Kenwood BDR-A7 - Manual (Página 27)

27
Español
HDMI
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) es un nuevo
formato de conexión compatible con vídeo y audio en una
sola conexión digital.
La conexión HDMI transmite señales de vídeo, estándar
o de alta defi nición sin comprimir, y señales de audio en
multicanal a componentes AV como televisores equipados
con HDMI, en forma digital sin degradación.
• HDMI, the HDMI logo and High-Defi nition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC.
Formato entrelazado
El formato entrelazado muestra cada otra línea de una
imagen como un solo “campo” sencillo y es el método
estándar para visualizar imágenes en televisión. El campo
con número par muestra las líneas con números pares de
una imagen, y el campo con número impar muestras las
líneas con números impares de una imagen.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
JPEG o Grupo Conjunto de Expertos Fotográfi cos es un formato
de compresión y almacenamiento de datos de imágenes fi jas.
Linear PCM
PCM Lineal es un formato de grabación de señal utilizado
para discos Audio CD y en algunos discos DVD y Blu-ray. El
sonido de los discos Audio CD se graba a 44,1 kHz con
16 bits. (En discos de DVD vídeo el sonido se graba entre
48 kHz con 16 bits y 96 kHz con 24 bits y en discos BD vídeo
entre 48 kHz con 16 bits y 192 kHz con 24 bits.)
MPEG-2
MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2) o Grupo
de Expertos en Imágenes en Movimiento fase 2, es uno de
los esquemas de compresión de datos de vídeo, el cual es
adoptado por DVD vídeos y emisiones digitales en todo el
mundo. Algunos discos Blu-ray también utilizan MPEG-2 con
alta velocidad de bits.
MP3
MP3 es un formato de compresión de datos de audio, cuyo
nombre representa MPEG-1 Audio Layer 3. Utilizando
MP3, usted puede obtener una reducción de datos de
aproximadamente 1:10.
• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from
Fraunhofer IIS and Thomson.
Multiángulo
Esta es una característica de los discos DVD y BD vídeo. En
algunos discos, la misma escena se toma desde diferentes
ángulos, y éstos se almacenan en un solo disco para que
usted pueda disfrutar de la reproducción desde cada ángulo.
Multiaudio
Esta es una característica de los discos DVD y BD vídeo.
Esta función hace posible grabar diferentes pistas de audio
para el mismo vídeo, para que usted pueda disfrutar aún
más cambiando de audio.
Menú emergente
Un menú de operaciones mejoradas disponibles en discos
BD vídeo. El menú emergente aparece cuando se pulsa
POPUP MENU durante la reproducción, y puede operarse
mientras la reproducción está en curso.
Formato progresivo
En comparación con el formato entrelazado que muestra
de forma alterna cada otra línea de una imagen (campo)
para crear un cuadro, el formato progresivo muestra toda
la imagen de una vez como un solo cuadro. Esto signifi ca
que mientras que el formato entrelazado puede mostrar 30
cuadros/60 campos en un segundo, el formato progresivo
puede mostrar 60 cuadros en un segundo. La calidad
general de la imagen aumenta y las imágenes fi jas, texto, y
líneas horizontales se muestran con mayor nitidez.
Subtítulos
Son las líneas de texto que aparecen en la parte inferior de
la pantalla las cuales traducen o transcriben el diálogo. Se
graban en muchos discos DVD y BD vídeo.
WMA (Windows Media™ Audio)
WMA es un formato de compresión de datos de audio
desarrollado por Microsoft Corporation. El tamaño de archivo
WMA es menor que el de MP3.
WMV (Windows Media™ Video)
WMV es un formato de compresión de datos de vídeo
desarrollado por Microsoft Corporation.
• Windows Media and the Windows logo are trademarks or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
Estructura de BD/DVD Vídeo
Los discos BD/DVD vídeo tiene típicamente uno o más
títulos, que pueden subdividirse en carpetas.
Audio CD
Los discos Audio CD contienen pistas.
Estructura MP3/WMA/JPEG/AVI/WMV
En un disco MP3/WMA/JPEG/AVI/WMV, una carpeta
puede ser parte de otra carpeta, creándose una jerarquía
de carpetas. Si usted está familiarizado con la operación de
un ordenador, podrá comprender fácilmente la estructura
jerárquica de archivos/carpetas.
Título 1 Título 2
Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3
Pista 1
Carpeta Carpeta Archivo Archivo
Archivo Archivo Archivo Archivo
Archivo Archivo
Carpeta
Pista 2 Pista 3 Pista 4
Capítulo 1 Capítulo 2
BDR-A7_ES_CS3.indb 27 BDR-A7_ES_CS3.indb 27 4/7/11 9:41:22 AM 4/7/11 9:41:22 AM