Yamaha Portatone PSR-600 - Manual (Página 2)

/
Felicidades!
Usted es un propietario orgulloso del modelo PSR-600 Yamaha. Su PSR-600 es un instrumento
musical de alta calidad que incorpora la tecnología digital Yamaha y muchas características
versátiles. Para obtener el máximo rendimiento y disfrutar de su PSR-600, le recomendamos que lea
este manual de instrucciones completamente mientras prueba las varias características que se
describen. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras referencias.
INDICE
I
COMO UTILIZAR EL MANUAL ...................................141
NOMENCLATURA ........................................................ 142
PREPARACION.........................................
U4
Alimentación de corriente...........................................144
Uso de auriculares o sistema de sonido externo....... 145
Pedal......................................................................... 145
Atril............................................................................. 145
GUIA DE OPERACION RAPIDA
i46
Selección y reproducción de voces............................146
Adición de reverberación........................................... 146
Modo dividido — Reproducción de voces diferentes
para la mano derecha y la mano izquierda................ 147
Modo de voces duales — Reproducción de dos
voces a través del teclado entero...............................147
Interpretación con acompañamiento automático....... 148
Interpretación con armonía automática..................... 149
REFERENCIA DE
CARACTERISTICAS i50
CONTROL TOTAL (OVERALL CONTROL) ......... 150
Botón de alimentación (POWER).........................150
Botón de modo (MODE).......................................150
DSP (Proceso de sonido digital).......................... 151
VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME).....151
VOLUMEN DEL ACOMPAÑAMIENTO
(ACCOMPANIMENT VOLUME).......................... 151
INFLEXION DEL TONO (PITCH BEND)............. 151
TRANSPOSICION (TRANSPOSE)...................... 152
AFINACION (TUNING).........................................152
TEMPO................................................................. 152
CAMBIO DEL PUNTO DE DIVISION
(SPLIT POINT CHANGE).....................................153
MEMORIA DE PAGINAS (PAGE MEMORY).......153
ACOMPAÑAMIENTO AUTOMATICO
(AUTO ACCOMPANIMENT)
...................................156
SELECCION DE ESTILO (STYLE SELECT)....... 156
CONTROL DEL ACOMPAÑAMIENTO
(ACCOMPANIMENT CONTROL)........................ 156
MODO DE UN SOLO DEDO
(SINGLE FINGER)............................................... 158
MODO DIGITADO (FINGERED)..........................158
ORQUESTACION (ORCHESTRATION).............. 159
ESTILOS DEL USUARIO (CUSTOM STYLE)......159
VOCES (VOICE) ...................................................... 161
SELECCION DE VOCES (VOICE SELECT)....... 161
MODO DIVIDIDO (SPLIT).................................... 163
PROFUNDIDAD DE REVERBERACION
(REVERB DEPTH)...............................................163
VOLUMEN (VOLUME).........................................163
OCTAVAS (OCTAVE)..........................................164
EFECTO PANORAMICO (PAN).......................... 164
CANALES MIDI (MIDI CH.)..................................164
VOCES DUALES (DUAL VOICE)........................ 164
ARMONIA AUTOMATICA (AUTO HARMONY).... 165
MEMORIA DE VOCES (VOICE MEMORY).......... 165
MEMORIA DE CANCIONES
(SONG MEMORY)
................................................... 166
GRABACION DE UNA MELODIA........................ 166
GRABACION DE UNA SECUENCIA DE
ACORDES............................................................. 168
REPRODUCCION DE LA MELODIA Y
ACORDES............................................................169
DIRECTOR DE ORQUESTA (CONDUCTOR)...... 170
ACCIONADORES MULTIPLES (MULTI PAD) .171
MIDI ...........................................................................172
CANAL DE RECEPCION/RELOJ
(RECEIVE CH/CLOCK)....................................... 172
MODO (MODE)....................................................172
Recepción exclusiva del sistema...........................173
Datos transmitidos............................................... 174
CANCIONES DE DEMOSTRACION (DEMO) ...175
ALMACENAMIENTO DE DATOS DE DISCO ...176
FLUJO DE DATOS DE CARGA/ALMACENAMIENTO
DE LOS DISCOS................................................. 177
SOBRE EL DISCO DE DEMOSTRACION............ 177
FORMATEADO DE UN DISCO FLEXIBLE
NUEVO.................................................................178
ALMACENAMIENTO DE DATOS EN UN DISCO
FLEXIBLE............................................................ 178
CARGA DE DATOS DESDE UN DISCO
FLEXIBLE.............................................................179
BORRADO DE UN ARCHIVO DEL DISCO
FLEXIBLE........................................................... 179
MENSAJES DE ERROR DE LOS DISCOS.......... 180
SIMBOLOS DEL VISUALIZADOR DE DISCOS ... 180
APENDICE A; FUNCIONES BASICAS DE MIDI ...181
APENDICE B: POLIFONIA .......................................... 182
APENDICE C: LOCALIZACION Y
REPARACION DE AVERIAS
....................................... 183
APENDICE D: MANTENIMIENTO ............................... 183
APENDICE E: REPOSICION DEL SISTEMA .............. 184
ESPECIFICACIONES ................................................... 184
INDICE ALFABETICO .................................................. 185
140