Glosario – HP Software HP Matrix Operating Environment Manual del usuario
Página 151
Glosario
Los siguientes términos se utilizan habitualmente para describir Integrity Virtual Server
Manager y sus componentes:
Accelerated Virtual
Input/Output
Ver AVIO.
agente
Programa que reúne información o realiza algún otro servicio de manera regular sin la presencia
inmediata del usuario. Matrix Operating Environment para HP-UX utiliza agentes en los sistemas
gestionados para proporcionar información detallada sobre el hardware y el software.
APA
Sigla en inglés de Automatic Port Aggregation (Agregación automática de puertos). Combinación
de puertos LAN a los que se puede obtener acceso a través de un solo nombre de interfaz. Una
agregación APA crea agregados de enlaces (a menudo denominados «troncos») que proporcionan
un agrupamiento lógico de dos o más puertos físicos en una sola «canalización de gran
capacidad» (fat pipe). Esta disposición de los puertos aporta un mayor ancho de banda de datos
y mayor confiabilidad que los que habría disponibles de otra manera.
AVIO
Sigla en inglés de Accelerated Virtual Input/Output (Salida/entrada virtual acelerada). Un
protocolo de E/S que mejora el rendimiento de E/S virtual para los dispositivos de red y
almacenamiento utilizados en el entorno
. El protocolo también activa el soporte de
una cantidad mayor de dispositivos de E/S virtuales por invitado. Para cada vPar que contenga
un dispositivo AVIO, los sistemas operativos del sistema VSP y del invitado deben ser compatibles
con AVIO.
clúster
Dos o más sistemas configurados juntos para albergar cargas de trabajo. Los usuarios ignoran
que hay más de un sistema albergando la carga de trabajo.
concesión
La cantidad de un recurso de un sistema (por ejemplo, los recursos de procesador) que se
garantiza a una
. La asignación real de recursos a la VM puede ser mayor o
menor que su concesión, según la demanda de la VM en relación con los recursos de procesador
y la carga global del procesador del sistema.
conmutador virtual
Ver vswitch.
conmutador virtual
Vswitch. Hace referencia tanto a un módulo del kernel cargable dinámicamente (DLKM) como
a un componente de modo usuario que implementa un conmutador de
. Las tarjetas
de red virtualizadas (
) para equipos invitados se conectan a los conmutadores virtuales.
Mediante la asociación del conmutador virtual a una red LAN de trabajo física en el sistema
VSP, se proporciona al
la capacidad para comunicarse fuera de la
(la red
local).
conmutador virtual
compartido
Un
que puede ser utilizado por más de una
o
activa.
conmutador virtual
dedicado
Un
cuyo uso se asigna en exclusiva a una determinada
o
. Este tipo de conmutador virtual no lo pueden compartir varias vPars que se
ejecuten al mismo tiempo.
consola de
máquina virtual o
de partición virtual
La aplicación de modo de usuario que proporciona emulación de consola para una máquina
virtual o una partición virtual. Cada instancia de la VM o vPar es una sesión de consola para
su VM o vPar asociada.
CPU
Virtual CPU. Procesador virtual de un núcleo en una
o
.
Ver también núcleo, procesador.
CPU virtual
Ver CPU.
direccionamiento
ágil
Modelo de direccionamiento de dispositivos de almacenamiento, admitido en
ejecutado en HP-UX 11i v3, que aborda una unidad lógica (referida como LUN, se trata del
dispositivo lógico que remite al dispositivo de almacenamiento físico) utilizando el mismo archivo
especial de dispositivo (DSF) independientemente de la ubicación de la unidad LUN. El modelo
de direccionamiento utiliza un identificador de dispositivo de ámbito mundial (WWID) para
identificar de modo exclusivo las unidades LUN. El identificador WWID es un atributo de
dispositivo que es independiente de la ubicación del dispositivo en una red SAN o en una ruta
a un adaptador o una controladora. Con un dispositivo multirruta, el identificador WWID permite
151