HP Biblioteca de cintas HP StorageWorks MSL6000 - Manual (Página 3)

Contenido
Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Público al que está dirigida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Signos y símbolos convencionales en el documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Servicio técnico de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Autorreparación por el cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Garantías del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Servicio de suscripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Páginas Web de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sugerencias acerca de la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Resumen de especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Perspectiva general de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Planificación para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Preparación del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalación del hardware del adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conexión de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalación de controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Actualización de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Validación del bus SCSI (Windows solamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Utilidad SCSI Domain Validation (Windows solamente) . . . . . . . . 21
Instalación de la utilidad Domain Validation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ejecución de la utilidad Domain Validation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Herramienta de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instalación de ATTO Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Uso de Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Desplazamiento por la ATTO Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Valores de configuración NVRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Investigación de la instalación del adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Investigación de los cables y dispositivos SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Solución de problemas de la instalación de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Solución de problemas de instalación Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mensajes de la Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Maximizar el rendimiento en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Utilización del controlador más reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Configuración del registro para transferencias de grandes bloques . . . . . . . . . . . . . . 38
Aumento del tamaño de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Análisis de su E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Guía del usuario 3