Esp añol – Marantz SR7002 Manual del usuario
Página 62
ESP
AÑOL
61
Notas:
• Dolby Digital (2 canales izquierdo/derecho): Los
altavoces para señal con Dolby Surround están
totalmente equipados.
• No sale ningún sonido del altavoz envolvente, el
altavoz central y el altavoz de subgraves si el disco
DVD no tiene datos de sonido envolvente.
• Los modos envolventes distintos de Estéreo no
están disponibles durante la reproducción de Dolby
TrueHD, Dolby Digital Plus o DTS-HD.
Si se seleccionan modos envolventes distintos de
Estéreo y se reproduce contenido Dolby TrueHD,
Dolby Digital Plus o DTS-HD, el ajuste del modo
envolvente se desactiva.
Modo Envolvente
Señal de entrada
Decodifi cación
Canal de salida
Pantalla de información frontal
L/R
C
SL
SR
SBL
SBR
SubW
Indicadores de formato de señal
Estado de canal
DOLBY
(PLIIx movie)
(PLIIx music)
(PLIIx game)
Dolby Surr.EX
Dolby Digital EX
O
O
O
-
O
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1 + PLIIx
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Pro Logic IIx
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic IIx
O
O
O
O
O
2 DIGITAL 2 SURROUND
L, R, S
Dolby Digital Plus (5.1)
DolbyDigital +
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
L,C,R,SL,SR,LFE
Dolby Digital Plus (6.1)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L,C,R,SL,SR,S,LFE
Dolby Digital Plus (7.1)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L,C,R,SL,SR,S,LFE
Dolby TrueHD (5.1)
DolbyTrueHD
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
Dolby TrueHD (6.1)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
Dolby TrueHD (7.1)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM + PLIIx
O
O
O
O
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
Multi Ch-PCM + PLIIx
O
O
O
O
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
Pro Logic IIx
O
O
O
O
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
Pro Logic IIx
O
O
O
O
O
PCM
L, R
HDCD
Pro Logic IIx
O
O
O
O
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
Pro Logic IIx
O
O
O
O
O
ANALOG
-
DTS
(Neo:6 Cinema)
(Neo:6 Music)
DTS-ES
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS-96/24
O
O
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD(5.1)
DTS-HD
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD(6.1)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS-HD(7.1)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (2ch)
Neo:6
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Neo:6
O
O
O
O
O
2 DIGITAL 2 SURROUND
L, R, S
SA-CD (2ch)
Neo:6
O
O
O
O
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
Neo:6
O
O
O
O
O
PCM
L, R
HDCD
Neo:6
O
O
O
O
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
Neo:6
O
O
O
O
O
ANALOG
-
CSII Cinema
CSII Music
CSII Mono
Dolby D (2ch)
CSII
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
CSII
O
O
O
O
O
2 DIGITAL 2 SURROUND
L, R, S
SA-CD (2ch)
CSII
O
O
O
O
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
CSII
O
O
O
O
O
PCM
L, R
HDCD
CSII
O
O
O
O
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
CSII
O
O
O
O
O
ANALOG
-
STEREO
Dolby Surr.EX
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL 2 SURROUND
L, R, S
Dolby Digital Plus (5.1)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby Digital Plus (6.1)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby Digital Plus (7.1)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby TrueHD (5.1)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
Dolby TrueHD (6.1)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
Dolby TrueHD (7.1)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
DTS-ES
Stereo
O
-
-
-
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
Stereo
O
-
-
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (5.1)
Stereo
O
-
-
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (6.1)
Stereo
O
-
-
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS-HD (7.1)
Stereo
O
-
-
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Multi Ch-PCM
Stereo
O
-
-
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Stereo
O
-
-
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
Stereo
O
-
-
-
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
Stereo
O
-
-
-
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
Stereo
O
-
-
-
O
PCM
L, R
PCM 96kHz
Stereo
O
-
-
-
O
PCM
L, R
HDCD
Stereo
O
-
-
-
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
Stereo
O
-
-
-
O
ANALOG
-
Dolby Virtual
Speaker
Dolby Surr.EX
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
2 DIGITAL 2 SURROUND
L, R, S
DTS-ES
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
DSD
L, R
PCM (Audio)
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
PCM
L, R
HDCD
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
PCM, HDCD
L, R
Analog
Dolby Virtual Speaker
O
-
-
-
-
ANALOG
-
Multi Ch.
