Modelos cubiertos en este manual, Códigos de mercado, Convenciones de escritura seguidas – Kenwood TS-480SAT Manual del usuario
Página 4: Muchas gracias
E-ii
MUCHAS GRACIAS
MODELOS CUBIERTOS EN ESTE MANUAL
Este manual cubre los siguientes modelos.
TS-480HX:
Transceptor de Todos los modos HF/ 50 MHz
(potencia de 200 W: SSB, CW, FSK, FM/
potencia de 50 W: AM)
TS-480SAT:
Transceptor de Todos los modos HF/ 50 MHz
con Sintonizador de Antena Automático
(potencia de 100 W: SSB, CW, FSK, FM/
25 W: AM)
CÓDIGOS DE MERCADO
Tipo K: América
Tipo E:
Europa/ General
El código de mercado aparece en la caja de cartón.
Consulte las especificaciones {página 91} acerca de las
frecuencias de operación disponibles.
CONVENCIONES DE ESCRITURA SEGUIDAS
Las convenciones de escritura descritas abajo han sido
seguidas para simplificar las instrucciones y evitar la
repetición innecesaria.
n
ó
i
c
c
u
r
t
s
n
I
r
e
c
a
h
é
u
Q
e
s
l
u
P
]
A
L
C
E
T
[
.
a
l
e
r
e
b
il
y
e
s
l
u
P
A
L
C
E
T
.
e
s
l
u
P
]
1
A
L
C
E
T
[
,
]
2
A
L
C
E
T
[
.
a
l
e
s
l
u
P
1
A
L
C
E
T
a
l
e
r
e
b
il
,
e
t
n
e
m
a
e
n
á
t
n
e
m
o
m
1
A
L
C
E
T
a
l
e
s
l
u
p
y
,
2
A
L
C
E
T
.
e
s
l
u
P
)
s
1
(
]
A
L
C
E
T
[
.
a
l
a
g
n
e
t
n
a
m
y
e
s
l
u
P
A
L
C
E
T
o
g
e
u
l
y
o
d
n
u
g
e
s
n
u
r
o
p
a
d
i
m
i
r
p
o
a
l
e
r
e
b
il
A
L
C
E
T
.
e
s
l
u
P
]
2
A
L
C
E
T
[
+
]
1
A
L
C
E
T
[
.
a
l
a
d
a
s
l
u
p
a
g
n
e
t
n
a
m
y
e
s
l
u
P
1
A
L
C
E
T
a
l
e
s
l
u
p
o
g
e
u
l
,
2
A
L
C
E
T
.
y
e
s
l
u
p
,
s
a
l
c
e
t
2
e
d
s
á
m
y
a
h
i
S
s
a
l
e
d
a
n
u
a
d
a
c
a
d
a
s
l
u
p
a
g
n
e
t
n
a
m
a
l
r
a
s
l
u
p
a
t
s
a
h
n
e
d
r
o
n
e
s
a
l
c
e
t
.
a
m
i
t
l
ú
e
s
l
u
P
]
[
+
]
A
L
C
E
T
[
.
e
s
l
u
p
,
o
d
a
g
a
p
a
r
o
t
p
e
c
s
n
a
r
t
l
e
n
o
C
a
l
a
g
n
e
t
n
a
m
y
A
L
C
E
T
a
d
n
e
i
c
n
e
y
o
d
n
e
i
m
i
r
p
o
r
o
t
p
e
c
s
n
a
r
t
l
e
]
[
.
)
O
D
I
D
N
E
C
N
E
(