Dell Precision 470 - Manual (Página 201)

Glosario: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670
file:///T|/htdocs/systems/ws670/SP/ug_sp/glossary.htm[3/20/2013 9:42:21 AM]
el sistema operativo. Si no sabe cómo afectan los valores de configuración al ordenador, no cambie los de este programa.
También se conoce como configuración del sistema.
bit: la unidad más pequeña de datos que interpreta el ordenador.
bps (bits por segundo): unidad estándar para medir la velocidad de transmisión de datos.
BTU (unidad térmica británica): unidad de medida de la salida de calor.
bus: ruta de comunicación entre los componentes del ordenador.
bus local: bus de datos que proporciona una comunicación rápida de los dispositivos con el procesador.
byte: unidad básica de datos utilizada por el ordenador. Generalmente, un byte es igual a 8 bits.
C
C (Celsius): sistema de medición de la temperatura según el cual 0° es el punto de congelación del agua y 100° es el punto
de ebullición.
CA (corriente alterna): forma de electricidad que suministra alimentación al ordenador cuando se enchufa el cable de
alimentación del adaptador de CA a una toma de corriente.
caché: mecanismo de almacenamiento especial de alta velocidad que puede ser una sección reservada de la memoria
principal o un dispositivo de almacenamiento de alta velocidad independiente. La memoria caché mejora la eficiencia de
muchas operaciones del procesador.
caché L1: memoria caché principal almacenada en el procesador.
caché L2: memoria caché secundaria que puede ser externa al procesador o puede estar incorporada dentro de la
arquitectura del mismo.
carné: documento internacional para aduanas que facilita las importaciones temporales en países extranjeros. También
conocido como pasaporte para mercancías.
carpeta: espacio en un disco o unidad en el que los archivos están organizados y agrupados. Los archivos de una carpeta se
pueden ver y ordenar de varias formas, por ejemplo, alfabéticamente, por fecha o por tamaño.
CD (disco compacto): dispositivo de almacenamiento óptico utilizado para programas de software y audio.
CD de arranque: CD que se puede utilizar para iniciar el ordenador. Asegúrese de que tiene un CD o disco de inicio
disponible por si se daña la unidad de disco duro o por si el ordenador tiene un virus. El CD Drivers and Utilities
(Controladores y utilidades) o el CD Resource (CD de Recursos) es de inicio.
CD-R (CD grabable): versión grabable de un CD. Los datos se pueden grabar solamente una vez en un CD-R. Una vez
grabado, no es posible borrar los datos ni escribir sobre ellos.
CD-RW (CD regrabable): versión regrabable de un CD. En un disco CD-RW se pueden escribir datos y después se pueden
borrar y volver a escribir otros.
cierre del sistema: proceso por el que se cierran las ventanas y los programas, se sale del sistema operativo y se apaga el
ordenador. Si apaga el ordenador antes de completar este procedimiento de cierre, pueden perderse datos.
COA (certificado de autenticidad): código alfanumérico de Windows indicado en una etiqueta adhesiva del ordenador.
Puede que necesite el COA para completar la instalación del sistema operativo o para volverlo a instalar. También se
denomina clave de producto o identificación de producto.
código de servicio urgente: código numérico indicado en una etiqueta adhesiva del ordenador Dell ™. Use el código de
servicio urgente cuando llame a Dell para solicitar asistencia. Es posible que el código de servicio urgente no esté disponible
en algunos países.
combinación de teclas: comando que requiere que se pulsen simultáneamente varias teclas.
compartimento para módulos: compartimento que admite dispositivos tales como unidades ópticas, una segunda batería o
un módulo Dell TravelLite ™.
con error: matriz no redundante en la que se ha producido un error de unidad, o matriz redundante en la que se han
producido varios errores de unidad. Cuando se produce un error en una matriz, no es posible acceder a ésta y se pierden los
datos.