Sony DCR-TRV900E - Manual (Página 3)

3
Antes de comenzar / Instruções preliminares
Español
Índice
Antes de comenzar
Uso de este manual ..................................................... 5
Comprobación de los accesorios suministrados ..... 7
Procedimientos iniciales
Instalación y carga de la batería ................................ 8
Inserción de videocassettes ...................................... 13
Operaciones básicas
Grabación con la cámara .......................................... 14
Fijación de la cubierta del objetivo ....................... 17
Uso de la función de zoom .................................... 17
Selección del modo de inicio/parada .................. 19
Filmación con la pantalla LCD ............................. 20
Control de la filmación por el sujeto .................... 21
Grabación con temporizador ................................ 23
Consejos para filmar mejor ...................................... 24
Comprobación de la imagen grabada .................... 26
Reproducción de cintas ............................................ 27
Búsqueda del final de la imagen ............................. 31
Operaciones avanzadas
Uso de fuentes de alimentación alternativas ......... 32
Uso de corriente doméstica ................................... 32
Uso de batería de automóvil ................................. 33
Cambio de los ajustes de modo ............................... 34
—para grabar con la cámara—
Grabación fotográfica ................................................ 43
Filmación con todos los píxeles – PROG. SCAN .. 46
Función de aparición y desaparición gradual de
imágenes FADER .................................................... 48
Filmación con luz de fondo ...................................... 50
Uso de la función de modo panorámico ................ 51
Efecto de imagen ....................................................... 53
Grabación con distintos efectos – efecto digital .... 55
Filmación con ajuste manual ................................... 58
Uso de la función PROGRAM AE ........................... 71
Enfoque manual ........................................................ 74
Grabación a intervalos .............................................. 76
Grabación de cortes ................................................... 79
Superposición de títulos .......................................... 81
Creación de títulos personalizados ......................... 84
Etiquetado de videocassettes ................................... 86
—para reproducir/editar—
Visualización de la imagen en la pantalla de
un TV ........................................................................ 88
Visualización de la imagen con el efecto
de imagen ................................................................ 91
Visualización de la imagen con el efecto digital ... 92
Búsqueda de los límites de la cinta grabada
mediante fecha – búsqueda de fechas ................. 93
Búsqueda de los límites de la cinta grabada
mediante título – búsqueda de títulos ................. 97
Búsqueda de fotografías – búsqueda/
exploración de fotografías ..................................... 99
Localización de posiciones previamente
registradas ............................................................. 103
Visualización de los datos de grabación
– función de código de datos .............................. 104
Edición en otra cinta ................................................ 105
Edición parcial en una cinta mini DV – edición
sincronizada DV ................................................... 108
Grabación desde una videograbadora o TV (sólo
DCR-TRV900E) ..................................................... 110
Sustitución de grabaciones en una cinta
– edición de inserción (sólo DCR-TRV900E) .... 112
Copia de audio ......................................................... 114
Operaciones con la ranura de tarjeta de
memoria
Uso de la ranura de tarjeta de memoria
– introducción ....................................................... 118
Grabación de imágenes de una cinta mini DV
como imágenes fijas ............................................. 128
Copia de imágenes fijas de una cinta mini DV
– almacenamiento de fotografías ...................... 131
Grabación de imágenes fijas en tarjetas de PC (no
suministradas) – grabación de fotografías en
memoria ................................................................. 133
Visualización de imágenes fijas – reproducción de
fotografías en memoria ........................................ 137
Protección contra borrados accidentales
– PROTECT ............................................................ 141
Eliminación de imágenes ........................................ 143
Copia de la imagen grabada con la ranura de
tarjeta de memoria en cintas mini DV
(sólo DCR-TRV900E) ............................................ 146
Reproducción de imágenes en bucle continuo
– SLIDE SHOW ..................................................... 148
Información complementaria
Videocassettes utilizables y modos de
reproducción ......................................................... 150
Carga de la pila de vanadio-litio de la
videocámara .......................................................... 153
Reajuste de la fecha y hora ..................................... 153
Ajuste sencillo del reloj por diferencia
horaria .................................................................... 156
Consejos para emplear la batería .......................... 157
Información y precauciones sobre
mantenimiento ...................................................... 163
Uso de la videocámara en el extranjero ............... 168
Solución de problemas ............................................ 169
Función de autodiagnóstico ................................... 174
Especificaciones ....................................................... 181
Identificación de los componentes ........................ 183
Indicadores de aviso ............................................... 196
Índice alfabético ....................................................... 198
Si emplea Memory Stick (no suministrados),
consulte la página 118 para obtener información
detallada.