Panasonic DMREH50EG Manual del usuario
Página 95
23
RQT8029
En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut
être plus courte que celle indiquée.
(Unités : heure)
§
1
Il n’est pas possible d’enregistrer/reproduire de façon continue
d’une face d’un disque à double face sur l’autre.
§
2
Lorsque l’option “Temps d’Enr. en mode EP” est réglée sur “EP (6
heures)” dans le menu CONFIGUR.(
➡
55).
La qualité sonore est meilleure en mode “EP (6 heures)” qu’en
mode “EP (8 heures)”.
≥[RAM]
Lorsque vous enregistrez un DVD-RAM en mode “EP (8
heures)”, il est possible que le disque ne soit pas lisible sur
certains lecteurs de DVD pourtant compatibles DVD-RAM. Utilisez
le mode “EP (6 heures)” si l’enregistrement doit être lu sur un autre
appareil.
Mode FR (Enregistrement flexible)
Vous pouvez choisir le mode FR lors d’une opération de copie ou
d’enregistrement par minuterie.
L’appareil choisit automatiquement une vitesse d’enregistrement
entre XP et EP (8 heures) qui permet à l’enregistrement de
correspondre à la durée d’enregistrement disponible avec la
meilleure qualité d’enregistrement possible.
Ainsi, lors d’un enregistrement de 90 minutes sur un DVD-RAM
vierge, la qualité d’image est automatiquement ajustée entre celles
des modes “XP” et “SP”.
≥
Lorsque vous enregistrez sur disque dur, la qualité d’image est
automatiquement ajustée de telle sorte que le titre puisse être copié
sur un DVD de 4,7 Go.
≥
Tous les modes d’enregistrement de XP à EP
apparaissent sur l’affichage.
≥
Il n’est pas possible d’enregistrer simultanément sur le disque dur
(HDD) et sur DVD.
≥
Il n’est pas possible d’enregistrer de façon continue d’une face d’un
disque à double face sur l’autre. Vous devez éjecter le disque et le
retourner.
≥
Il n’est pas possible d’enregistrer des émissions numériques
autorisant un seul enregistrement (“Enregistrement possible une
seule fois”) sur disque DVD-R, DVD-RW, +R ou DVD-RAM de 8
cm. Utilisez le disque dur ou un DVD-RAM compatible CPRM.
≥
Lorsque vous copiez en mode grande vitesse sur DVD-R,
DVD-RW (format DVD-Vidéo) et +R après avoir enregistré le
programme sur disque dur, vous devez avoir réglé l’option “Copie
en mode Rapide” sur “Oui” avant l’enregistrement sur le disque dur
(
➡
24).
Pour plus de précisions, consultez le “Utilisation des DVD-R, DVD-
RW et +R sur cet appareil” (
7).
≥[-R]
[-RW‹V›] [+R]
Pour lire un disque enregistré avec cet appareil sur
un autre lecteur, le disque doit d’abord être finalisé (
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
Pendant l’enregistrement
Appuyez sur [
¥
REC] sur l’appareil principal pour
choisir la durée d’enregistrement.
≥
Vous pouvez définir une durée allant jusqu’à 4 heures.
≥
L’afficheur de l’appareil change comme indiqué ci-après.
≥
Cela ne fonctionne pas pendant les enregistrements par minuterie
26) ou lors de l’utilisation du mode Enregistrement flexible
(
➡
24).
≥
Si vous changez le canal ou le mode d’enregistrement pendant
une pause d’enregistrement, la durée définie pour l’enregistrement
est annulée.
≥
L’appareil ne s’arrêtera pas automatiquement une fois cette durée
écoulée.
Pour annuler
Appuyez plusieurs fois sur la touche [
¥
REC] de l’appareil principal
jusqu’à ce que le compteur apparaisse.
≥
Cela signifie qu’elle n’est plus prise en compte, mais
l’enregistrement se poursuit.
Pour arrêter l’enregistrement avant la fin prévue
Appuyez sur [
∫
].
Lorsque vous introduisez un DVD-RW neuf ou un DVD-RAM/DVD-
RW (format DVD-Vidéo) enregistré sur un ordinateur ou un autre
appareil, un écran de confirmation de formatage est affiché.
Formatez le disque pour pouvoir enregistrer dessus. Notez toutefois
que le contenu éventuellement déjà présent sur le disque est alors
effacé.
Appuyez sur [
2
] pour choisir “Oui” et appuyez sur [ENTER].
Pour formater un disque
“Effacement de l’intégralité du contenu d’un disque ou d’une carte—
Format” (
Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement
approximatives
Mode
HDD
(80 Go)
DVD-RAM
DVD-R
DVD-RW
+R
(4,7 Go)
Simple
face
(4,7 Go)
Double
face
§
1
(9,4 Go)
XP (Grande
qualité)
17
1
2
1
SP (Normal)
34
2
4
2
LP (Longue
durée)
68
4
8
4
EP (Très longue
durée)
142
(106
§
2
)
8 (6
§
2
)
16 (12
§
2
)
8 (6
§
2
)
FR (Sélection
automatique du
mode)
142
heures au
maximum
8 heures
au
maximum
8 heures au
maximum
par face
8 heures
au
maximum
Avant l’enregistrement
Lors d’émissions bilingues vous pouvez enregistrer le
son principal ou le son secondaire,
≥
Enregistrement sur DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) et
+R
≥
Enregistrement du son en LPCM (
➡
56, Mode audio pour
enreg. XP)
≥
L’option “Copie en mode Rapide” est réglée sur “Oui” (
➡
24)
Vous devez sélectionner le type d’enregistrement sonore avant
d’enregistrer.
–Si vous n’avez pas raccordé d’appareil externe
Sélectionnez “M 1” ou “M 2” pour l’option “Sélection Audio
Bilingue” du menu CONFIGUR. (
➡
56)
–Si vous avez raccordé un appareil externe
Sélectionnez “M 1” ou “M 2” sur l’appareil externe.
XP
SP
LP
EP
Après l’enregistrement
Pour indiquer une durée d’enregistrement—
Enregistrement à une touche
30 (min.)
""#
60 (min.)
""#
90 (min.)
""#
120 (min.)
^"
Compteur (annulé)
,""
240 (min.)
,""
180 (min.)
,}
Lors de l’utilisation de DVD-RW
Ce disque n´est pas formaté correctement.
Voulez-vous formater le disque avec
DISQUE GESTION?
Formater
Non
Oui
ENTER
RETURN
95
EH50(Fr).book Page 23 Tuesday, June 28, 2005 3:57 PM