Panasonic DMREH50EG - Manual (Página 44)

44
RQT8029
Copia de títulos o listas de reproducción
[Nota]
No se pueden copiar los títulos ni listas de reproducción grabados
utilizando un sistema de codificación diferente del sistema de TV
actualmente seleccionado en la unidad.
Preparación
≥ Introduzca un disco que pueda utilizar para grabar ( ➡ 9).
≥ Confirme que quede suficiente espacio en el disco.
[HDD] > [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
Con la copia de un toque, el título que está siendo reproducido se
copia sin necesidad de hacer más ajustes.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Seleccione el tipo de audio para grabar emisiones
bilingües desde “Selec. Audio Dual” ( ➡ 56).
1
Reproduzca el título o lista de
reproducción que quiera copiar.
2
Pulse [DUBBING].
Selección de la velocidad de la unidad DVD §
1 Pulse [ 3 ] para seleccionar “Velocidad unidad DVD”.
2 Pulse [ 2 , 1 ] para seleccionar “Máxima” o “Normal (muda)”
y pulse [ 4 ].
≥ Seleccionar “Normal (muda)” significa que el ruido generado
por esta unidad será menos que el de “Máxima”, sin
embargo, el tiempo necesario para copiar será el doble
aproximadamente.
§ Sólo cuando se copia en un DVD-RAM compatible con
grabación a alta velocidad 5
k , un DVD-R compatible con
grabación a alta velocidad 8 k o un +R compatible con
grabación a alta velocidad 8 k en el modo de alta velocidad.
3
Pulse [ 2 , 1 ] para seleccionar “Sí” y
pulse [ENTER].
Cuando termina la copia aparece durante unos pocos
segundos un mensaje de fin de copia en la pantalla.
≥ La velocidad de copia y la calidad de la imagen se ajustan
como se indica a continuación.
El modo de grabación cambia a FR si el espacio restante del disco
se sobrepasa utilizando uno de los modos de grabación indicados
abajo.
[HDD] > [RAM] : Modo de alta velocidad
[HDD] > [-R] [-RW‹V›] [+R] :
∫ Para detener la copia ➡ 45
∫ Grabación y reproducción durante la copia ➡ 45
[HDD] ,-. [RAM]
[-RW‹VR›] > [HDD]
[HDD] > [-R] [-RW‹V›] [+R]
Puede pedir los títulos y las listas de reproducción deseados para
copiarlos en el disco.
≥ Seleccione el tipo de audio para grabar emisiones bilingües desde
“Selec. Audio Dual” ( ➡ 56) cuando:
–Copia a un DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Vídeo) y +R.
–Cuando “Audio Mode para XP Recording” se ponga en “LPCM”
( ➡ 56) y esté copiando en el modo XP.
1
Durante la parada
Pulse [FUNCTIONS].
2
Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar
“DUBBING” y pulse [ENTER].
≥ Si no va a cambiar la lista registrada, pulse varias veces [ 4 ]
( ➡ 45, paso 6).
3
Establezca el sentido de la copia.
≥ Si no va a cambiar el sentido de la copia, pulse [ 4 ]
( ➡ 45, paso 4).
1 Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar “Dirección copiado” y
pulse [ 1 ].
2 Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar “Fuente” y pulse
[ENTER].
3 Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar la unidad y pulse
[ENTER].
4 Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar “Destino” y pulse
[ENTER].
5 Pulse [ 3 , 4 ] para seleccionar la unidad y pulse
[ENTER].
No se puede seleccionar la misma unidad que la fuente de
copia.
6 Pulse [ 2 ] para confirmar.
Copia de un toque
DVD
HDD HDD DVD DVD SD SD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
GUIDE
FU
N C TIO
NS
Н
Н
DIRECT TV REC
AV
CH VOLUME
TV TV
PAGE
CH
ShowView
MANUAL SKIP
0
INPUT SELECT
SKIP SLOW/SEARCH
STOP PAUSE PLAY/x1.3
NA
V IG AT
O R
D IR E C T
PR
OG
/CH
ECK
SUB MENU RETURN
DISPLAY STATUS
CREATE
CHAPTER ERASE
REC REC MODE EXT LINK TIMER
TIME SLIP AUDIO DUBBING F Rec
DVD/TV DVD/TV
ENTER ENTER
CANCEL
TO P M E N U
S
3 , 4,2 , 1
ENTER
RETURN SUB MENU
“Rojo”
DUBBING
∫ 1
FUNCTIONS
DVD
; : , 9
STATUS
“Verde”
Botones
numerados
DUBBING
El modo Copia rápid está seleccionado.
¿ Iniciar?
Sí No
Ajuste de grabación para la copia rápida
Sí No
Modo de alta
velocidad El mismo modo de grabación utilizado
cuando se graba el título de la fuente
(XP–EP, FR).
≥ Las listas de reproducción se copian en
el modo FR.
Copia utilizando la lista de copia
DUBBING
HDD
DVD
1
2
3
Fuente
Destíno
CanceIar todo
Dirección copiado
Modo copia
Crear lista
HDD > DVD
VIDEO Copia ráp
0 Cop
ia
de
títulos
o
lis
ta
s
de
r
e
pr
oduc
c
ión
44
EH50.book Page 44 Tuesday, June 28, 2005 3:49 PM