Pioneer DV-LX50 - Manual (Página 33)

07
33
Sp
Español
Ajustes Video Output
Ajustes Language
Ajuste Opción Significado
TV Screen
(Este ajuste afecta a la
salida de vídeo
analógica y HDMI.
Consulte también
Tamaños de pantalla y
formatos de discos en
la página 40.) 4:3 (Letter Box) • Ajústelo si tiene un televisor 4:3 convencional. Las películas de pantalla panorámica se muestran
con franjas negras en la parte superior e inferior.
4:3 (Pan & Scan) Ajústelo si tiene un televisor 4:3 convencional. Las películas de pantalla panorámica se muestran
con los lados cortados para que la imagen llene la pantalla.
16:9 (Wide) Ajústelo si tiene un televisor de pantalla panorámica.
16:9 (Compressed) Sólo puede seleccionarse cuando Resolution (Max) está en 1920x1080p, 1920x1080i o
1280x720p. El vídeo en 4:3 puede visualizarse correctamente en un televisor de alta definición de
16:9 (con franjas negras a ambos lados de la pantalla).
AV Connector Out Video • Salida de vídeo normal (compuesto), compatible con todos los televisores.
S-Video Casi la misma calidad que RGB, pero puede mejores resultados si está usando un cable largo
SCART.
RGB Si su televisor es compatible, este ajuste ofrece la mejor calidad de imagen.
Recuerde que al seleccionar este ajuste no hay salida por las tomas de los componentes.
Resolution (Max)
(El valor
predeterminado al
conectar otro
dispositivo usando un
cable HDMI es
720x480p (NTSC) o
720x576p (PAL)). 1920x1080p Selecciónela si su televisor es compatible con vídeo de exploración progresiva 1920 x 1080 píxeles
(índice de fotogramas a 24 Hz no compatible).
1920x1080i Selecciónela si su televisor es compatible con vídeo entrelazado de 1920 x 1080 píxeles.
1280x720p Selecciónela si su televisor es compatible con vídeo de exploración progresiva de 1280 x 720
píxeles.
720x480p (NTSC)/
720x576p (PAL) Selecciónela si su televisor es compatible con vídeo de exploración progresiva de
720 x 480 píxeles (NTSC) / 720 x 576 píxeles (PAL).
720x480i (NTSC)/
720x576i (PAL) • Selecciónela si su televisor es compatible con vídeo entrelazado de 720 x 480 píxeles (NTSC) /
720 x 576 píxeles (PAL).
HDMI Color Full range RGB Si los colores son flojos, esta opción proporciona colores más luminosos y un negro más
profundo.
RGB Use este ajuste si los colores se ven demasiado intensos en el ajuste Full range RGB.
Component • Salida en formato de vídeo componente (ajuste predeterminado para dispositivos compatibles
con HDMI).
Ajuste Opción Significado
Audio Language English • Si hay una pista de sonido en inglés en el disco, ésta se reproducirá.
Idiomas mostrados Si hay un idioma seleccionado en el disco, éste se reproducirá.
Other Language Seleccione para elegir un idioma diferente del visualizado (consulte página 41).
Subtitle Language
(Consulte también
Visualización de
archivos de subtítulos
externos en la
página 8). English • Si hay subtítulos en inglés en el disco, se visualizarán.
Idiomas mostrados Si el idioma de subtítulos seleccionado está en el disco, se reproducirá.
Other Language Seleccione para elegir un idioma diferente del visualizado (consulte página 41).
DVD Menu Lang. w/Subtitle Lang. • Los menús de los discos DVD se visualizarán en el mismo idioma que el de los subtítulos que
usted haya seleccionado, si es posible.
Idiomas mostrados Los menús de los discos DVD se visualizarán en el idioma seleccionado, si es posible.
Other Language Seleccione para elegir un idioma diferente del visualizado (consulte página 41).
Subtitle Display On • Los subtítulos se visualizan según el idioma de subtítulos que haya seleccionado
(véase más arriba).
Off De forma predeterminada, los subtítulos están siempre desactivados al reproducir un disco DVD
(recuerde que algunos discos anulan este ajuste).
DVLX50_WY_Sp.book 33 ページ ２００７年８月３１日 金曜日 午後７時２４分