Samsung VP-MX25E - Manual (Página 113)

Spanish_107
Grabación
Mensaje Icono Indica que... Acción
&KHFNWKHOHQVFRYHU
(Compruebe la tapa
del objetivo.)
La tapa del objetivo está cerrada. Abra la tapa del objetivo.
Write Error
(Error de escritura)
-
Se han producido algunos errores
al grabar los datos en el soporte de
almacenamiento.
Formatee el soporte de almacenamiento utilizando los
PHQ~VWUDVUHDOL]DUXQDFRSLDGHVHJXULGDGHQHO3&
o en otro soporte de almacenamiento de los archivos
importantes.
Release the EASY Q
(Libere EASY Q)
-
No puede utilizar manualmente algunas
IXQFLRQHVFXDQGR($6<4HVWiDFWLYDGD
/LEHUHODIXQFLyQ($6<4
7KH1XPEHURIYLGHR¿OHVLV
IXOO&DQQRWFRS\YLGHRV 1ž
de archivos de vídeo lleno.
No es posible grabar
vídeo.)
-
(OQ~PHURGHFDUSHWDV\GHDUFKLYRV
KDDOFDQ]DGRHOOtPLWHPi[LPR\QRHV
posible grabar.
Formatee el soporte de almacenamiento utilizando la
RSFLyQGHPHQ~WUDVUHDOL]DUXQDFRSLDGHVHJXULGDG
en el PC o en otro dispositivo de almacenamiento
de los archivos importantes. Ajuste "File No." (Nº
archivo) en "Reset" (Reinic).
7KH1XPEHURISKRWR
¿OHVLVIXOO&DQQRWFRS\
photos.(Nº de archivos
GHIRWRFRPSOHWR1RVH
SXHGHKDFHUIRWRV
-
6HKDOOHJDGRDODFDSDFLGDGPi[LPD
para carpetas y archivos y no es posible
capturar ninguna imagen.
Formatee el soporte de almacenamiento utilizando la
RSFLyQGHPHQ~WUDVUHDOL]DUXQDFRSLDGHVHJXULGDG
en el PC o en otro dispositivo de almacenamiento
de los archivos importantes. Ajuste "File No." (Nº
archivo) en "Reset" (Reinic).
Mensaje Icono Indica que... Acción
Card Error
(Error en tarjeta)
La tarjeta de memoria tiene algunos
problemas y no se reconoce. Formatee la tarjeta de memoria o cámbiela por
una nueva.
&DUG/RFNHG
(Tarjeta bloqueada)
La lengüeta de protección contra
HVFULWXUDHQODWDUMHWD6'+&VHKD
FRORFDGRHQ/2&.
Libere la lengüeta de protección contra escritura.
Not Supported Card
(Tarjeta no admitida)
La tarjeta de memoria no se admite en
esta videocámara. Cambie la tarjeta de memoria por la que
recomendamos.
3OHDVHIRUPDW
)RUPDWHH
1RVHKDIRUPDWHDGRODWDUMHWDGH
memoria. Formatee la tarjeta de memoria utilizando la
RSFLyQGHPHQ~
1RWIRUPDWWHG)RUPDWWKH
Card? (Format the memory?)
6LQIRUPDWR¢)RUPDWHDU
WDUMHWD" ¢)RUPDWHDU
memoria?))
-
(OIRUPDWRGHODUFKLYRQRORDGPLWHHVWD
videocámara con memoria.
1RVHDGPLWHHOIRUPDWRGHDUFKLYR
Compruebe la compatibilidad del archivo.
Formatee la tarjeta de memoria utilizando la
RSFLyQGHPHQ~ •
•
Low speed card.
Please record a lower
resolution. (Tarj. baj. vel.
*UDEHFRQXQDFDOLGDG
LQIHULRU
-
La tarjeta de memoria no tiene
FDSDFLGDGVX¿FLHQWHSDUDJUDEDU
*UDEHHOYtGHRFRQXQDUHVROXFLyQPiVEDMD
Cambie la tarjeta de memoria por una más
rápida.
²SiJLQD
•
•