Yamaha Portatone PSR-600 - Manual (Página 26)

REFERENCIA DE CARAGERISTICAS
( voces [ voice ])
I
OCTAVAS (OCTAVE)
Los botones OCTAVE [▲ ] y
[T]
pueden utilizarse para
cambiar el tono de la voz seleccionada ascendente o
descendentemente de una en una o dos en dos octavas.
Presione el botón
[A]
para cambiar el tono ascendentemente
o el botón
[T]
para cambiar el tono descendentemente. Las
octavas seleccionadas (-2, - 1 , 0 , 1 o 2) se visualizarán en el
MULTI DISPLAY mientras el valor de octavas se está
ajustando, y durante aproximadamente 2 segundos después
de liberar cualquiera de los botones OCTAVE. El ajuste de
0 produce el tono normal para la voz. La octava normal (0)
puede rellamarse en cualquien momento presionando ambos
botones OCTAVE
[A]
y
[T]
simultáneamente.
A
OCTAVE
STYLE/SPLIT VOICE VOICE I I
u
En el modo SPLIT las octavas de la voz de la mano izquierda
pueden cambiarse después de tocar una tecla para la mano
izquierda y las octavas de la voz de la mano derecha pueden
cambiarse después de tocar una tecla para la mano derecha.
El valor de OCTAVE no puede cambairse mientras se está
tocando el teclado.
EFECTO PANORAMICO (PAN)
Los botones PAN
[A]
y
[T]
se pueden utilizar para
realizar efecto panorámico del sonido de la voz seleccionada
a cualquiera de las 15 posiciones entre el campo de sonido
estéreo que va desde totalmente a la izquierda a derecha.
Presione el botón
[A]
para realizar el efecto panorámico de
la voz de la derecha, o el botón
[T]
para realizar el efecto
panorámico de la voz de la izquierda. La posición de efecto
panorámico seleccionado se visualizará en el MULTI DIS-
PLAY mientras el valor de efecto panorámico se está
ajustando y durante aproximadamente 2 segundos después
de liberar cualquiera de los botones PAN.
A
PAN
I I
u
El margen PAN va desde -7 (totalmente hacia la
izquierda) a 0 (centro) a 7 (totalmente hacia la derecha). La
posición central (0) se puede rellamar en cualquier momento
presionando los botones PAN
[A]
y
[T]
simultáneamente.
El nuevo valor de PAN tendrá efecto cuando se toque la
tecla siguiente.
En el modo SPLIT, se puede realizar el efecto panorámico para la
voz de la mano izquierda después de tocar una tecla de la mano
izquierda, y se puede realizar el efecto panorámico para la voz de
la mano derecha después de tocar una tecla de la mano derecha.
CANALES MIDI (MIDI CH.)
El canal de transmisión MIDI de la voz seleccionada se
ajusta a través de los botones MIDI CH.
[A]
y
[T]
de la
sección VOICE. El botón
[A]
aumenta el número del canal
de transmisión y el botón
[T]
disminuye el número de ca­
nal. El número del canal actual se muestra en el MULTI
DISPLAY mientras la sección está en progreso y durante
aproximadamente 2 segundos después de que ambos
botones MIDI CH. se liberen. El margen de canal de
transmisión MIDI va desde 1 a 16.
A
MIDI CH
STYLE / SPLIT VOICE VOICE
Se pueden ajustar diferentes canales de transmisión para lasj
voces de la mano izquierda y derecha en el modo dividido - fy.
presione una tecla de la mano izquierda antes de ajustar el canal
de transmisión de la mano izquierda y una tecla de la mano
derecha antes de ajustar el canal de transmisión de la mano
derecha.
El valor de MIDI CHANNEL no puede cambiarse mientras se está
tocando el teclado.
VOCES DUALES (DUAL VOICE)
La característica DUAL VOICE hace posible seleccionar
y tocar dos voces diferentes simultáneamente.
Para activar la característica DUAL VOICE presione el
botón [DUAL VOICE ON/OFF] (el indicador se
encenderá). Cuando esté en ON, la voz seleccionada antes
de activar la característica DUAL VOICE sonará
simultáneamente con una segunda voz “dual”. Cualquier
voz se puede seleccionar como voz dual mientras la
característica DUAL está en ON, y su número se mostra
en los dos dígitos a la derecha del MULTI DISPLAY.
La característica DUAL VOICE se puede colocar en
OFF presionando el botón [DUAL VOICE ON/OFF] una
segunda vez.
*s,^ON/Ol
(-
STYLE SPLIT VOICE
La función AUTO HARMONY (vea la página 165) se aplica sólo a
la voz principal en el modo DUAL VOICE.
Sólo los datos de voz principal se transmiten a través del conector
MIDI OUT del canal MIDI especificado para esa voz (vea arriba)
en el modo DUAL VOICE.
REVERB DEPTH, VOLUME, OCTAVE y PAN se pueden ajustar
independientemente para las voces principal y secundaria en el
modo DUAL VOICE.
En el modo SPLIT la voz dual de la mano izquierda se puede
seleccionar después de tocar una tecla de la mano izquierda y la
voz dual de la mano derecha se puede seleccionar después de
tocar una tecla de la mano derecha.
164