JVC EX-A3 - Manual (Página 42)

37
Fu
ncione
s út
iles
d
e
la
r
e
pro
ducc
ión de disc
os/arc
hivos
Esp
añol
■Cuando se reproduce un disco/archivo
1
Pulse el botón que desee de los
siguientes.
Ejemplo: Pantalla de TV de idioma de
subtítulos
2
Pulse 5 o / para seleccionar el
idioma o ángulo de visión que
desee.
NOTA
• Pulse repetidamente [SUBTITLE] para activar y
desactivar la visualización de subtítulos.
• El idioma de audio y el ángulo de visión también
se pueden cambiar pulsando repetidamente
[AUDIO] o [ANGLE].
• Sólo puede seleccionar estos ajustes de función
si el disco/archivo contiene varios idiomas de
audio, idiomas de subtítulos o ángulos de visión.
• Si se visualiza un código de idioma como “AA” y
“AB”, consulte “Códigos de idioma” en la página 47.
• También puede usar la barra de menú para ajus-
tar las funciones. Consulte la página 42.
• Cuando se reproduce un VCD o SVCD, las
visualizaciones “ST”, “L” y “R” en la pantalla de
TV indican, respectivamente, “Estéreo”, “Sonido
izquierdo” y “Sonido derecho”.
■Cuando se reproduce un disco/archivo o se
hace una pausa
1
Pulse [ZOOM].
• Cada vez que pulsa [ZOOM], cambia la
ampliación de la imagen en la pantalla de
visualización.
2
Seleccione el área de la imagen
que desea ampliar mediante5, /,
2
o 3.
• Para volver a la reproducción normal, selec-
cione “ZOOM OFF” en el paso 1.
NOTA
• No puede cambiar la ampliación de la imagen
durante la reproducción de diapositivas de archi-
vos JPEG.
• Durante la reproducción de archivos ASF, puede
ser que 5, /, 2 o 3 no funcionen en el paso 2.
• Cuando se amplía una imagen, puede deterio-
rarse la calidad de la imagen o ésta puede apa-
recer distorsionada.
Selección del idioma de audio,
el idioma de subtítulos y el
ángulo de visión
Función Botón Disco/archivo disponible
Idioma
de audio [AUDIO]
Idioma
de subtí-
tulos [SUBTITLE]
Ángulo
de visión [ANGLE]
(sólo para imágenes en movimiento)
(sólo para imágenes en movimiento)
: Idioma de audio
: Idioma de subtítulos
: Ángulo de visión
Ampliación de la imagen
(sólo para imágenes en movimiento)
Funciones útiles de la reproducción de discos/archivos (continuación)
EX-A3[EN].book Page 37 Friday, January 12, 2007 3:21 AM