Sony GV-D1000 - Manual (Página 107)

107
Personnalisation de votre magn
é
toscope
Personalizaci
ó
n de la videograbadora
ST1 ST2
Ce manuel fait référence à la
sélection et la validation de
paramètres en utilisant la procédure
ci-dessus “Sélectionnez et validez
[(nom du paramètre)] dans le nom
d’icône du Menu”.
Les paramètres de menu sont affichés avec les
icônes suivantes :
VCR SET
LCD SET
MEMORY SET
CM SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
Modification des réglages de menu
Icône/paramètre
P EFFECT
D EFFECT
HiFi SOUND
AUDIO MIX
Mode
——
——
z STEREO
1
2
——
Signification
Pour ajouter des effets spéciaux comme ceux des films ou des
émissions télévisées (p. 35).
Pour ajouter des effets spéciaux à l’aide de fonctions numériques
diverses (p. 37).
Lecture d’une cassette stéréo ou à deux pistes sonores avec bande
son principale et bande son secondaire (p. 26).
Lecture d’une cassette stéréo avec le signal audio gauche ou d’une
cassette à deux pistes sonores avec bande son principale.
Lecture d’une cassette stéréo avec le signal audio droit ou d’une
cassette à deux pistes sonores avec bande son secondaire.
Pour régler la balance entre la stéréo 1 et la stéréo 2 (p. 94).
Pour faire disparaître l’affichage du
menu
Appuyez de nouveau sur MENU.
Cambio de los ajustes del menú
Para que desaparezca la pantalla del
menú
Pulse MENU nuevamente.
En este manual, la selección y
elección de elementos según el
procedimiento anterior se denomina
“Seleccionar y elegir [(nombre de
elemento)] en el nombre de icono
del menú”.
Los elementos del menú se mostrarán con los
iconos siguientes:
VCR SET
LCD SET
MEMORY SET
CM SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
(Suite page suivante)
Français
Sélection du mode de chaque paramètre
z est le réglage par défaut
L’écran affiche uniquement les paramètres utilisables au moment présent.