Panasonic VDRM50EG - Manual (Página 25)

E
s
pañol
VQT0K96
26
Discos y tarjetas
La tabla siguiente enumera los medios de almacenamiento (discos y tarjetas) que pueden utilizarse en
esta videocámara de DVD y las funciones que hay disponibles con dichos medios:
∴
: Funciones disponibles;

: No están disponibles
*1: Se puede reproducir en reproductores de DVD que tienen la marca .
*2: Deberá finalizarse (vea “Terminología”, P. 162) en esta videocámara de DVD antes de que el disco DVD-R pueda ser
reproducido en un reproductor de DVD o en una grabadora de DVD-RAM (Vea la página 120). Tal vez no se pueda
reproducir en algunos reproductores de DVD.
*3: Compatible con videograbadoras de DVD que pueden grabar discos DVD-RAM de 8 cm.
*4: Algunas videograbadoras de DVD incorporan un dispositivo que puede reproducir tarjetas de memoria SD y tarjetas
multimedia.
Discos disponibles
Esta videocámara de DVD utiliza discos DVD-RAM
de 8 cm y discos DVD-R de 8 cm para aplicaciones
en videocámaras.
Los discos extraídos del soporte de DVD redondo
no pueden utilizarse en esta videocámara de DVD:
Utilícelos sólo dentro del soporte. No inserte en la
videocámara de DVD un disco al descubierto
retirado del soporte. Éste no podrá ser retirado.
Note :
• Le recomendamos emplear discos Panasonic porque se
ha confirmado su compatibilidad con esta videocámara
de DVD. El empleo de discos que no sean de la marca
Panasonic puede causar que la videocámara de DVD no
muestre su máximo rendimiento.
• Es necesario inicializar los discos que no están
formateados. Cuando se inserta un disco que no está
formateado en la videocámara de DVD, aparece un
mensaje: Inicialice el disco siguiendo las instrucciones
de la pantalla (P. 118).
• El soporte de DVD redondo no se puede utilizar en las
videocámaras de DVD que utilizan adaptadores tipo
cuadrado.
• Es posible que los datos de imágenes editados en un PC
y ciertos tipos de datos de imágenes no puedan verse en
esta videocámara de DVD.
• Es posible que los datos de imágenes grabados en otro
dispositivo no puedan reproducirse en esta videocámara
de DVD.
Función Disco DVD-RAM Disco DVD-R
Tarjeta de memoria
SD/MultiMediaCard
Grabación de películas
∴ ∴ 
Grabación de fotografías ∴  ∴
Borrado de imágenes
grabadas ∴  ∴
Edición con esta
videocámara de DVD ∴  
Reproducción en un
reproductor de DVD  *1 ∴ *2 
Reproducción en una
grabadora de DVD-RAM ∴ *3 ∴ *2  *4
Discos que pueden utilizarse y sus logotipos Forma
DVD-RAM Ver. 2.1 (8 cm)
En el soporte de
DVD redondo
DVD-R [para aplicaciones
generales Ver. 2.0 (8 cm)]
190
Spa.book Page 26 Tuesday, March 30, 2004 8:43 AM