Panasonic SCRT70 - Manual (Página 112)

8
RQT8674
Belangrijke opmerkingen over het opnemen
Wanneer u een
tweetalig programma
opneemt
[RAM]
Zowel het hoofdaudiosignaal als het secundaire
audiosignaal kan worden opgenomen
U kunt het audiosignaal tijdens de weergave
wijzigen.
(
➡ 16, Een ander audiosignaal kiezen tijdens het
afspelen)
Als u opneemt van externe apparatuur
–Selecteer zowel “M 1” en “M 2” op de externe
apparatuur.
[-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]
Selecteer het hoofdaudiosignaal of het
secundaire audiosignaal vóór het opnemen
(
➡ 37, Tweetalige Geluidsselectie)
Alleen het geselecteerde audiosignaal wordt
opgenomen.
Als u opneemt van externe apparatuur
– Selecteer “M 1” of “M 2” op de externe
apparatuur.
Opname van een
breedbeelduitzending
[RAM]
Opgenomen in 16:9 verhouding (Breedbeeld) [-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]
Opgenomen in 4:3-verhouding
Opname van een
digitale uitzending
Het is niet mogelijk digitale uitzendingen waarvoor geldt “Eenmaal opnemen toegestaan” op te nemen op
schijfjes van het type DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW of 8 cm DVD-RAM. Gebruik een
DVD-RAM die geschikt is voor CPRM (
➡ 50).
[RAM] (alleen schijfjes die geschikt zijn voor CPRM ) [-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]
✓: Wel, V: Niet
pZelfs als u kopieert naar videocassette, kan de titel niet goed worden gekopieerd vanwege de
kopieerbeveiliging.
pU kunt een afspeellijst niet kopiëren die is gemaakt van titels met de restrictie
“Eenmaal opnemen toegestaan”.
Het schijfje afspelen
op andere DVD-
spelers
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Het schijfje moet de definitieve bewerking ondergaan na de opname (
➡ 31).
Schijfjes van het type DVD-R, enz. moeten na de opname of nadat er titels op zijn gekopieerd op deze
recorder een definitieve bewerking ondergaan. U kunt ze dan afspelen als de DVD-Video-schijfjes die in
de handel verkrijgbaar zijn. De schijfjes kunnen nu alleen worden afgespeeld en u kunt er niet langer
materiaal op opnemen of kopiëren.
a
aU kunt er weer materiaal op opnemen of kopiëren als u een schijfje van het type DVD-RW formatteert.
[+RW]
Wilt u kunnen afspelen op andere DVD-apparatuur, gebruik dan “Top Menu creëren” in het DVD-
Management (
➡ 31).
Opnemen op een
schijfje van het type
DVD-R DL en +R DL
[-R\DL] [+R\DL]
Schijfjes van het type DVD-R DL en +R DL hebben op één kant twee lagen waarop kan worden opgenomen.
Het is niet mogelijk zonder onderbreking op te nemen eerst op de eerste laag en vervolgens op de
tweede laag. Het opnemen stopt wanneer de ruimte op de eerste laag vol raakt. U kunt pas gaan
opnemen op de tweede laag, als u de eerste laag hebt afgesloten (
➡ 31, Laag 1 Sluiten). Het afsluiten
maakt dat de eerste laag niet meer beschikbaar is voor het maken van opnamen (bewerken is nog wel
mogelijk). U kunt het afsluiten niet annuleren. Ga pas verder als u het zeker weet.
M1 M2
Hello Hallo
M1
Hello
CH G
SE AR CH ENT ER
OF F ME NU RE TUR N TOP ME NU DIS PLA Y VO L ON
A.S UR ROU ND MO NIT OR MO DE PIC TUR E M OD E RE PE AT OP EN
DC IN 9V
1 2 3 6 5 4 7 9 8 0 10
SETU P
TOP M ENU DISP LAY MEN U RETU RN
GRO UP PAGE VOLU ME
A.SUR ROUN D ANGL E AUDI O SUB
-TITL E
PLAY MODE
CANC EL
Opgenomen op DVD-R, enz.
Definitieve bewerking geven
(Finalize)
Afspelen op andere DVD-apparatuur
(Binnenzijde
van het
schijfje)
De tweede laag
De eerste laag (Buitenzijde
van het
schijfje)
Richting Opnemen/Afspelen
De beschikbare
ruimte
Titel1
Het is niet mogelijk zonder
onderbreking op te nemen
eerst op de eerste laag en
vervolgens op de tweede laag.
Titel2
112