Panasonic DMRE50EG - Manual (Página 20)

93
Grabación de programas televisivos
[RAM] [DVD-R]
Operaciones preliminares
Mueva el conmutador [DVD, TV]
(15) a “DVD”.
1 Pulse [DVD, Í] (1) para encender la unidad.
2 Pulse [ <, OPEN/CLOSE] (39) para abrir la bandeja
e insertar un disco.
≥Inserte un disco solamente en las guías de la bandeja.
≥Utilice un disco grabable y con suficiente espacio disponible.
≥Pulse [<, OPEN/CLOSE] (39) para cerrar la bandeja.
≥Cuando se utiliza un DVD-RAM por primera vez con esta
unidad, formatéelo para asegurar una grabación perfecta
(página 106, “Formato”). Controle atentamente que el disco
no contenga programas que desea guardar.
(1) Flecha apuntando hacia dentro.
(2) Alinee correctamente.
≥Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba y la flecha hacia
el interior. (Para los discos de doble cara, insertarlos con la
etiqueta de la cara deseada hacia arriba.)
3 Pulse [ W, X, CH] (18) para seleccionar el canal.
(3) por ej.: Cuando está seleccionado el canal 4
4 Pulse [REC MODE] (26) para seleccionar el modo
de grabación.
≥Seleccione “XP”, “SP”, “LP” o “EP”.
≥Es también posible ejecutar la grabación flexible (FR)
(página 94).
(4) por ej.: Cuando está seleccionado “XP”
5 Pulse [ ¥, REC] (16) para comenzar la grabación.
≥El programa se graba en el espacio disponible en disco.
ªPara detener temporalmente la grabación
Pulse [ ;] (8).
Pulse nuevamente la tecla para reanudar la grabación.
ªPara detener la grabación
Pulse [ ∫] (7).
ªPara seleccionar los canales con el mando a
distancia
Pulse las teclas numéricas (4).
ªFunciones útiles
≥Reproducción-follow-on—reproducción desde el principio del
programa que se está grabando (página 96).
≥Grabación y reproducción simultánea—permite ver un programa
grabado y al mismo tiempo grabar otro (página 96).
≥Time Slip-control de la grabación en curso (página 97).
ªReinserción de discos de doble cara
Si se utilizan discos de doble cara en modalidad “EP” es posible
efectuar hasta 12 horas de grabación.
ªModos de grabación y tiempo aproximado de
grabación en horas
≥La grabación flexible (FR) computa una relación de grabación
que permitirá a la misma conformarse al tiempo que se queda en
el disco.
ªPara controlar el tiempo restante y el modo durante
la grabación
Pulse unas cuantas veces [STATUS] (28).
(1) Tiempo de grabación disponible y modalidad de grabación
(por ejemplo: “0:50 XP” indica 50 minutos en el modo XP)
Nota
≥El mensaje “No se puede grabar. Hay demasiadas escenas.”
aparece si se intenta poner en marcha la grabación cuando el
disco ya tiene 99 programas. Borre los programas no necesarios
(DVD-RAM/DVD-R) o utilice un disco nuevo para continuar la
grabación.
≥Controle que el disco sea grabable (página 81).
≥Asegúrese que la lengüeta de protección contra la escritura no
se encuentre en la posición “PROTECT” (página 141).
≥Asegúrese que el disco no esté protegido contra la escritura con
DISC INFORMATION (página 105).
Referencia
≥Es posible grabar hasta 99 programas en un solo disco.
≥No es posible cambiar de canal o el modo durante la grabación.
Es posible cambiarlos cuando la grabación se encuentra en
pausa, pero el material se grabará como un programa separado.
≥Se visualiza un mensaje de error si se intenta comenzar la
grabación cuando el disco está lleno; el tiempo restante se
indicará con “0:00”. Para reanudar la grabación, elimine los
programas innecesarios (solo DVD-RAM (página 109),
Eliminación de programas) o utilice otro disco.
≥Hay unas limitaciones cuando se efectúa la grabación en un
DVD-R (página 82).
≥Si la grabación no se finaliza correctamente, aparece el mensaje
“No se puede grabar el disco.”. Controlar que los discos no estén
sucios o rayados.
≥No es posible grabar transmisiones PAL en un disco que
contiene ya grabaciones NTSC.
(1)
(2)
(3)
(4)
DVD-RAM
DVD-R
(4,7 GB)
Una cara
(4,7 GB)
Doble cara
(9,4 GB)
XP (Alta calidad) 1 2 1
SP (Normal) 2 4 2
LP (Larga duración) 4 8 4
EP (Reproducción
de muy larga
duración)
6 12 6
1 2
3
Volcar
Reverso
Frente
π Espasio 0:50 XP 0:07:21 6.8.
π PRG2 0:05.14 XP
π PRG1 0:00.10 SP
(1)
REC
PLAY
DVD-RAM
LR
E50(Spanish).book 93 ページ ２００３年２月５日 水曜日 午後１時５４分