Système tv, Appuyez sur [functions, Liste des codes de langue – Panasonic DMREH50EG Manual del usuario
Página 133
61
RQT8029
Modifiez le réglage de cette option en fonction d’un appareil raccordé ou en fonction du titre que vous voulez lire, s’il existe sur le disque dur à la
fois des titres PAL et des titres NTSC.
1
À l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTIONS].
2
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Autres” puis appuyez sur [ENTER].
3
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “CONFIGUR.” puis appuyez sur [ENTER].
4
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Connexion sat.” puis appuyez sur [
1
].
5
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Système TV” puis appuyez sur [ENTER].
6
Appuyez sur [
3
,
4
] pour choisir le système du téléviseur puis appuyez sur [ENTER].
≥
PAL (préréglage d’usine)
–Choisissez ce réglage quand un téléviseur PAL ou multi-système est connecté. Les titres enregistrés en NTSC sont reproduits en PAL
60.
–Choisissez ce réglage pour enregistrer les programmes de télévision et l’entrée PAL d’un autre appareil.
–
[HDD]
Choisissez ce réglage pour lire un titre enregistré en PAL sur le disque dur.
≥
NTSC
–Choisissez ce réglage lors de la connexion d’un téléviseur NTSC. Les programmes de télévision ne peuvent pas être enregistrés
correctement.
–Choisissez ce réglage pour enregistrer l’entrée NTSC d’un autre appareil.
–
[HDD]
Choisissez ce réglage pour lire un titre enregistré en NTSC sur le disque dur.
7
Appuyez sur [
2
,
1
] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur [ENTER].
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Pour quitter cet écran
Appuyez plusieurs fois sur [RETURN].
∫
Pour changer tous les réglages en même temps (PAL
!#
NTSC)
À l’arrêt, maintenez les touches [
∫
] et [
<
OPEN/CLOSE] sur l’appareil principal pendant au moins 5 secondes.
[Remarque]
≥
Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques contenant à la fois des signaux PAL et NTSC. (Cependant, ces deux types de programmes
peuvent être enregistrés sur le disque dur.)
≥
Si le réglage “NTSC” est sélectionné, il n’est pas possible d’utiliser le système GUIDE Plus+.
Système TV
CONFIGUR.
Système TV
PAL
NTSC
Disque
Vidéo
Audio
Affichage
Régl. canaux
Connexion sat.
Autres
ENTER
RETURN
SELECT
Liste des codes de langue
Entrez le code avec les touches numériques.
Abkhaze:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanais:
8381
Allemand:
6869
Amharique:
6577
Anglais:
6978
Arabe:
6582
Arménien:
7289
Assamais:
6583
Aymara:
6589
Azerbaïdjanais: 6590
Bachkir:
6665
Basque:
6985
Bengali, bangla: 6678
Bhoutani:
6890
Bihari:
6672
Birman:
7789
Biélorusse:
6669
Breton:
6682
Bulgare:
6671
Cachemirien:
7583
Cambodgien:
7577
Catalan:
6765
Chinois:
9072
Cingalais:
8373
Corse:
6779
Coréen:
7579
Croate:
7282
Danois:
6865
Espagnol:
6983
Espéranto:
6979
Estonien:
6984
Fidjien:
7074
Finnois:
7073
Français:
7082
Frison:
7089
Féroïen:
7079
Galicien:
7176
Gallois:
6789
Gaélique écossais:
7168
Grec:
6976
Groenlandais:
7576
Guarani:
7178
Gujrati:
7185
Géorgien:
7565
Haoussa:
7265
Hindi:
7273
Hongrois:
7285
Hébreu:
7387
Indonésien:
7378
Interlingua:
7365
Irlandais:
7165
Islandais:
7383
Italien:
7384
Japonais:
7465
Javanais:
7487
Kannada:
7578
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Kurde:
7585
Laotien:
7679
Latin:
7665
Lette, letton:
7686
Lingala:
7678
Lituanien:
7684
Macédonien:
7775
Malais:
7783
Malayalam:
7776
Malgache:
7771
Maltais:
7784
Maori:
7773
Marathe:
7782
Moldave:
7779
Mongol:
7778
Nauri:
7865
Norvégien:
7879
Néerlandais:
7876
Népalais:
7869
Oriya:
7982
Ourdou:
8582
Ouzbek:
8590
Pachto, pachtou: 8083
Pendjabi:
8065
Persan:
7065
Polonais:
8076
Portugais:
8084
Quéchua:
8185
Rhéto-roman:
8277
Roumain:
8279
Russe:
8285
Samoan:
8377
Sanscrit:
8365
Serbe:
8382
Serbo-croate:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Slovaque:
8375
Slovène:
8376
Somali:
8379
Souahéli:
8387
Soudanais:
8385
Suédois:
8386
Tadjik:
8471
Tagal:
8476
Tamoul:
8465
Tatar:
8484
Tchèque:
6783
Telugu:
8469
Thaï:
8472
Tibétain:
6679
Tigrigna:
8473
Tonga:
8479
Turc:
8482
Turkmène:
8475
Twi:
8487
Ukrainien:
8575
Vietnamien:
8673
Volapük:
8679
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddish:
7473
Yorouba:
8979
Zoulou:
9085
133
EH50(Fr).book Page 61 Tuesday, June 28, 2005 3:57 PM