi campi uno dopo Iditro per creare i
quadri.
Quadro
i quadri sono i fotogrammi che formano
un film. Vengono: visualizzati circa 30
quadri al secondo.
Fermo immagine di quadro e<
fermo Immagine di campo
Quàrido si pausano le immagini mobili,
viene mostrato un fermo immagine.
Un fermo'immagine dì quadro è composto
da 2 namni alternanti, per cui l’immagine
potrebbe sembrare sfocata, ma la qualità
generale 'è alta.
Un fermo immagine di campo non è sfo­
cato, ma ha soltanto la metà delle infor­
mazioni di un fermo immagine di quadro,
per cui la qualità dell’i’mmagineè inferiore.
I/P/B
MPEG 2, lo standard di compressione
video adottato per l’uso con i DVD, codifi­
ca i quadri usando i tre tipi di immagini
seguenti.
I; Intra coded picture (immagine l) ! :
Questa è f immagine standard ed è di
per sé una immagine completaii Ciò':
significa che ha la qualità migliorei-e
può essere usata in modo ottimale per
regolare le immagini.
P: Predictive coded picture (immagine P)
Questa immagine viene calcolata in
base alle immagini I o P precedenti.
B: Bidirectionaily-predictive coded pic­
ture (immagine B)
Questa immagine viene calcolata
paragonando le immagini I e P prece­
denti e successive, per cui ha il volu­
me più bassodi informazioni.
PCM lineare
(modulazione a còdice d’impqlsi)
La PCM è il metodo digitale conven­
zionale usàto per I CD musicali. I DVD
hanno un volume maggiore, per cui usano
la' PCM lineare che ha una velocità di
campionamento più alta.
Controllo della lettura (PBC)
Questo metodo di controllo della lettura
del disco è incluso nei CD video della ver­
sione 2 0 Si può interagire con il disco
mediante i menu. i
Titolo I : I
La più grandedivisiene dei DVD.
Brano
La più piccola divisione dei CD video e
CD, che equivale generalmente a una sin­
gola canzone.