Viktiga anmärkningar om inspelning, Spela in tvåspråkiga program, Spela in sändningar med bredbildsformat – Panasonic SCRT70 Manual del usuario
Página 60: Spela in digitala sändningar, Spela upp skivan på andra dvd-spelare, Spela in på dvd-r dl och +r dl
8
RQT8674
Viktiga anmärkningar om inspelning
Spela in tvåspråkiga
program
[RAM]
Både huvudljud och sekundärt ljud kan spelas
in
Du kan ändra ljudet under uppspelning.
(
➡ 16, Ändra ljud under uppspelning)
Om du spelar in från en extern utrustning
–Välj både “M 1” och “M 2” på den externa
enheten.
[-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]
Välj huvudljud eller sekundärt ljud före
inspelning
(
➡ 37, Bilingual Audio Selection)
Endast det valda ljudet spelas in.
Om du spelar in från en extern utrustning
– Välj “M 1” eller “M 2” på den externa enheten.
Spela in sändningar
med bredbildsformat
[RAM]
Inspelat i 16:9-bildformat (bredbildsformat)
[-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]
Inspelat i 4:3-bildformat
Spela in digitala
sändningar
Det går inte att spela in digitala sändningar som tillåter “Inspelning endast en gång” på DVD-R, DVD-R
DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW eller 8 cm DVD-RAM -skivor. Använd en CPRM-kompatibel (
➡ 50) DVD-
RAM.
[RAM] (endast CPRM-kompatibla skivor)
[-R] [-R\DL] [-RW‹V›] [+R] [+R\DL] [+RW]
✓: Möjligt, V: Ej möjligt
pÄven vid kopiering till videotape kanske inte titeln kopieras korrekt på grund av kopieringsskydd.
pDet går inte att kopiera spellistor som skapats från titlar med begränsningen “Inspelning endast en gång”.
Spela upp skivan på
andra DVD-spelare
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Skivan måste stängas efter inspelning (
➡ 31).
Det är nödvändigt att stänga DVD-R-skivor etc. på den här enheten efter att de spelats in eller efter att
titlar kopierats till dem. Det går sedan att spela dem på samma sätt som kommersiella DVD-videoskivor.
Skivan kan emellertid endast spelas upp och du kan inte längre spela in på den eller kopiera något till
den.
a
a Om du formaterar DVD-RW-skivan kan du återigen spela in på den eller kopiera till den.
[+RW]
Använd “Create Top Menu” i menyn DVD Management (
➡ 31) för att göra det möjligt att spela upp skivan
på andra DVD-spelare.
Spela in på DVD-R
DL och +R DL
[-R\DL] [+R\DL]
DVD-R DL och +R DL-skivor har två lager med inspelningsyta på en sida.
Det går inte att spela in kontinuerligt från det första lagret till det andra lagret. Inspelningen stoppas
när det första lagret är fullt. Du måste stänga det första lagret för att kunna spela in på det andra lagret
(
➡ 31, Close First Layer). När du stänger det första lagret kan du inte längre spela in på det (det går
fortfarande att redigera). Du kan inte avbryta stängning. Kontrollera att det du tar bort ska tas bort innan
du fortsätter.
M1
M2
Hello
Hola
M1
Hello
CH
G
SE
AR
CH
ENT
ER
OF
F
ME
NU
RE
TUR
N
TOP
ME
NU
DIS
PLA
Y
VO
L
ON
A.S
UR
RO
UN
D
MO
NIT
OR
MOD
E
PIC
TUR
E M
OD
E
RE
PE
AT
OP
EN
DC
IN
9V
1
2
3
6
5
4
7
9
8
0
10
SETU
P
TOP M
ENU
DISP
LAY
MEN
U
RETU
RN
GRO
UP
PAGE
VOLU
ME
A.SUR
ROUN
D
ANGL
E
AUDI
O
SUB
-TITL
E
PLAY
MODE
CANC
EL
Inspelad på DVD-R etc.
Stänga
Splea upp på annan DVD-utrustning
Det går inte att spela
in kontinuerligt från
det första till det
andra lagret.
(Skivans
insida)
Det andra lagret
Det första larget
(Skivans
yttersida)
Inspelnings-/uppspelningsriktning
Tillgängligt
utrymme
Titel1
Titel2
60