Modo de edición, Doblaje de audio (sólo mando a distancia) – Panasonic NVGS11EGE Manual del usuario
Página 105
Modo de edición
-105-
Modo de edición
Grabación desde una cinta a una
tarjeta (Sólo NV-GS15)
Las imágenes fijas pueden ser grabadas en la
tarjeta de memoria desde escenas que ya se
grabaron en un cassette.
1
Ajuste el disco del modo
(39)
al de la
reproducción de cinta.
2
Comience la reproducción y ajuste la
videocámara al modo de reproducción de
imagen fija en la escena que desea grabar,
luego oprima el botón [PHOTO SHOT]
(36)
.
Grabación de las imágenes de la
tarjeta a la cinta (Sólo NV-GS15)
Las imágenes de tarjeta pueden ser grabadas en
la cinta.
1
Ajuste el disco del modo
(39)
al de la
reproducción de imagen.
2
Visualice la primera imagen.
3
Oprima el botón [PHOTO SHOT]
(36)
.
≥Durante el copiado, aparece la siguiente
indicación.
≥Son necesarios unos segundos para grabar
una imagen en una cinta.
(39)
PHOTO SHOT
(36)
(39)
PHOTO SHOT
(36)
NOW RECORDING
≥Cuando se graba en una cinta, seleccione su
posición antes de grabar. Cuando se oprime el
botón [PHOTO SHOT] en el paso 3, la imagen
será grabada en la posición de la cinta.
≥Las señales de índice Photoshot se graban
automáticamente.
≥Para otras notas concernientes a este punto,
vea
-117-
.
Doblaje de audio
(Sólo mando a distancia)
Se puede agregar música o una narración al
cassette grabado.
≥Si se hace el doblaje de audio en una cinta que
fue grabada con el modo [16bit], se borra el
sonido original. (Si desea mantener el sonido
original, use el modo [12bit] cuando grabe.)
≥No se puede doblar el audio en una grabación
hecha con el modo LP. (
-81-
)
1
Oprima el botón [
;]
(70)
del mando a
distancia en el punto donde se desea
colocar el nuevo sonido.
2
Oprima el botón [A.DUB]
(56)
del mando a
distancia.
3
Para comenzar el doblaje de audio, oprima
el botón [
;]
(70)
del mando a distancia.
Cancelación del doblaje de audio
Oprima el botón [
;]
(70)
del mando a distancia.
La videocámara está otra vez en la reproducción
fija.
Para reproducir el sonido grabado mediante
el doblaje de audio 12bit
Ajuste [TAPE PLAYBACK MENU] >>
[PLAYBACK] >> [12bit AUDIO] >> [ST2] o [MIX].
ST1: sólo reproduce el sonido original.
ST2: sólo se reproduce el sonido agregado por el
doblaje de audio.
MIX: se reproducen juntos el sonido original y el
agregado por el doblaje de audio.
INDEX
INDEX
SELECT
STOP
K
L
∫
V
/REW
STILL ADV
T
W
s
VO
L
r
¥REC
MULTI/
P-IN-P
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
6
1
5
;
E
D
P.B. ZOOM
(56)
(70)
15EGM-SPA.book 105 ページ ２００４年２月４日 水曜日 午後１時３７分