Sony DCR-SC100E - Manual (Página 80)

79
Información complementaria / Informações adicionais
Consejos para utilizar el
paquete de pilas
Para que la indicación de capacidad
restante de las pilas sea más precisa
Ajuste la videocámara en el modo de espera de
grabación y oriéntela hacia un objeto inmóvil. No
mueva la videocámara durante 30 segundos o
más.
•Si la indicación parece incorrecta, agote el
paquete de pilas y, a continuación, vuelva a
cargarlo por completo (Carga completa
1) ).
Observe que si ha utilizado el paquete durante
mucho tiempo en ambientes cálidos o fríos, o si
ha repetido la carga muchas veces, es posible
que el paquete no pueda mostrar el tiempo
correcto incluso después de cargarlo por
completo.
•Después de emplear el paquete de pilas
InfoLITHIUM con un equipo que no presente la
marca
, asegúrese de agotar el
paquete en un equipo que presente la marca
y, después, vuelva a cargarlo
por completo.
Por qué la indicación de tiempo de
capacidad restante de las pilas no
coincide con el tiempo de grabación
continua del manual de instrucciones
La temperatura y condiciones ambientales
afectan al tiempo de grabación. Este se reduce en
gran medida en entornos fríos. El tiempo de
grabación continua del manual de instrucciones
se ha medido utilizando un paquete de pilas
completamente cargado (o con carga normal
2) )
con una temperatura de 25
°
C (77
°
F). Ya que la
temperatura y condiciones ambientales son
diferentes al utilizar la videocámara en
condiciones reales, el tiempo de capacidad
restante de las pilas no coincide con el de
grabación continua que aparece en el manual de
instrucciones.
1) Carga completa: Carga realizada durante 1 hora
aproximadamente después de apagarse el
indicador de carga del adaptador de
alimentación de CA.
2) Carga normal: Carga realizada justo hasta
apagarse el indicador de carga del adaptador
de alimentación de CA.
Sugestões para utilização
do conjunto de baterias
Para obter uma indicação da carga
residual da bateria mais precisa
Coloque a câmara de video no modo de espera
de gravação e aponte-a para um objecto imóvel.
Não mova a câmara durante 30 segundos ou
mais.
•Se achar que a indicação está incorrecta, utilize
as baterias até ficarem completamente
descarregadas e volte a carregá-las totalmente
(Carga total
1) ). Repare que, se tiver utilizado
durante muito tempo as baterias num ambiente
quente ou frio ou se as tiver carregado muitas
vezes, a indicação da carga em minutos pode
não aparecer correcta, mesmo que a bateria
esteja totalmente carregada.
•Depois de ter utilizado o conjunto de baterias
InfoLITHIUM num equipamento que não tenha
a marca
, tem que gastar
completamente as baterias num equipamento
com a marca
e voltar a carregá-
las totalmente.
Por que razão a indicação da carga
residual da bateria não coincide com
o tempo de gravação contínua
indicado no manual de instruções
O tempo de gravação é afectado pela
temperatura ambiente e pelas condições de
filmagem. O tempo de gravação torna-se muito
curto num ambiente frio. O tempo de gravação
contínua indicado no manual de instruções é
medido utilizando um conjunto de baterias com
a carga total (ou carga normal
2) ) a uma
temperatura de 25
°
C. Se utilizar a câmara de
video com uma temperatura e condições de
filmagem diferentes, a indicação da carga
residual da bateria não será igual ao tempo de
gravação contínua indicado no manual de
instruções.
1) Carga total: Carregar durante cerca de 1 hora
depois de o indicador luminoso de carga do
transformador de corrente CA se apagar.
2) Carga normal: Carregar até o indicador
luminoso de carga do transformador de
corrente CA se apagar.