Goulds Pumps 3393 - IOM - Manual (Página 10)

Introducción y seguridad
a Europa. Puede aplicar estas pautas a los equipos instalados en atmósferas potencialmente
explosivas.
Pautas para el cumplimiento
NOTICE:Este manual identifica en forma clara los métodos aceptados para desarmar las
unidades. Es necesario seguir estos métodos. El líquido atrapado puede expandirse
rápidamente y producir una violenta explosión y lesiones. Nunca aplique calor a los
impulsores, hélices o a sus dispositivos retenedores para ayudar a su extracción. Si tiene
preguntas acerca de estos requisitos o el uso previsto, o si el equipo requiere modificaciones,
póngase en contacto con un representante de ITT antes de seguir.
La conformidad con las directivas sólo se produce cuando la bomba se hace funcionar dentro
de su uso previsto, por ejemplo, dentro de su gama hidráulica prevista. Las condiciones del
servicio no se deben cambiar sin aprobación de un representante de ITT autorizado. Al instalar
o mantener bombas a prueba de explosiones, siga estas pautas:
• Instale siempre equipos aprobados por ATEX que cumplan con los estándares directivos y
aplicables (IEC/EN 60079–14).
• No instale productos a prueba de explosión en ubicaciones que estén clasificadas como
peligrosas en el código eléctrico nacional, ANSI/NFPA 70–2005.
Requisitos del personal
ITT se exime de toda responsabilidad por tareas realizadas por personal no autorizado, sin
preparación.
Estos son los requisitos personales para productos aprobados por Ex en atmósferas
potencialmente explosivas:
• Todo trabajo en el producto deberá ser realizado por electricistas titulados y mecánicos
autorizados de ITT. Para la instalación en atmósferas explosivas rigen reglas especiales.
• Todos los usuarios deben estar al tanto de los riesgos de la corriente eléctrica y de las
características químicas y físicas del gas y/o niebla que se encuentran presentes en áreas
peligrosas.
• El mantenimiento realizado a los productos aprobados como antideflagrantes debe
cumplir con los estándares nacionales e internacionales (por ejemplo, IEC/EN 60079-17).
Requisitos de los productos y de su manipulación
A continuación verá los requisitos de los productos y de su manipulación para productos con la
aprobación "Ex" en atmósferas potencialmente explosivas:
• Utilice sólo el producto de acuerdo con los datos del motor aprobados y citados en las
placas de identificación.
• El producto con la aprobación "Ex" nunca debe funcionar en seco en funcionamiento
normal. El funcionamiento en seco durante el servicio y la inspección de las bombas, se
permite solamente fuera del área clasificada.
• Nunca arranque una bomba sin el cebado adecuado.
• Antes de comenzar a trabajar con el producto, debe asegurarse de que el producto y el
panel de control se encuentren aislados de la electricidad y del circuito de control, de
manera que no puedan recibir tensión.
• No abrir el producto mientras está recibiendo tensión o en una atmósfera de gases
explosivos.
• Asegurarse de que los termocontactos estén conectados al circuito de protección de
acuerdo con la clasificación de aprobación del producto.
• Normalmente, el regulador de nivel requiere circuitos intrínsecamente seguros para el
sistema de control de nivel automático, si está instalado en la zona 0.
• El límite elástico de los elementos de fijación debe estar de acuerdo con el plano
aprobado y la especificación del producto.
8 Modelo 3393 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento