Sony DSC-N1 - Manual (Página 2)

5 Seleccione el tamaño de imagen a utilizar 6 Tome imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático) 7 Vea/borre imágenes
2
Toque Ck) (llave de pantalla)
para visualizar los botones
del panel táctil.
3 Pulse =U: (Tamaño de
imagen).
AUT^ [ AUTO [ ^ j
I OFF \q]
I OFF I Æ I I MEN^ I D m [”Í!)I
4 Toque el tamaño de imagen
deseado.
I6imá I
.0
Í m r ▼
• La pantalla de arriba es para imágenes fijas.
• Para películas, seleccione [640(Fina)] (solamente
“Memory Stick PRO Duo”), [640(Estándar)] o [160].
• El número grabable de imágenes fijas o tiempo
grabable de películas está indicado a la derecha de
[Tam imagen].
5 Toque ^ para completar el
ajuste.
Sujeción de la cámara O Seleccione un modo.
Imagen fija (modo de ajuste
automático):
Seleccione
Película:
^ Seleccione ¡ni.
Sitúe el motivo en el centro del cuadro de
enfoque. No cubra el micrófono con el dedo.
Botón es (llave de pantalla)
Ajuste del modo de Flash/Autodisparador/Grabación macro
Pulse es (llave de pantalla) para visualizar los botones del panel táctil.
1 Û 1 AUTO j AUTO ±_
OFF A
OFF
1 MENU ] Qm 0
Utilización del flash para imágenes fijas
Utilización del autodisparador
Toma en primer plano (Macro)
2 Tome la imagen con el botón del disparador.
Cuando se toman imágenes estando visualizado en la pantalla, esas copias
minimizadas de las imágenes originales se pueden guardar en el álbum. t “Guía
del usuario/Solución de problemas” (página 38)
Imagen fija:
Mantenga pulsado el
botón del disparador en
la mitad para enfocar.
Indicador de bloqueo AE/AF
Indicador parpadeando
t Indicador encendido/pitido
Pulse el botón del
disparador a fondo.
Suena el obturador.
Cuadro del visor de rango AF
Película:
Pulse el botón del
disparador a fondo.
Para parar la grabación, pulse el botón del disparador a fondo otra vez.
Utilización del zoom
Botón del zoom
• Cuando la relación de zoom excede 3x, la cámara utiliza la función del zoom digital.
Para más detalles sobre los ajustes del [Zoom digital] y la calidad de imagen —► “Guía del usuario/Solución
de problemas” (página 63)
• No puede cambiarse la relación de zoom mientras se toma una película.
Para borrar imágenes
2 Seleccione una imagen con
M^.
Imagen fija: se visualiza el tamaño de imagen
Película: u se visualiza
su Película:
Toque B.
Barra de reproducción
Rebobinado/avance rápido: ®/@
(Volver a la reproducción normal: B)
Volumen: Toque [MENU] —► [Volumen] —► +/- para
ajustar —► [Salir].
Parar reproducción: ■
• Las películas con el tamaño de imagen [160] se
visualizan en un tamaño más pequeño.
Visualice la imagen que quiera borrar, después toque [MENU] -
[Aceptar].
> [Borrar] —► [Borrar] -
O 2 3
Para cancelar el borrado
Toque [Salir] en 2, o [Cancelar] en 3.
• Aun cuando borre una imagen, la imagen minimizada grabada en el álbum seguirá guardada.
Acerca de los tamaños de imagen fija
Para más detalles sobre el tamaño de imagen — “Guía del usuario/Solución de problemas”
(página 14)
Los ajustes predeterminados están marcados con ^.
Tamaño de imagen Directrices N°. de imágenes Impresión
8M (3 264x2 448) Para imprimir en tamaño A3 o imágenes
de alta densidad en tamaño A4
3:2* (3 264x2 176) Menos
D
Fina
5M (2 592x1 944) Para imprimir en tamaño A4 o imágenes
de alta densidad en tamaño A5
A 3M (2 048x1 536) í t
1M (1 280x960) Para imprimir en tamaño tarjeta postal T
»
Tosca
VGA(E-Mail)
(640x480)
Para grabar un número más grande de
imágenes
Para adjuntar imágenes al correo
electrónico o crear páginas Web
Más
16:9(HDTV)**
(1 920x1 080)
Para ver imágenes en un televisor de
pantalla panorámica o televisor
compatible con Hi-Vision***
* Las imágenes se graban en la misma relación de aspecto 3:2 que el papel de impresión de fotografías o
tarjetas postales, etc.
** Es posible que cuando se imprima se corten ambos bordes de la imagen — “Guía del usuario/Solución
de problemas” (página 113)
*** Puede ver imágenes con mayor calidad si el televisor tiene la ranura de “Memory Stick” o está conectado
por medio de USB.
Acerca del número grabable de imágenes fijas y tiempo grabable de películas
El número grabable de imágenes fijas y el tiempo grabable de películas varía en función del
tamaño de imagen seleccionado.
Para más detalles sobre el número o tiempo grabable —► “Guía del usuario/Solución de
problemas” (página 25)
Imágenes fijas Películas
Número máximo de imágenes grabables Tiempo grabable máximo
^Selección de un modo de flash para imágenes fijas
Toque i en la pantalla. Toque el elemento deseado, después ^.
Auto Destella si está oscuro o a contraluz (ajuste predeterminado).
Flash forz ^) Destella siempre.
Sinc lenta (flash
forzado) ^ SL ) En un lugar oscuro la velocidad de obturación es lenta para tomar claramente el fondo
que queda fuera del alcance de la luz del flash.
Sin flash ^) No destella.
• Distancia de toma (cuando [ISO] está ajustado a [Auto])
Lado W: Aprox. 0,2 to 5,0 m
Lado T: Aprox. 0,34 to 2,6 m
• El flash destella dos veces. La primera vez es para ajustar la cantidad de luz.
0Utilización del autodisparador
Toque 0 en la pantalla. Toque [Activar], después ^.
Pulse el botón del disparador, la lámpara del autodisparador parpadea y suena un pitido hasta
que se acciona el obturador (aproximadamente 10 s (segundo) después).
Para suspender la toma con autodisparador, pulse
es
(llave de pantalla).
Lámpara del autodisparador
¿t^Toma en primer plano (Macro)
Toque ^ en la pantalla. Toque [Activar], después ^.
• Se recomienda ajustar el zoom a tope hacia el lado W.
• El rango de enfoque se vuelve estrecho, y es posible que no se enfoque todo el motivo enteramente.
• La velocidad del enfoque automático merma.
Distancia mínima de toma de imagen desde la superficie del objetivo Ajustando a tope hacia el lado W: Aprox. 6 cm
Ajustando a tope hacia el lado T : Aprox. 34 cm
Si quiere tomar una imagen fija de un motivo que es difícil de enfocar
• Si el motivo está más cerca de aprox. 50 cm, utilice el modo macro (arriba).
• Cuando la cámara no puede enfocar el motivo automáticamente, el indicador de bloqueo de AE/AF cambia a
parpadeo lento y no suena el pitido. Recomponga la toma y enfoque de nuevo.
Son motivos difíciles de enfocar:
-Los que están distantes de la cámara y oscuros -Luz reflectante o con un acabado lustroso
-Los que tienen un contraste débil entre el -Los que parpadean
motivo y su fondo. -Luz de fondo
- Los vistos a través de un cristal
- Los que se mueven rápidamente
Para identificar elementos de la pantalla
—► “Guía del usuario/Solución de problemas” (página 18)
Para ver una imagen ampliada (zoom de reproducción)
Pulse (5^ mientras está visualizando una imagen fija.
Para deshacer el zoom, pulse Q.
Ajustar la porción: V/V/b/B
‘TiH — Cancelar el zoom de reproducción
• Para almacenar imágenes ampliadas: [Recortar] —► “Guía del usuario/Solución de problemas” (página 61)
Visualización de una pantalla de índice
Pulse H (Índice). Toque la imagen que quiera ver en la pantalla de una sola imagen.
Para visualizar la pantalla anterior/siguiente, toque b/B.
^ 1=^34 _ " . . . 3/9Ä ' 101-99t2 ■ - 2005 1 1 :V’T^,9:30pu
ï (MeNUi ■ r“ ENU 1 ■■ Si pulsa otra vez, aparecerá la pantalla
de índice de 12 imágenes.
Para borrar imágenes en el modo de índice
1 Mientras esté visualizada una pantalla de índice, toque [MENU] —► [Borrar] —► [Selec].
2 Toque la imagen que quiera borrar para mostrar el indicador HD (Borrar).
[Aceptar][ Salir |
Para cancelar una selección
Toque la imagen cuyo borrado quiera cancelar para quitar el indicador [flj de la
imagen.
3 Toque [Aceptar] —► [Aceptar].
• Para borrar todas las imágenes de la carpeta, toque [Todo en carpeta] en el paso 1 en lugar de [Selec].
• El número de imágenes y tiempo grabables pueden variar en función de las condiciones de la toma.
K-
5 Seleccionar o tamanho de imagem para
utilizagáo 6
Filmar imagens facilmente (Modo de regulagáo automática) 7 Ver/apagar imagens
O
Toque em [S (tecla no ecrâ)
para apresentar os botoes do
painel táctil.
e Pressione =U: (Tamanho de
imagem).
I Û I AUT^ [ AUTO [ ^ ]
I MENU j
O Toque no tamanho de
imagem desojado.
=j¡ Tam imaqem 16ima I rin
[sM
[ 3:2 Qa]
lis« ^
3M Q m [ ▼ ]
• O ecrá acima é para imagens fixas.
• Para filmes, seleccione [640(Qualid.)] (“Memory
Stick PRO Duo” apenas), [640(Normal)] ou [160].
• O número gravável de imagens fixas ou o tempo
gravável de filmes está indicado no lado direito de
[Tam imagem].
o Toque em P para completar
o ajuste.
Segurar na cámara
O Seleccione um modo.
Imagem fixa (modo de
regulaçâo automática):
CJ|_
Û-
e I“ Seleccione
Û-
e I“ Seleccione | ü |.
Posicione o motivo no meio do quadro de
foco. Nao tape o microfone com o seu dedo.
Botào [S (tecla no ecrâ)
Ajustar o modo de Flash/Temporizador Automático/gravagao Macro
Pressione
cs
(tecla no ecra) para visualizar os botoes do painel táctil.
■ Utilizagáo do flash para imagens fixas
- Utilizagáo do temporizador automático
■ Filmar grandes planos (Macro)
2 Filme com o botao do obturador.
Quando filma imagens enquanto estiver apresentado no ecrá, essas cópias
minimizadas das imagens originais podem ser guardadas no Álbum. t “Guia do
Utilizador/Resolugao de Problemas” (página 38)
Imagem fixa:
Pressione e mantenha Indicador de bloqueio AE/AF
pressionado o botâo do Indicador intermitente
obturador até meio para t Indicador acende/emite
focar . som
Pressione o botào do
obturador completamente
para baixo.
O obturador emite um som.
Quadro do visor da distância
de focagem AF
Pressione o botào do
obturador completamente
para baixo.
Para parar a gravagào, pressione o botáo do obturador completamente para baixo
outra vez.
>-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Utilizagao do zoom
Botào do zoom
• Quando a escala de zoom excede 3x, a cámara usa a fungao de Zoom Digital.
Para detalhes sobre os ajustes do [Zoom digital] e a qualidade de imagem —► “Guia do utilizador/Resolugao
de problemas” (página 63)
• Nao pode mudar a escala do zoom enquanto filma um filme.
Botâo H/Q
2 Seleccione uma imagem com
N^.
^M en U|
Imagem fixa: O tamanho de imagem é
mostrado
Filme: é mostrado
Toque em B.
Barra de
reprodugáo
Rebobinar/Avango rápido: @/@
(Volta para a reprodugao normal: B)
Volume: Toque em [MENU] — [Volume] -
ajustar — [Sair].
Pára a reprodugao: ■
► +/- para
• Filmes com o tamanho de imagem [160] sáo mostrados
em tamanho mais pequeno.
V >
Para apagar imagens
Apresente a imagem que quer apagar, depois toque em [MENU] t [Apagar] t [Apagar] t
[OK].
O 2 e
Para cancelar o apagamento Toque em [Sair] em 2, ou [Cancelar] em 3.
• Mesmo quando apaga uma imagem, a imagem minimizada gravada no Álbum é todavía guardada.
Sobre tamanho de imagens fixas
Para detalhes sobre o tamanho de imagem —►
(página 14)
Os ajustes de fábrica estáo marcados por ^.
“Guia do utilizador/Resoluçâo de problemas”
Tamanho da
imagem
8M (3264x2448)
3:2* (3264x2176)
5M (2592x1944)
3M (2048x1536)
1M (1280x960)
VGA(E-Mail)
(640x480)
16:9(HDTV)**
(1920x1080)
Linhas de orientaçâo
Para imprimir em tamanho A3 ou
imagens de alta densidade em tamanho
A4
Para imprimir em tamanho A4 ou
imagens de alta densidade em tamanho
A5
Para imprimir em tamanho de postal
Para gravar um maior número de imagens
Para anexar imagens a um e-mail ou criar
páginas da web
Para ver imagens numa TV 16:9 ou TV
compatível com Hi-Vision***
N° de imagens
Menos D
í
Mais
Impressáo
Qualid.
\
№
Imperfeita
* As imagens sao gravadas no mesmo rácio de aspecto 3:2 do papel de impressáo de fotografías ou cartoes
postais, etc.
** Ambas as extremidades da imagem podem ser cortadas quando imprime —► “Guia do utilizador/
Resoluçâo de problemas” (página 112)
***Pode ver imagens com maior qualidade se a TV tiver a ranhura “Memory Stick” ou estiver ligada através
de USB.
Sobre o número gravável de imagens fixas e tempo gravável de filmes
O número gravável de imagens fixas e o tempo de gravaçao de filmes varia dependendo do
tamanho de imagem seleccionado.
Para detalhes sobre o número gravável ou tempo — “Guia do utilizador/Resoluçâo de
problemas” (página 25)
Imagens fixas Filmes
Número máximo de imagens graváveis Tempo máximo de gravaçâo
[[00:01:27] Ili
^Seleccionar um modo de flash para imagens fixas
Toque i no ecrá. Toque no item desejado, depois , 5 .
Auto Dispara se estiver escuro ou contra a luz (ajuste de fábrica).
Flash forc. ^) Dispara sempre.
Sinc. lenta (Flash
forçado) ^ SL ) A velocidade do obturador é lenta num local escuro para filmar claramente o fundo que
está fora da luz do flash.
Sem flash ^) Nao dispara.
• Distancia de filmagem (quando [ISO] está ajustado em [Auto])
Lado W: Aprox. 0,2 a 5,0 m
Lado T : Aprox. 0,34 a 2,6 m
• O flash dispara duas vezes. A primeira vez é para ajustar a quantidade de luz.
0Utilizagao do temporizador automático
Toque 0 no ecrá. Toque em [Ligado], depois ^.
Pressione o botáo do obturador, a lampada do temporizador automático pisca e escuta um sinal
sonoro até que o obturador funcione (aproximadamente 10 segundos depois).
Para suspender a filmagem de temporizador automático, pressione
cs
(tecla no ecrá).
Lámpada do temporizador automático
^Filmar grandes planos (Macro)
Toque ^ no ecrá. Toque em [Ligado], depois ^.
• Recomenda-se que coloque o zoom completamente para o lado W.
• A distancia de focagem torna-se mais estreita e o motivo completo pode náo ficar focado.
• A velocidade de Auto Focagem desce.
Distáncia mais curta de filmagem da superficie das lentes Ajustar completamente para o lado W: Aprox. 6 cm
Ajustar completamente para o lado T: Aprox. 34 cm
Se filmar uma imagem fixa de um motivo que está difícil de focar
• Se o motivo estiver mais próximo do que aprox. 50 cm, use o modo Macro (acima).
• Quando a cámara nao pode focar o motivo automaticamente, o indicador de bloqueio AE/AF muda para
piscar devagar e o sinal sonoro nao se escuta. Recomponha a foto e foque outra vez.
Motivos difíceis de focar sáo: -Distante da cámara e escuro -A piscar
-O contraste entre o motivo e o fundo é fraco. -Retro-iluminado
-Visto através de vidro
- A mover-se rapidamente
-Luz reflectiva ou com acabamento brilhante
Para identificar itens no ecrá
—► “Guia do utilizador/Resoluçâo de problemas” (página 18)
Para ver uma imagem aumentada (zoom de reprodugao)
Pressione enquanto visualiza uma imagem fixa.
Para cancelar o ampliamento pressione .
Ajusta a parte: Botào V / V / b / B
Cancela o zoom de reprodugáo
• Para guardar imagens maiores: [Corte] —► “Guia do utilizador/Resolugao de problemas” (página 61)
Ver um ecra de índice
Pressione H (Índice). Toque na imagem que quer ver no ecrá de imagem única.
Para apresentar o ecrá anterior/seguinte, toque em b/B.
[ MENU I liE
Se pressionar novamente, aparece
o ecrâ de índice de 12 imagens.
Para apagar imagens no modo de índice
1 Enquanto um ecrá de índice for apresentado, toque em [MENU] —► [Apagar] —► [Selec].
2 Toque na imagem que quer apagar para apresentar o indicador QD (Apagar).
Para cancelar a selecgao
Toque na imagem relativamente à qual deseja cancelar o apagamento para desligar
o indicador na imagem.
3 Toque em [OK] t [OK].
• Para apagar todas as imagens na pasta, toque [Todos nes. pasta] no passo 1 em vez de [Selec].
• O número de imagens graváveis e o tempo podem diferir de acordo com as condiçôes de filmagem.
Filme:
Filme: