Pioneer DV-LX50 - Manual (Página 21)

04
21
Sp
Español
8 Use los botones / para seleccionar si visualizar o no una
franja negra en los lados derecho e izquierdo de la pantalla al
reproducir DVDs grabados con una relación de aspecto
4:3 (‘Yes’ or ‘No’) y, a continuación, pulse ENTER.
9 Seleccione ‘Finish’ para aceptar los ajustes y salga de
Startup Navigator o ‘Go Back’ para regresar de nuevo a la
configuración.
Nota
• Este reproductor tiene un protector de pantalla y una función de
apagado automático. Si se detiene el reproductor y no se pulsa
ningún botón transcurridos unos cinco minutos, se inicia el
protector de pantalla. Si la bandeja del disco está cerrada, pero
no hay ningún disco reproduciéndose ni se ha pulsado ningún
control durante unos 30 minutos, el reproductor pasa
automáticamente a modo de espera.
• Cuando el Startup Navigator está funcionando, todos los
botones excepto  OPEN/CLOSE, ///, ENTER y
RETURN no funcionarán.
Uso de las visualizaciones en pantalla
Para facilitar el uso del reproductor, se utilizan muchas
visualizaciones gráficas en pantalla (OSD).
La forma de navegación por las pantallas es prácticamente la
misma: usando los botones de dirección (
///) para cambiar
el elemento resaltado y pulsando ENTER para seleccionarlo.
Nota
• De aquí en adelante en este manual, la palabra ‘seleccione’
significa generalmente usar los botones de dirección para
resaltar un elemento en la pantalla y, a continuación, pulsar
ENTER.
Configuración del reproductor para usarlo
con su televisor
Si tiene un televisor de pantalla panorámica (16:9), deberá
configurar el reproductor para que la imagen aparezca
correctamente. Si tiene un televisor convencional (4:3), puede dejar
el reproductor con el ajuste predeterminado y pasar a la sección
siguiente.
1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Initial Settings’.
2 Seleccione ‘TV Screen’ de los ajustes ‘Video Output’.
3 Si tiene un televisor de pantalla ancha (16:9), seleccione
‘16:9 (Wide)’ o ‘16:9 (Compressed)’.
Si tiene un televisor convencional (4:3), puede cambiar el ajuste de
4:3 (Letter Box) a 4:3 (Pan & Scan) si lo prefiere. Consulte Ajustes
Video Output en la página 33 si necesita más información.
4 Pulse HOME MENU para salir de la pantalla del menú.
Ajuste de idioma de las visualizaciones en
pantalla de este reproductor
Ajusta el idioma de las visualizaciones en pantalla del reproductor.
1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Initial Settings’.
2 Seleccione ‘OSD Language’ de los ajustes ‘Display’.
3 Seleccione un idioma.
El idioma de la pantalla cambiará según su elección.
4 Pulse HOME MENU para salir de la pantalla del menú.
Botón Función
HOME MENU Muestra/sale de la visualización en pantalla.
/// Cambia el elemento de menú resaltado.
ENTER Selecciona el elemento de menú resaltado (los dos
botones
ENTER del mando a distancia funcionan de
la misma manera).
RETURN Vuelve al menú principal sin guardar los cambios.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
TV Screen
AV Connector Out
Resolution (Max)
HDMI Color
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan&Scan)
16:9 (Wide)
16:9 (Compressed)
Initial Settings
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers OSD Language
Angle Indicator English
français
Deutsch
Italiano
Español
Initial Settings
DVLX50_WY_Sp.book 21 ページ ２００７年８月３１日 金曜日 午後７時２４分