Movie
Music
(O)
: Movie mode only.
Dolby Surr.EX
Dolby Digital EX
O
(O)
O
O
O
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
(O)
O
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Multi Channel
O
(O)
O
O
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Multi Channel
O
(O)
O
O
O
2 DIGITAL 2 SURROUND
L, R, S
Modo Envolvente
Señal de entrada
Decodifi cación
Canal de salida
Pantalla de información frontal
L/R
C
SL
SR
SBL
SBR
SubW
Indicadores de formato de señal
Estado de canal
Multi Ch.
Movie
Music
(O)
: Movie mode only.
DTS-ES
DTS-ES
O
(O)
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS-96/24
O
(O)
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
(O)
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM
O
(O)
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Multi Ch-PCM 96kHz
O
(O)
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
Multi Ch-PCM
O
(O)
O
-
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
Multi Channel
O
(O)
O
O
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
Multi Channel
O
(O)
O
O
O
PCM
L, R
HDCD
Multi Channel
O
(O)
O
O
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
Multi Channel
O
(O)
O
O
O
ANALOG
-
Dolby H.P
Dolby Surr.EX
Dolby H.P
O
-
-
-
-
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby H.P
O
-
-
-
-
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Dolby H.P
O
-
-
-
-
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Dolby H.P
O
-
-
-
-
2 DIGITAL 2 SURROUND
L, R, S
Dolby Digital Plus (5.1)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby Digital Plus (6.1)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby Digital Plus (7.1)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby TrueHD (5.1)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
Dolby TrueHD (6.1)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
Dolby TrueHD (7.1)
Stereo
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
DTS-ES
Dolby H.P
O
-
-
-
-
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
Dolby H.P
O
-
-
-
-
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
Dolby H.P
O
-
-
-
-
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (5.1)
Stereo
O
-
-
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (6.1)
Stereo
O
-
-
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS-HD (7.1)
Stereo
O
-
-
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Multi Ch-PCM
Dolby H.P
O
-
-
-
-
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
Dolby H.P
O
-
-
-
-
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
Dolby H.P
O
-
-
-
-
DSD
L, R
PCM (Audio)
Dolby H.P
O
-
-
-
-
PCM
L, R
HDCD
Dolby H.P
O
-
-
-
-
PCM, HDCD
L, R
Analog
Dolby H.P
O
-
-
-
-
ANALOG
-
THX
(AUTO)
Dolby Surr.EX
Dolby Digital + THX Surround EX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1+ THX 5.1
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Pro Logic IIx movie + THX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic IIx movie + THX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL 2 SURROUND
L, R, S
DTS-ES
DTS-ES + THX
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS (5.1ch)
DTS + THX 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM + THX5.1
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
Multi Ch-PCM + THX5.1
O
O
O
-
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
Pro Logic IIx movie + THX
O
O
O
O
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
Pro Logic IIx movie + THX
O
O
O
O
O
PCM
L, R
HDCD
Pro Logic IIx movie + THX
O
O
O
O
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
Pro Logic IIx movie + THX
O
O
O
O
O
ANALOG
-
THX Select2
(THX EX)
(THX Cinema)
(THX Music)
(THX Games)
Dolby Surr.EX
Dolby Digital + THX Surround EX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1+ THX
Select2 Cinema
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Pro Logic IIx movie + THX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic IIx movie + THX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL 2 SURROUND
L, R, S
DTS-ES
DTS-ES + THX
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS (5.1ch)
DTS + THX Select2 Cinema
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM
M u l t i C h - P C M + T H X
Select2 Cinema
O
O
O
O
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
M u l t i C h - P C M + T H X
Select2 Cinema
O
O
O
O
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
Pro Logic IIx movie + THX
O
O
O
O
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
Pro Logic IIx movie + THX
O
O
O
O
O
PCM
L, R
HDCD
Pro Logic IIx movie + THX
O
O
O
O
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
Pro Logic IIx movie + THX
O
O
O
O
O
ANALOG
-
Abreviaturas
L/R : Altavoces frontal
C
:
Altavoz
central
SL/SR : Altavoces envolventes
SBL/SBR : Altavoces envolventes traseros
SubW
:
Subgraves
SR7002-8002U DFU_3_ESP.indb 61
SR7002-8002U DFU_3_ESP.indb 61
07.8.24 11:57:12 AM
07.8.24 11:57:12 AM